Геллієр озирнувся. «Де Браян?»
— Розкажу тобі пізніше, якщо справді хочеш знати, — сказав Воррен. Він почав ображатися на Геллієра. Геллієр сказав, що хоче крові, але поки що він не ризикував своєю дорогоцінною шкірою, щоб отримати її, і на Близькому Сході все виглядало зовсім інакше, ніж у Лондоні.
Геллієр витяг папери з портфеля. Абат не має сенсу. Він доніс мені інформацію, що жінка Делорм займається контрабандою двох тисяч фунтів героїну. Я думаю, що це смішно, але я не можу знайти Еббота, щоб підтвердити це чи інше».
Я це підтверджую, — сказав Воррен. «Якби не Енді та Джонні, то було б дві тонни замість однієї». «Ти краще розкажи мені про це», — сказав Геллієр.
Уоррен так і зробив, нічого не пропускаючи. Дійшовши до того, що сталося з Беном Брайаном, він гірко сказав: «Це була чортівська дурниця. Я звинувачую себе; я ніколи не повинен був дозволити йому повернутися».
"Гаріхи!" — сказав Фолле. «Це був його власний вибір».
Уоррен завершив розповідь про їхні пригоди, а коли , він зупинився, Геллієр був блідий. — Ось приблизно багато, — пригнічено сказав Воррен. «Ми промахувалися по всій лінії».
Геллієр побарабанив пальцями по столу. «Я не думаю, що ми можемо йти далі з цим. Відтепер це справа поліції — нехай вони цим займаються. Доказів для них зараз у нас більш ніж достатньо».
Голос Тозьєра був твердим. «Ви не можете залучити до цього поліцію — не те, як збирали докази». Він накинувся на Воррена. — Скільки людей ти вбив, Ніку?
«Наскільки я не знаю, — сказав Воррен, але він знав, що мав на увазі Тозьєр.
'Немає? А як щодо того, щоб пройти через дім Фахрваза в Ірані, тієї ночі, коли ми роздули пекло з лабораторії? Джонні майже впевнений, що ти збив людину.
Фоллет сказав: «Як ми його вдаримо, у нього не буде шансів». У всякому разі, я бачив, як він лежав на дорозі, коли ми поверталися».
Карта стріляла в нас, — сердито сказав Воррен.
Скажи це іранській поліції, — зневажливо сказав Тозьєр. «Щодо мене, то я не бабуся правди. Я вбивав людей під час цієї прогулянки. Ахмеда вбили моєю бомбою, яку допоміг зробити Воррен; ми розбили пекло іншої групи - я думаю, що разом ми вбили десяток, загалом». Він нахилився вперед. «Зазвичай я застрахований — я найнятий урядом, який видає мені ліцензію на вбивство. Але цього разу я ні, і я можу висіти так само високо, як Гаман згідно з цивільним правом, як і всі ми». Він тицьнув задерев’янілим пальцем у Геллієра. «Включаючи вас. Ти так само винний — співучасник перед діянням, тож подумай про це, перш ніж кричати мідь».
Геллієр пирхнув. «Ви справді думаєте, що нас притягнуть до відповідальності через смерть покидьків?» — сказав він зневажливо.
«Ти не розумієш, чи не так?» сказав Тозьєр. Скажи дурному виродку, Томе».
Меткалф усміхнувся. «Це ось так. Люди тут образливі до своєї національної гордості. Візьмемо, наприклад, іракців; Я не думаю, що президент Бакр збирається проливати сльози через кількох мертвих курдів – він намагався сам відшліфувати цю долю, – але жоден уряд не встоїть, щоб натовп іноземців уривався в їхню країну та стріляв у них. місце, незалежно від того, наскільки високі мотиви. Енді абсолютно правий — ви зараз кричите про мідь і ви почнете дипломатичний інцидент настільки масштабний, що невідомо, чим він закінчиться. Перш ніж ви дізнаєтесь, русські звинувачують Джонні в тому, що він агент ЦРУ, і призначать вас секретним керівником британської розвідки. І, їй-богу, для цього знадобилося б дуже багато пояснень».
Фолле сказав: «Без копів». Його голос був остаточним.
Геллієр деякий час мовчав, перетравлюючи це, і йому було важко. Нарешті він сказав: «Я розумію, що ви маєте на увазі. Ви щиро вважаєте, що ваша діяльність у Курдистані може бути витлумачена як втручання у внутрішні справи іншої країни?»
«Клянуся Христом, я знаю!» — рішуче сказав Тозьєр. «Як би ти це назвав?»
— Мушу визнати, що ви мене переконали, — з жалем сказав Геллієр. «Хоча я все ще думаю, що ми могли б посилатися на виправдання». Він витріщився на Меткалфа. «Деякі з нас, тобто. Зовсім інша річ — контрабанда зброї».
«Твоя думка про мене не має значення, навіть пукання під час грози», — спокійно сказав Меткалф. «Усе, що я роблю, я ношу банку для себе. І якщо я збираюся залишитися з цим натовпом, тобі краще залишити свої товстоголові думки при собі».
Геллієр почервонів. «Я не знаю, чи подобається мені твоє ставлення».
«Я нічого не даю, подобається тобі це чи ні». Меткалф звернувся до Тозьєра. «Цей хлопець справжній чи хтось його вигадав?»