«Ой, рости, Томе», — сказав Тозьєр. «Ми очистили будинок Фахрваза в Ірані. Я особисто знищив десять тонн опіуму -- М'яв це до біса. Він у ньому по свою худу стару шию».
Меткалф повільно підвівся. «Твоє слово, Енді?»
«Чого це варте», — сказав Тозьєр. — Ти знаєш мене, Томе.
— Мені не подобається, коли мене використовують, — сказав Меткалф здавленим голосом. «Жанетт знає, що я не люблю наркотики. Якщо вона причетна мене до цього, я вб’ю цю суку — клянусь». Він замахнувся на Воррена. «Скільки морфію ви сказали?»
— Близько тонни. Я припускаю, що вони перероблять його на героїн перед відправкою. Якщо така кількість героїну потрапить на нелегальний ринок одним куском, я не хочу думати про наслідки».
— Тонна, — недовірливо прошепотів Меткалф.
«Це могло бути вдвічі більше», — сказав Тозьєр. — Але ми зруйнували лабораторію. Твоя подруга була зайнята, щоб усе пошити. Це одна з найбільших контрабандних операцій усіх часів».
Меткалф задумався. «Я не думаю, що речі тут», — повільно сказав він. «Одразу після того, як я прибув, туди прибула низка верблюдів. Про них було дуже багато чуток — усе дуже таємниче. Усіх тримали подалі, поки вантаж перевантажували у вантажівку. Він пішов сьогодні вранці».
«То що ти збираєшся робити, Томе?» — недбало запитав Тозьєр.
«Гарне запитання». Меткалф глибоко вдихнув. — Перше, що потрібно — витягнути вас звідси — і для цього знадобиться диво. Він криво посміхнувся. «Не дивно, що Фахрваз весь розпалений».
«Чи можете ви доставити нам якусь зброю? Мені було б краще зі зброєю в руках».
Меткалф похитав головою. «Вони не дуже мені довіряють. Мене обшукали, коли я сюди зайшов. Надворі весь час пара охоронців».
Тозьєр висунув палець. «Ми повинні пройти через ті двері — з охороною чи без охорони». Він швидким рухом підвівся, і мішок із добривами перекинувся йому на ногу. Він нетерпляче відкинув його, а потім зупинився й подивився на нього. Він розсіяно запитав: «Ти не міг би знайти нам кілька шматочків вугілля, Томе?»
"Вугілля в Курдистані!" — насмішкувато сказав Меткалф. Він прослідкував поглядом Тозьєра, потім нахилився, щоб прочитати напис на мішку. "О, я розумію - трюк Мванзи". Він випростався. «Чи підійде деревне вугілля?»
Я не розумію, чому б і ні – нам багато не потрібно. Скільки там масла, Джонні?
— Приблизно кварту. Чому?
«Ми зірвемо ці двері з петель. Ну нема детонатора, Томе. Якщо ви заглянете до Land-Rover, то побачите, що в одного є годинник, а в інших – ні. Відкрутіть годинник і принесіть його з собою разом з деревним вугіллям».
«Як, на вашу думку, я пронесу сюди годинник?»
«Ти знайдеш спосіб. Йди, Томе.
Меткалф постукав у двері, і його випустили. Коли він зачинився за ним, Уоррен сказав: «Як ти думаєш, він . . . безпечний?'
«Для нас — так», — сказав Тозьєр. «Для Фарваза — ні. Я дуже добре знаю Тома Меткалфа. Він стає поп-музикою, якщо навіть чує, як люди говорять про наркотики. Якщо ми виберемося з цього, мені буде щиро шкода жінку Делорм — він її розіп’є». Він нахилився і почав відкривати мішок з добривами.
Фолле рішуче сказав: «Ти збираєшся відчинити ці двері добривом». Ти таки сказав це чи я збожеволію?»
«Я сказав це», — сказав Тозьєр. Ми з Томом були в Конго. Ми були просто біля місця під назвою Мванза, і опозиція знесла скелю, тому вона заблокувала дорогу, і ми не змогли проїхати нашими вантажівками. У нас було мало боєприпасів і вибухівки, але у нас була секретна зброя — південноафриканець на ім’я Ван Нікерк, який колись був шахтарем на Вітватерсранді».
Він засунув руку в мішок і дістав жменю білого порошку. «Це сільськогосподарське добриво — нітрат амонію — підходить для внесення азоту в ґрунт. Але ван Нікерк знав трохи більше. Якщо ви візьмете сто фунтів цього, шість пінт мазуту, два фунти вугільного пилу і змішаєте все разом, то отримаєте еквівалент сорока відсотків гелігніту. Я ніколи цього не забував. Ван Нікерк налякав мене до штанів — він варив це в бетономішалці».
Це на рівні?» — недовірливо сказав Фолле.
«Нам не знадобиться стільки», — сказав Тозьєр. «І я не знаю, чи підійдуть наші замінники. Але ми дамо йому удар». Він посміхнувся. «І це погана гра слів. Ван Нікерк сказав, що вони проводять багато вибухових робіт на південноафриканських золотих копальнях. Вони виявили, що безпечніше — і дешевше — змішувати речі на робочому місці, ніж зберігати гелігніт у журналах.
— Але нам потрібне деревне вугілля, — сказав Воррен.