Геллієр зітхнув. «Але я міг би спробувати». Він міцно стиснув руки. «Люди мого класу схильні думати, що батьківська недбалість і підліткова злочинність є прерогативами нижчих верств. Господи!
— жваво сказав Воррен. «Я дам тобі щось, щоб спати сьогодні ввечері».
Геллієр зробив заперечуючий жест. «Ні, дякую, докторе; Я прийму свої ліки важко». Він підняв очі. «Ви знаєте, як це почалося? Як вона. . .? Як вона могла. . .?'
Уоррен знизав плечима. «Вона багато не сказала. Справитися з нинішніми труднощами було досить важко. Але я думаю, що її справа була дуже стандартною; спочатку з каннабісу -- сприйнятого як жайворонка чи виклику -- потім до більш сильних наркотиків і, нарешті, до героїну та більш потужних амфетамінів. Зазвичай все починається з бігу не з тим натовпом».
Геллієр кивнув. «Відсутність батьківського контролю», — гірко сказав він. "Де вони беруть брудні речі?"
«Це суть. Злочинці, які мають готовий ринок, грабують чималі склади, і, звичайно, є контрабанда. Тут, в Англії, де клініки призначають героїн у контрольованих умовах зареєстрованим у Міністерстві внутрішніх справ наркоманам, це не так вже й погано порівняно зі Штатами. Там, оскільки це абсолютно незаконно, існує величезний незаконний ринок з наступними високими прибутками та організованою спробою проштовхнути цей товар. За приблизними підрахунками, лише в одному Нью-Йорку є сорок тисяч героїнозалежних, у порівнянні з приблизно двома тисячами у всьому Сполученому Королівстві. Але тут досить погано — кількість подвоюється кожні шістнадцять місяців».
«Хіба поліція нічого не може зробити з незаконними наркотиками?»
Воррен іронічно сказав: «Здається, інспектор Стівенс розповів вам усе про мене».
«Він справив на мене абсолютно неправильне враження», — пробурмотів Геллієр. Він неспокійно ворухнувся.
Все гаразд; Я звик до такого. Ставлення міліції здебільшого збігається зі ставленням громадськості, але немає сенсу чіплятися до наркомана, коли він потрапив на гачок. Це тільки веде до більших прибутків для гангстерів, тому що наркоман у втечі повинен отримати свій наркотик, де він може. І це додає злочинності, тому що він не надто особливий, звідки бере гроші, щоб заплатити за наркотик». Воррен дивився на Геллієра, який помітно заспокоювався. Він вирішив, що це сталося не менше через академічну дискусію, а й через седативний ефект, тому продовжив.
Наркомани – хворі люди, і поліція має залишити їх у спокої», – сказав він. «Ми подбаємо про них. Поліція повинна розправитися з джерелом незаконних наркотиків».
«Хіба вони цього не роблять?»
Це не так просто. Це міжнародна проблема. Крім того, є труднощі з отриманням інформації – це незаконна операція, і люди не говорять». Він усміхнувся. «Наркомани не люблять поліцію, тому поліція від них мало що отримує. З іншого боку, я не люблю наркоманів — це важкі пацієнти, яких більшість лікарів не торкається, — але я їх розумію, і вони мені щось розповідають. Напевно, я знаю більше про те, що відбувається, ніж офіційні джерела в поліції».
Тоді чому б вам не сказати поліції?» — запитав Геллієр.
Голос Уоррена раптом став жорстким. «Якби хтось із моїх пацієнтів знав, що я зловживаю їхньою довірою, балакаючи в поліції, я б багато втратив. Довіра між пацієнтом і лікарем 20 має бути абсолютною, особливо з наркоманом. Ви не можете їм допомогти, якщо вони не довіряють вам настільки, щоб прийти до вас на лікування. Тож я втратив би їх через незаконну форму постачання; або нечистий героїн із доків за завищеною ціною, або асептичний героїн без лікування від одного з моїх більш неетичних колег. У медичній бочці є одне чи два поганих яблука, як інспектор Стівенс швидко вам повідомить».
Геллієр зігнув свої великі плечі й задумливо подивився на стіл. «То яка відповідь?» Ти сам нічого не можеш?»
«Я!» — здивовано сказав Воррен. «Що я міг зробити? Проблема постачання починається прямо за межами Англії, на Близькому Сході. Я не любитель пригод, Геллієр; Я лікар з пацієнтами, який просто зводить кінці з кінцями. Я не можу просто вилетіти до Ірану на божевільну пригоду».
Геллієр пробурчав глибоко в горлі: «Якби ти був таким божевільним, у тебе було б менше пацієнтів». Він підвівся. Вибачте за моє ставлення, коли я вперше сюди прийшов, докторе Воррен. Ви прояснили багато речей, які я не зрозумів. Ви сказали мені про мої недоліки. Ви сказали мені про свою етику в цьому питанні. Ви також вказали на можливе рішення, яке ви відмовляєтесь погоджувати. А як щодо ваших недоліків, докторе Воррен, і де зараз ваша етика?»