Ён ударыў локцем у жывот Паркера, і Паркер скруціўся ўдвая ад болю, сталёвы стрыжань з грукатам упаў на палубу. Потым Істман знік, і Уорэн пачуў удалечыні стук дзвярэй.
Меткалф рушыў першым. Ён падбег да ўзбочча моста, паглядзеў на бераг і ўбачыў рабізна руху, калі галовы павярнуліся да адыходзячага карабля. — Яны чулі, — сказаў ён і павысіў голас. «Джоні, падымайся сюды». Ён павярнуўся да Тозьера. — Экіпаж таксама гэта пачуе. Ці можаце вы патрымаць мост, пакуль мы з Джоні прыбяром Істмэна?»
- Працягвай, - сказаў Тозіер. «Нік, паднясі Хеліера сюды, а потым паглядзі на нашага сябра з жалезным барам». Ён звярнуўся да афіцэраў. «Хто гаворыць па-ангельску?» — па-размоўнаму спытаў ён.
«Я добра размаўляю па-англійску», — сказаў шкіпер.
«Тады мы разам паразумеемся. Вазьміце гучнагаварыцель і скажыце экіпажу сабрацца там на пярэдняй частцы. Але спачатку, дзе будка з радыё?
Шкіпер зрабіў глыбокі ўдых, нібы нервуючыся непадпарадкавання, але спыніўся, калі стрэльба Тозьера пагрозліва тузанулася. Ён кіўнуў галавой туды, дзе Уорэн дапамагаў Паркеру падняцца. Праз туды».
"Сачыце за ім", - сказаў Тозіер Хеліеру і хутка пайшоў. Калі ён вярнуўся, ён выявіў, што шкіпер рыкае ў гучнагаварыцель пад наглядам Хеліера, і экіпаж ужо быў сабраны. Як ён і думаў, іх было мала; на караблі не хапіла экіпажа.
«Я б шмат аддаў, каб ведаць, калі гэта ўсё», — сказаў ён, гледзячы на іх уніз.
Уорэн выйшаў наперад з Паркерам побач. Гэта Дэн Паркер; ён мог бы сказаць нам.
Тозіер усміхнуўся. «Рады вас ведаць».
- Я яшчэ больш рады пазнаёміцца з вамі, - сказаў Паркер. Ён паглядзеў паверх палубы. — Вось і ўсё, але я не бачу персаналу машыннага аддзялення. Калі яны спыняць рухавікі, мы здохлі».
«Яны не маглі пачуць стрэлу», — сказаў Тозіер. «Але мы можам хутка даведацца». Ён зазваніў на поўную хуткасць на тэлеграфе, і той паслухмяна загрукатаў. «Ім яшчэ ніхто не сказаў.* «Калі мы выцягнем іх адтуль, я змагу справіцца з рухавікамі», — сказаў Паркер. Ён агледзеўся. «Дзе Майк?»
- Я яго не бачыў, - сказаў Уорэн. «Дзе ён быў?»
«Я думаю, у сваёй каюце».
- Знайдзем яго пазней, - нецярплiва сказаў Тозьер. «Што мы можам зрабіць з экіпажам? Перш за ўсё мы павінны засцерагчы карабель.
- Там пусты трум, - сказаў Паркер. Там яны будуць у дастатковай бяспецы».
«Нік, ты і Хеліер ідзі разам з Паркерам і сачы за гэтым - і вазьмі гэты лот з сабой». Тозьер паказаў на афіцэраў карабля. Яны не даставяць вам ніякіх праблем; яны выглядаюць мне вельмі беднымі». Ён пацягнуў ніжнюю губу: «Я спадзяюся, што ў Тома ўсё добра».
Уорэн дапамог замацаваць экіпаж і сагнаць іх у трум, а затым яны ўтрох занялі машыннае аддзяленне. Ён пакінуў Паркера і Хеліера там, паставіў трох інжынераў з астатняй камандай, а потым паглядзеў на мост. Тозіер схіліўся праз парэнчы. «У нас ёсць праблема - падымайцеся сюды».
«Што з гэтай партыяй?»
— Я пашлю Эбата ўніз — мы знайшлі яго. Пакінь яму свой пісталет».
Абат спусціўся і радасна ўсміхнуўся Уорэну. «Добрая забава і гульні», — сказаў ён. «Я быў вельмі рады бачыць банду».
Уорэн даў яму стрэльбу. «У чым праблема?* Гэта прыгажосць - я пакіну вашых сяброў там, каб расказаць вам».
Уорэн падняўся на мост і знайшоў Фолета на рулі з Тозіе побач. Тозіер хутка сказаў: «У нас Істман у бутэльках, але гэта супрацьстаянне. Том трымае корак у бутэльцы там, унізе, але гэта пакідае нас з праблемай. Ён унізе, дзе ляжаць тарпеды, так што мы не можам пазбавіцца ад гераіну, пакуль не выбяром яго.
«Ён пайшоў, каб абараніць здабычу, - сказаў Фоле, - я мяркую, што ён чакае выратавання. Экіпаж не можа гэтага зрабіць, але ў Дэлорм ёсць яхта Фуада, і яна можа пагнацца за намі.
Уорэн адхіліў гэтую магчымасць. «Якія меры былі зроблены для стральбы тарпедамі?»
Тозіер паказаў. Гэтыя дзве кнопкі каля стырна. Націсніце іх, і вы выпусціце дзве тарпеды».
Уорэн кіўнуў. Мы можам пазбавіцца паловы гераіну». Ён зрабіў крок наперад.
Тозіер схапіў яго. «Устойліва. Ваш чалавек, Паркер, занадта шмат працаваў. Усе тарпеды жывыя. Ён знайшоў некалькі выбуховых рэчываў — кожная боегалоўка нясе сто восемдзесят фунтаў тратылу.
«За выключэннем вадароднай бомбы, гэта будзе самы дарагі выбух у гісторыі», — сказаў Фоле*. Уорэн быў збянтэжаны. «Але ў чым праблема?»