— Усё ў парадку, пакуль вы не чакаеце сумленнага адказу.
— Ты мяне здзіўляеш, Меткалф. Вы не вельмі верыце ў закон і парадак? І ўсё ж ты мёртвы супраць допінгу. Чаму?
Меткалф перастаў усміхацца. Гэта не твая справа, — жорстка сказаў ён.
- У цяперашніх умовах я думаю, што так, - асцярожна сказаў Уорэн.
«Магчыма, вы маеце рацыю», — пагадзіўся Меткалф. «Вы баіцеся, што я збегу з нарабаваным і вас усіх абдуру». Ён ледзь прыкметна ўсміхнуўся. — Я б таксама, калі б не дурман; гэта чортава шмат грошай. Давайце проста скажам, што калісьці ў мяне быў малодшы брат, і пакінем гэта на гэтым, так?»
- Разумею, - павольна сказаў Уорэн.
«Магчыма, вы самі займаецеся бізнесам, так мне сказаў Эндзі. Што тычыцца закону і парадку, я веру ў гэта гэтак жа, як і кожны іншы чалавек, але калі бедныя крывавыя курды хочуць змагацца за права жыць як людзі, я гатовы перавезці іх зброю».
«Здаецца, вы маеце той жа пункт гледжання, што і Эндзі Тозіер».
"Мы з Эндзі вельмі добра ладзім адзін з адным", - сказаў Меткалф. — Але дазволь мне даць табе невялікую параду, Нік; не задавайце людзям асабістыя пытанні - не дзе-небудзь на ўсход ад Марсэля. Гэта просты спосаб атрымаць сур'ёзныя - і назаўсёды - пашкоджаныя».
IV. Дэн Паркер сядзеў на зэдліку каля лаўкі і глядзеў на пакінутую тарпеду. Позняе сонца залівала хлеў, і яго праца была амаль скончана. Дзве тарпеды былі напоўнены і вывезены той раніцай, і гэтая апошняя павінна была адправіцца праз некалькі гадзін. Ён адчуваў сябе стомленым і крыху прыгнечаным, і яго востра хваляваў наступны этап прыгоды.
Вярнуўшыся ў Лондан, ён пакінуў жонку і сыноў і думаў, ці ўбачыць іх калі-небудзь зноў. У яго не было iлюзiй наконт таго, што адбудзецца па той бок Атлантыкi, калi на цiхiм беразе выбухнуць чатыры тарпеды i вялiкае багацце пойдзе на знiшчэнне. Яго проста забілі б, і ён не бачыў ніякага спосабу пазбегнуць гэтага. Яго жыццё было пад пагрозай і раней, але ў выпадковым шляху вайны; ніколі ў такой халоднай крыві, з якой ён цяпер сутыкнуўся.
Ён міргнуў, калі блукаючы прамень святла мігцеў па лаўцы, і разважаў аб магчымых шляхах выхаду з жахлівай сітуацыі, у якой яны з Эбатам апынуліся. Яны не маглі спрабаваць уцячы ў Бейруце, таму што гэта было б неадкладнай падказкай, што там ёсць нешта не так з тарпедамі і ўся небяспечная аперацыя пайшла б на нішто. Дэлорм скараціла б свае страты і вернулася да тых планаў, якія яна першапачаткова задумала. Так што нічога не заставалася, як сесці на борт «Арэста» на наступны дзень і спадзявацца на лепшае.
Нешта турбавала яго ў глыбіні душы, нешта, што імкнулася выказаць сябе - нешта, звязанае з ім самім, са сваім... . . імя? Ён нахмурыўся і паспрабаваў зафіксаваць гэта. Што гэта было? Што было такога важнага ў імені Паркера? Ён напружыўся, калі святло зноў замігцела на лаўцы, таму што ён раптам зразумеў, што яно вымаўляе яго імя - зноў і зноў.
Ён нязмушана ўстаў і падышоў да Алі, які сядзеў на кукішках унізе лесвіцы. «Гэй, Алі, ты крывавы нягоднік; ідзі ў офіс і прынясі мне цыгарэты. Зразумеў? Цыгарэты». Ён імітаваў запальванне цыгарэты і паказаў на лесвіцу.
Абат сказаў: «У мяне ёсць, Дэн».
Не паварочваючыся, Паркер коратка сказаў: «Яны не мой брэнд». Бярыся, паганец пракляты!
Алі кіўнуў і падняўся па лесвіцы. Як толькі ён выйшаў з хлява, Паркер абярнуўся. «Забірайся туды і не дай яму вярнуцца — мяне не хвалюе, як ты гэта зробіш, але не дапускай яго да гэтага хлява». Прыступ жывата ў двары - што заўгодна! Эбат кіўнуў і пабег уверх па лесвіцы, падштурхнуты да беспярэчнага дзеяння аўтарытэтным хрыпам у голасе Паркера.
Ён не ведаў, чаму Паркер хацеў гэтага, але тон тэрміновасці быў відавочным. Паркер вярнуўся да лаўкі, дзе ўсё яшчэ мігцела святло, і некаторы час разглядаў яго. Затым ён правёў уяўную лінію да акна, праз якое ён ударыў. Ён нахіліўся, і святло ўдарыла яму ў твар і стала так, што ён аслеп. Ён падняў руку перад тварам у знак паднятых вялікіх пальцаў і адышоў убок.
Святло на імгненне заставалася на лаўцы, а потым зноў замігцела і даволі павольна прамаўляла словы на мове Морзэ. Уорэн тут. . . пытанні паступаюць. . . ўспышка адзін для так. . . два за не ... зразумеў . . .
Паркер узяў лямпу для пошуку няспраўнасцей, якая была на доўгім шнуры, і паставіў яе насупраць акна. Ён бліснуў адзін раз. Адбітае звонку святло на імгненне замацавалася на лаўцы і пачалося зноў. . . тарпеда працуе. . .
Паркер зрабіў паўзу. Ён зразумеў, што гэта азначае: метад кантрабанды - тарпеда? Ён бліснуў адзін раз.
. . . колькі . , -, адзін . . 4 Дзве ўспышкі.