Гэта было занадта для Уорэна. Ён вырваўся з укрыцця і пабег па палубе, не клапоцячыся пра тое, пагражае яму небяспека. Адначасова з кармы раздаўся лямант. — Яна набліжаецца, каб абстракаць нас з правага борта. Снарад будзе перасякаць нашы лукі
- Рыхтуйся страляць». Уорэн пачуў гэтыя словы, але яны не мелі для яго сэнсу; ён меў намер дабрацца да Паркера і Тозіера. Але ён, на шчасце, ведаў, што стральба спынілася, калі «Стэла-дэль-Марэ» пачала хістацца наперадзе «Арэстэса», і стральба стала нявыгаднай. Такім чынам, ён змог дабрацца да Паркера без драпін.
Ён нахіліўся, узяў Паркера пад рукі і пацягнуў яго на бачок. Ён быў бязлітасны да гэтага, таму што ў яго не было часу марнаваць, але, на шчасце, Паркер быў без прытомнасці.
Затым ён вярнуўся да Тозьера, які падняў вочы і слаба ўсміхнуўся. «Зламаная нага», — сказаў ён.
- Ты можаш стаць на другі, - сказаў Уорэн і дапамог яму падняцца.
— Дзеля Хрыста! - крыкнуў Меткалф. «Хто-небудзь падніміце гэтую крывавую вышку».
Уорэн азірнуўся і завагаўся, калі адчуў, што вага Тозіера ляжыць на ім. Ён убачыў, як Эбат кінуўся да яго, знікаючы за асліным рухавіком, як гэта зрабіў Тозіер, каб зноў з'явіцца на паўдарогі да вышкі, падымаючыся так, нібы д'ябал ішоў за ім па пятах.
У Меткалфа з кармы быў від на трыбуну. «Стэла дэль Марэ» скрыжавала яго нос у трохстах ярдах наперадзе. Пры выглядзе Эбата на вышцы кулямёты зноў адкрыліся, бязлітасна забіваючы «Арэстэс». Абат не папрацаваў карыстацца прыцэлам. Ён стукнуў рукой па кнопках якраз у той момант, калі кулямётная чарга зашыла крывавыя дзіркі на яго грудзях. Ён развёў рукамі, калі яго адкінула назад і ўрэзаўся на трыццаць футаў на палубу ўнізе.
Але потым яхта задрыжала і спыніла яе крок, калі ў яе трапілі тарпеды, і яна ўспыхнула, калі ў яе вантробах выбухнула больш за трыста пяцьдзесят фунтаў тратылу. Яна не была ваенным караблём, пабудаваным для пакарання, і выбухі разарвалі яе на часткі. Яе сярэдняя частка была разарвана і знішчана цалкам, такім чынам разрэзаўшы яе напалову; яе нос плаваў толькі некалькі секунд, пакідаючы карму, якая хутка напаўнялася вадой.
Некалькі маленькіх фігурак саскочылі з кармы перад тым, як яна пагрузілася ў бурлівую ваду, і зубы Меткалфа выскаліліся ў бязжарнай усмешцы. «Арэстэс» накіраваўся да абломкаў, якія плавалі на паверхні, і ён убачыў белы твар пад доўгімі светлымі валасамі і руку, якая адчайна махала.
Павольна і з напружанай асцярожнасцю ён павярнуў руль так, што карма «Арэстэса» слізганула ўбок да Жанет Дэлорм, і яна была ўцягнута ў вір шрубы. З аднолькавай дакладнасцю ён накіраваў «Арэстэс» на яе курс і не азіраўся на тое, што магло з'явіцца ў кільватэры.
VII. Меткалф абапёрся на рэйкі і паглядзеў у разяўленае дула другога хуткастрэльнага пісталета, які ён бачыў у той дзень. Яго трэніравалі на «Арэсце» з ліванскага патрульнага катэра, які ціха плыў на сто ярдаў у левы бок у той самай пазіцыі, што і «Стэла-дэль-Марэ». Усё было па-ранейшаму, за выключэннем таго, што рухавікі Orestes былі спыненыя, кампаньён быў спушчаны, і невялікая маторная лодка з двума радавымі камандамі і малодшым афіцэрам ліванскага флоту ляжала пад рукой.
— Дай мне руку, Том, — паклікаў Уорэн. Меткалф павярнуўся і падышоў да месца, дзе Уорэн перавязваў плячо Паркера. Ён нахіліўся і трымаў павязку, каб Уорэн мог яе завязаць. 'Як ты сябе адчуваеш?' — спытаў ён.
- Нядрэнна, - сказаў Паркер. «Магло быць і горш - не трэба бурчаць».
Меткалф прысеў на кукішкі і сказаў Уорэну: «Той цывільны, які падняўся на борт, мне не нагадваў ваенна-марскога флота».
«Я нават не ведаў, што ў Лівана ёсць ваенна-марскі флот, — сказаў Уорэн. «Гэта не так; усяго некалькі караблёў берагавой абароны». Меткалф кіўнуў у бок патрульнага катэра. «Я шмат разоў памыляўся гэтым хлопцам». Ён нахмурыўся. - Як вы думаеце, пра што ўвесь гэты час балбатаў Хэліер? Напэўна, гэтыя двое размаўлялі гадзіну».
- Я б не ведаў, - коратка адказаў Уорэн. Ён думаў пра Майка Эбата і Бэна Браяна - двух памерлых з першапачатковай каманды з пяці чалавек. Сорак працэнтаў страт было высокай цаной, і гэта не лічачы параненых - яшчэ сорак працэнтаў.
Тозіер ляжаў побач, яго нага была ў шыне, а Фоле размаўляў з ім. «Чорт вазьмі!» - сказаў Фоле. «Я растлумачу яшчэ раз». Ён бразгаў манетамі ў руках.
- О, я табе веру, - сказаў Тозіер. Я павінен, ці не так? Бо ты забраў у мяне грошы. Гэта хітрая хітрасць». Ён паглядзеў праз палубу на ахінутае палатном цела, якое ляжала ў галаве трапа. «Шкада, што пазней гэтая ідэя не спрацавала».