«Ти добре впорався, Бене. Де ті папери?» Він відібрав їх у Браяна й впихнув у мляву руку Воррена. Це те, що ви хотіли».
— Так, — гірко відповів Воррен. Це те, що я хотів».
— Ви їх хотіли — ви їх отримали, — напружено сказав Фолле. Тож використовуйте їх. Але не роби зі мною великий моральний акт, Воррене. Ти нічим не кращий за інших».
Він різко відвернувся й вийшов із кімнати.
ЧАСТИНА 6
Вони знову їхали серед вохристо-червоних гір Курдистану по звивистих і крутих дорогах. Уоррен був вдячний за те, що був лідером; десь позаду, сховані в хмарі пилу, сиділи Тозьєр і Фолле в другому «Лендровері», і він їм не заздрив. Брайан був за кермом, а Уоррен керував автомобілем, намагаючись знайти дорогу до місця, зазначеного на карті. Це було складніше, ніж здавалося спочатку; часом Воррен відчував себе в Задзеркаллі Аліси, тому що дороги*, непозначені на карті, звивалися й повертали звивистими, і часто здавалося, що найкращий спосіб наблизитися до певної точки — це їхати у протилежному напрямку.
І знову ж таки, лише завдяки значному натягу уяви ці подряпини в горах можна було назвати дорогами. Неперероблені, кам’янисті, розмиті та часто на живій скелі, ці сліди були протерті тисячами поколінь верблюдів протягом сотень, можливо, тисяч років. Олександр пройшов через ці гори, їхав верхи серед своїх гетероїдів для завоювання Персії та проникнення в Індію, і Воррен вирішив, що дороги не були відремонтовані з того часу.
Кілька разів вони проходили повз групи курдів-кочівників, які, імовірно, шукали зеленіших пасовищ, хоча Уоррен не знав, де ці пасовища могли бути. Вся земля була пустелею з каменів і розмитої оголеної землі з мінімальною витривалою рослинністю, яка проростала в ущелинах на голих схилах пагорбів, рідкісних і хитких, але з чіпкою завзятістю життя. І він був весь коричневий і обгорілий, і зовсім не було зелені.
Він ще раз перевірив карту, а потім підняв її, щоб показати три аркуші паперу, які Джавід Ракі вилучив зі свого кабінету такою великою ціною духу. Ця інформація постійно хвилювала Воррена відтоді, як він її побачив. Він був готовий до розумної кількості хімікатів — достатньої, щоб витягти щонайбільше сто фунтів морфіну з сирого опіуму. Але це було вкрай нерозумно.
Йшлося про фантастичні кількості: хлористого метилену, бензолу, амілового спирту, соляної кислоти та фармацевтичного вапна вистачило, щоб видобути не менше двох тонн морфіну.
Дві тонни! Він відчув холодок від наслідків. Це забезпечило б достатньо героїну, щоб наситити нелегальний ринок Сполучених Штатів на рік із достатньою кількістю залишків. Якби ця сума втрачала, то пушери були б дуже зайняті, і стався б вибух нових наркоманів.
Він сказав: «Я ще раз перевірив цифри, Бене, і вони все ще не мають сенсу».
Браян сповільнився, наближаючись до складного повороту. «Вони вражають», — визнав він.
"Вражаюче!" — повторив Воррен. «Вони майже неможливі. Дивись, Бене; це вимагає двадцять тонн сирого опіуму - двадцять тонн, заради Бога! Така кількість опіуму коштувала б майже мільйон фунтів на нелегальному ринку. Думаєш, жінка Делорм має стільки капіталу?»
Браян засміявся. «Якби в мене було стільки грошей, я б пішов на пенсію». Викрутив колесо. «Проте я щойно подумав. Можливо, Ракі в хвилюванні переплутав цифри. Пам’ятаєте, він перекладав зі східного письма на західний. Можливо, він зробив ідентичну помилку всюди і підвищив постійний коефіцієнт.
Воррен покусав губу. «Але який фактор? Скажімо, він зробив помилку в десять разів — це приводить нас до приблизно чотирьохсот фунтів морфіну. Це все ще бісно багато, але це набагато розумніше».
«Скільки це коштувало б Делорм?» запитав Браян.
— Приблизно двадцять мільйонів доларів у Штатах.
— Так, — розважливо відповів Браян. «Я вважаю це розумним». Він увімкнув низьку передачу, коли вони піднялися. «Скільки ще залишиться, перш ніж ми дійдемо до чиєїсь хати — як його звуть?»
«Шейх Фахрваз». Воррен перевірив карту. «Якщо все піде добре, а в минулому це не так, ми маємо бути там за годину».
«Лендровер» з ревом піднявся до вершини гірського перевалу, і Брайан сповільнився, коли вони досягли вершини. Воррен, дивлячись крізь запорошене лобове скло, раптом напружився. — Заднім ходом, Бене, — різко сказав він. "Швидко, зараз - геть із горизонту".
Брайан зірвав передачі, заражений хвилюванням, переданим Ворреном, і «Лендровер» серією ривків похитнувся назад і зупинився. — Біжи назад дорогою, — сказав Воррен. «Біжи якнайдалі та познач Енді, щоб він зупинився. Попросіть його приєднатися до мене пішки. І не грюкни цими дверима, коли виходиш».