Фоле ўзяў пісталет і пачаў дзейнічаць. «Вам лепш мець адзін, нават калі ён будзе проста паказваць; у адваротным выпадку вы можаце знайсці сваю задніцу ў прашчы».
Хеліер працягнуў руку. «Я думаю, што я буду мець гэты. Не тое каб у мяне было шмат практыкі. Я быў у артылерыі, і гэта было занадта даўно».
Меткалф падняў бровы. 'Ты ідзеш?'
«Вядома», — спакойна адказаў Хеліер. «Ці ёсць прычына, чаму не?»
Меткалф паціснуў плячыма. «Ніякага. Але я думаў, што ты будзеш адным з падсобных хлопцаў».
Хеліер зірнуў на Уорэна. — Часткова я вінаваты, што Эбат і Паркер знаходзяцца там, дзе яны ёсць. Даўным-даўно я сказаў Уорэну, што хачу крыві; Я цалкам гатовы заплаціць за гэта сам».
Уорэн паглядзеў на адзіны пісталет на стале. - Я пакажу табе, як з гэтым справіцца, Нік, - сказаў Фолет. «У нас будзе дастаткова часу, каб агледзець».
Уорэн павольна выцягнуў руку і ўзяў пісталет, адчуваючы нязвыклую вагу варанелага металу. - Добра, Джоні, - сказаў ён. «Пакажы мне, як».
РАЗДЗЕЛ 10
Стварэнне і напісанне рэпартажаў дасягнула нязначнага росквіту ў краінах, якія цягнуцца па ўсім Блізкім Усходзе. У Тэгеране палкоўнік Мірза Давар вывучаў адзін з гэтых дакладаў. Недалёка ад мяжы з Іракам у правінцыі Курдыстан адбыўся моцны выбух. Гучныя ўдары былі непажаданыя ў любым месцы ў Іране, асабліва ў гэтай адчувальнай зоне. Да таго ж Фахрваз, здаецца, быў уцягнуты, і палкоўніку не асабліва спадабаліся наступствы гэтага. Палкоўнік Мірза Давар быў галоўным афіцэрам разведкі Паўночна-Заходняй правінцыі.
Кран у дзвярах прадставіў яго сакратарку. «Капітан Муктары жадае бачыць вас».
«Неадкладна правядзіце яго». Капітан Муктары, мяркуючы па яго запэцканым ад падарожжа выгляду, відаць, падарожнічаў цяжка і хутка па суровай мясцовасці. Палкоўнік агледзеў яго з ног да ног і сказаў: «Ну, капітан, што вы знайшлі?»
- Быў выбух, сэр - моцны. Канат быў цалкам разбураны».
Палкоўнік расслабіўся ў крэсле. «Сварка за правы на ваду», — сказаў ён. Нязначная праблема і не ў яго правінцыі; справа грамадзянскай паліцыі.
Вось што я думаў, сэр, - сказаў Муктары. «Пакуль я не знайшоў гэта». Ён паклаў на стол невялікі квадратны блок.
Палкоўнік падняў яго, падрапаў пазногцем і далікатна панюхаў. «Опіум». Нягледзячы на тое, што ўсё яшчэ не было прадметам яго ўласнай увагі, гэта было значна больш сур'ёзна. «І гэта было знойдзена на ферме Фарваза?»
«Так, сэр; сярод абломкаў, пакінутых выбухам. Там не было Фахрваза, як і яго сына. Вяскоўцы адмаўляліся ведаць пра гэта».
«Яны б», — сказаў палкоўнік без уражання. «Гэта справа людзей, якія займаюцца наркотыкамі». Ён пацягнуў да сябе тэлефонную трубку.
У Багдадзе іншы палкоўнік разведкі вывучаў чарговую справаздачу. Нешта дзіўнае адбывалася каля турэцкай мяжы. Была свайго роду бітва, але, як ён выявіў у выніку інтэнсіўнай праверкі, ніякія іракскія войскі не ўдзельнічалі.
Што было вельмі цікава. Вельмі здавалася, што курды пачалі біцца паміж сабой.
Ён пацягнуўся да мікрафона і пачаў дыктаваць на стужку апошні свой каментар. «Агульнавядома, што лідар паўстанцаў Аль-Фахрваз, які звычайна пражывае па той бок мяжы ў Іране, мае апору ў гэтым раёне. Мая папярэдняя выснова заключаецца ў тым, што Мустафа Барзані паспрабаваў вырашыць праблему Фахрваза, перш чым працягваць перамовы з урадам Ірака. Паводле непацверджанай інфармацыі, Ахмед бен Фахрваз загінуў у баі. Далейшыя справаздачы будуць».
Ён не ведаў, наколькі памыляўся.
Меней за дзвесце ярдаў па той жа вуліцы ў Багдадзе старшы афіцэр паліцыі правяраў яшчэ адну справаздачу з картай. Ісмаіл Аль-Халіл шмат гадоў працаваў у аддзеле па барацьбе з наркотыкамі і вельмі добра ведаў сваю працу. У дакладзе распавядалася пра выбух у Іране, які разбурыў падземную лабараторыю. Быў знойдзены разбіты шкляны посуд і велізарная колькасць опіуму разам з вялікай колькасцю хімічных рэчываў, падрабязнасці якіх былі пералічаны. Ён дакладна ведаў, што гэта значыць.
Яго палец правёў лінію з Ірана ў паўночны Ірак, а адтуль у Сірыю. Ён вярнуўся да свайго стала і сказаў свайму спадарожніку: «Іранцы ўпэўненыя, што гэта перасекла мяжу». Ён паціснуў плячыма. «Мы нічога не можам з гэтым зрабіць - не з той палітычнай сітуацыяй, якая цяпер у Курдыстане. Я лепш зраблю справаздачу — копіі ў Сірыю, Іарданію і Ліван».
Аль-Халіл сеў і падрыхтаваўся дыктаваць свой даклад і сказаў у дужках: «Іранцы мяркуюць, што там прапажана пяцьсот кілаграмаў марфіну або гераіну». Хтосьці там быў вельмі расслаблены». Ён са шкадаваннем паківаў галавой.