«Ви притягнули до відповідальності?»
— Не будь дурнем, — різко сказав Геллієр. «Я маю репутацію, яку треба підтримувати. Хороша цифра, яку я б написав у газетах, якби притягнув до відповідальності свою власну дочку за крадіжку. У мене вже достатньо проблем із пресою.
«Можливо, для неї було б краще, якби ви притягнули до відповідальності», — сказав Воррен. «Ти не запитував себе, чому вона вкрала у тебе?»
Геллієр зітхнув. «Я думав, що вона просто погана — я думав, що вона взяла за матір». Він розправив плечі. "Але це вже інша історія"
— Звичайно, — сказав Воррен. «Як я вже сказав, коли Джун прийшла до мене лікуватися, а точніше, героїном, вона була залежною майже два роки. Вона так сказала, і її фізичний стан підтвердив це».
'Що ти маєш на увазі?' запитав Геллієр. Що вона прийшла до вас за героїном, а не для лікування».
— Наркоман вважає лікаря джерелом постачання, — трохи втомлено сказав Воррен. «Наркомани не хочуть лікуватися — це їх лякає».
Геллієр байдуже подивився на Воррена. «Але це жахливо. Ти дав їй героїн?»
'Я зробив.'
«І ніякого лікування?»
— Не одразу. Ви не можете лікувати пацієнта, якого не хочуть лікувати, і в Англії немає закону, який дозволяє примусове лікування».
— Але ти потурав їй. Ти дав їй героїн.
«Ти б хотів, щоб я цього не зробив? Чи хотіли б ви, щоб я дозволив їй піти на вулицю, щоб отримати свій героїн із незаконного джерела за незаконною ціною та забруднений бог знає яким брудом? Принаймні препарат, який я призначив, був чистим і відповідав стандартам Британської фармакопеї, що зменшувало ймовірність гепатиту».
Геллієр виглядав дивно зморщеним. Не розумію, — пробурмотів він, хитаючи головою. «Я просто не розумію».
— Ні, — погодився Воррен. Вам цікаво, що сталося з медичною етикою. Ну, перейдемо до цього пізніше». Він стиснув пальці. «Через місяць мені вдалося вмовити Джун пройти лікування; є клініки для таких випадків, як її. Вона пробула двадцять сім днів». Він дивився на Геллієра суворими очима. «Якби я був на її місці, сумніваюся, чи зміг би протриматися тиждень. Джун була сміливою дівчиною, сер Роберте.
«Я мало знаю про... е-е... фактичне лікування».
Воррен відкрив ящик свого столу й дістав звідти сигаретну коробку. Він дістав сигарету, а потім штовхнув відкриту коробку через стіл, мабуть, невдовзі. 'Мені шкода; Ви курите?'
Дякую, — сказав Геллієр і взяв сигарету. Воррен нахилився й запалив запальничкою, а потім запалив свою.
Деякий час він вивчав Геллієра, а потім затягнув цигарку. «Знаєте, тут є наркотик, але нікотин не має особливої сили. Виробляє психологічну залежність.
Кожен, хто достатньо сильний духом, може відмовитися від цього». Він нахилився вперед. «Героїн буває іншим; це викликає фізіологічну залежність - тіло потребує цього, а розум має мало про що говорити».
Він відхилився назад. «Якщо залежний пацієнт не отримує героїн, у нього виникають такі фізичні симптоми абстиненції, що ймовірність смерті становить приблизно один до п’яти, і це те, про що лікар повинен добре подумати, перш ніж почати лікування».
Геллієр побілів. «Вона страждала?»
— Вона страждала, — холодно сказав Воррен. — Мені було б дуже приємно сказати вам, що вона цього не робила, але це була б брехня. Вони всі страждають. Вони страждають настільки, що навряд чи один із сотні доживе лікування до кінця. Джун витримала стільки, скільки могла, а потім вийшла. Я не міг її зупинити — законних обмежень немає».
Сигарета в пальцях Геллієра помітно тремтіла. Уоррен сказав: «Після цього я не бачив її деякий час, а потім вона повернулася шість місяців тому. Зазвичай вони повертаються. Вона хотіла героїну, але я не міг його прописати. Були зміни в законі - тепер усі наркомани повинні отримувати рецепти в спеціальних клініках, які створив уряд. Я порадив лікуватися, але вона й чути не хотіла, тому я відвіз її в клініку. Оскільки я знав її історію хвороби — і оскільки я зацікавився нею — я міг діяти як консультант. Героїн прописували — якомога менше — доки вона не померла».
«Але вона померла від передозування».
— Ні, — сказав Воррен. «Вона померла від дози героїну, розчиненого в розчині метиламфетаміну — і це коктейль із занадто сильним ефектом. Амфетамін не був прописаний — мабуть, вона придбала його десь в іншому місці».