Що він хоче знати?» запитав Воррен.
Меткалф підвів очі. «Все, що потрібно знати. Ви, здається, його чимось засмутили, але він не вдавався в це зі мною. Він думав, що, оскільки я знаю тут Енді, я міг би завоювати вашу довіру». Він похитав головою. «Ти потрапив у світ, якщо працюєш на кінокомпанію, Енді. Тож я думаю, що це прикриття – і Фахрваз також».
— А що думає Барзані? — запитав Тозьєр.
— Барзані! — здивовано сказав Меткалф. «Звідки мені, в біса, знати, що думає Барзані?»
Раптом він ляснув себе по коліну. — Невже ти справді думав, що Фахрваз був одним із людей Барзані? Це справді смішно».
— Я сміюся до голови, — кисло сказав Фолле.
«Настав час для уроку курдської політики», — дидактично сказав Меткалф. «Фахрваз був з Барзані — вони були разом, коли росіяни намагалися створити Курдську республіку Мехабад в Ірані ще в 1946 році. Вони навіть поїхали разом у вигнання, коли вона розвалилася. Вони були великими друзями. Потім Барзані приїхав сюди, до Іраку, зібрав прихильників і з тих пір вибиває з іракців пекло».
— А Фахрваз?
— А, він один із Пей Мерга, — сказав Меткалф, наче це було повне пояснення.
— Самовідданий, — задумливо переклав Тозьєр.
«Педж Мерга була твердим ядром, на яке Барзані завжди міг покластися, але не більше - не з тих пір, як він почав сваритися з президентом Бакром щодо автономної курдської провінції в Ірані. Фахрваз — яструб, і він думає, що іракці будуть відмовитися від угоди, і, що більш важливо, він і більшість Педж Мерга не хочуть, щоб Курдистан був розділений між Іраком, Іраном і Туреччиною Курдська нація і жодних половинок».
— Щось на зразок ірландської проблеми, — зауважив Тозьєр. «З Фахрвазом і Пей Мергою, які займаються ІРА».
У вас є фото. Фахрваз вважає Барзані зрадником курдської нації за те, що він навіть послухався Бакра, але Барзані викликає повагу - він роками воював з іракцями, коли Фахрваз сидів на місці в Ірані. Якщо Барзані укладе угоду з іракцями, тоді Фахрваз опиниться в безвиході. Ось чому він накопичує зброю так швидко, як тільки може».
— І ви їх постачаєте, — сказав Воррен. «У що ти віриш?»
Меткалф знизав плечима. Курдам протягом століть давали грубу угоду", - сказав він. «Якщо Барзані укладе угоду з іракцями, і вона зіпсується, тоді курдам знадобиться певна страховка. Я постачаю це. Бакр прийшов до влади в результаті державного перевороту, і його режим не зовсім приємний і легкий. Я розумію точку зору Фахрваза». Він потер щелепу. «Не те, щоб він мені подобався — на мій смак він занадто фанатичний».
«Звідки він бере підтримку — гроші?»
'Не знаю.' Меткалф усміхнувся. «Поки мені платять, мені байдуже, звідки гроші».
«Я думаю, ти міг би», — тихо сказав Тозьєр. «Як ви принесли зброю?»
«Ти краще знаєш, що не варто задавати таке запитання. Комерційна таємниця, старий.
«Що ти везеш звідси?»
— Нічого, — здивовано сказав Меткалф. «Мені платять через бейрутський банк. Ти не думай, що я блукаю Близькою Сходою з повними кишенями золота. Я не такий дурний».
— Гадаю, тобі краще розповісти йому про це, Ніку, — сказав Тозьєр. «Все стає на свої місця, чи не так?»
— Спершу я хотів би дещо дізнатися, — сказав Воррен. «Хто спочатку зв’язався з вами щодо цієї угоди зі зброєю? Хто порадив, що було б гарною ідеєю взяти вантаж зброї до Фарваза? Хто їх постачав?»
Меткалф усміхнувся й глянув на Тозьєра. «Ваш друг надто допитливий для його власного блага. Це також підпадає під заголовок комерційної таємниці.* «Це не була б Жанетт Делорм?» — запропонував Воррен.
Меткалфові брови поповзли на чоло. «Ви, здається, знаєте досить багато. Не дивно, що Фахрваз хвилюється».
«Ти мав би хвилюватися», — сказав Тозьєр. «Коли я запитав вас, чи ви приймаєте щось, я мав на увазі наркотик».
Меткалф затих. «І що дало вам таку ідею?» — сказав він стислим голосом.
«Тому що десь тут є тонна чистого морфіну», — сказав Воррен. «Тому що Фахрваз продає наркотики, щоб заплатити за свою революцію. Тому що жінка Делорм постачає зброю, щоб заплатити за наркотики, і вона зараз сидить у Бейруті й чекає відправлення партії героїну до штатів.
На обличчі Меткалфа були різкі зморшки. «Я не знаю, чи вірю в це».