Ён зноў павярнуўся да бара і паглядзеў на сваю шклянку. Нік Уорэн - Бонд "зрабі сам"! — падумаў ён. Хеліер неверагодны I Бяда Хеліера была ў тым, што ён не ведаў маштабу таго, што задумаў зрабіць. Нягледзячы на тое, што ён быў мільянерам, прызы, якія прапануюцца ў гандлі наркотыкамі, прымусяць нават Хеліера выглядаць жабраком, а з такімі грашыма людзі не саромеюцца забіваць.
Цяжкая рука ўдарыла яго па спіне, і ён захлынуўся ад напою. «Прывітанне, Док; тапіць свой смутак?
Уорэн павярнуўся. «Прывітанне, Эндзі. Выпі».
- Вельмі ласкава, - сказаў Эндру Тозіер. - Але дазвольце мне. Ён выцягнуў кашалёк і вылушчыў запіску з тоўстай пачкі.
Я б пра гэта не думаў, - суха сказаў Уорэн. «Ты ўсё яшчэ беспрацоўны». Ён злавіў позірк бармэна і замовіў два віскі.
- Так, - сказаў Тозіер, адкладаючы кашалёк. «Свет становіцца занадта ціхім, як мне падабаецца».
- Вы не можаце чытаць газеты, - заўважыў Уорэн. Рускія зноў дзейнічаюць, а В'етнам усё яшчэ ішоў на поўную моц, апошняе, што я чуў».
"Але гэта вялікія хлопцы", - сказаў Тозіер. «Для такога малога прадпрыемства, як я, няма месца. Паўсюль аднолькава — буйныя фірмы ціснуць на нас, малых». Ён падняў шклянку. «На здароўе!»
Уорэн паглядзеў на яго з раптоўнай цікавасцю. маёр Эндру Тозіер; прафесія -найміт. Наёмны забойца. Эндзі нікога без разбору не страляў бы - гэта было б забойствам. Але ён быў цалкам гатовы да таго, каб яго наняў новы ўрад, каб выстраіць полк напалову падрыхтаваных чарнаскурых салдат і павесці іх у бой. Ён быў хадзячым сімптомам шызафрэнічнага свету.
«На здароўе!» - рассеяна сказаў Уорэн. Яго галава мітусілася ад вар'яцкіх думак.
Тозіер кіўнуў галавой у бок дзвярэй. — Ваш кабінет запаўняецца, доктар. Уорэн азірнуўся і ўбачыў чатырох маладых людзей, якія ўваходзілі; трое былі яго пацыентамі, але чацвёртага ён не ведаў. «Я не ведаю, як вы выносіце гэтых танных ублюдкаў», — сказаў Тозіер.
«Хтосьці павінен даглядаць за імі», - сказаў Уорэн. «Хто новы хлопчык?»
Тозіер паціснуў плячыма. - Яшчэ адна праклятая душа на шляху ў пекла, - жудасна сказаў ён. «Вы, верагодна, сустрэнецеся з ім, калі ён захоча выправіць».
Уорэн кіўнуў. «Такім чынам, у вашай лініі ўсё яшчэ няма дзеянняў.* «Ні пробліску».
«Магчыма, вашы стаўкі занадта высокія. Я мяркую, што гэта, як і ўсё астатняе, пытанне попыту і прапановы».
Стаўкі ніколі не бываюць завышанымі, — сказаў Тозіер крыху змрочна. «Колькі б вы паставілі за сваю скуру, док?»
«Мне толькі што задалі гэтае пытанне — ускосна», — сказаў Уорэн, думаючы пра Хеліера. «Якая ўвогуле цяперашняя стаўка?»
«Пяцьсот у месяц плюс чортава вялікая прэмія па завяршэнні». Тозіер усміхнуўся. Думаеце пачаць вайну?»
Уорэн паглядзеў яму ў вочы. «Магчыма».
Усмешка знікла з вуснаў Тозьера. Ён уважліва паглядзеў на Уорэна, уражаны тым, як той гаварыў. «Для Бога!» ён сказау. «Я думаю, што вы сур'ёзна. З кім вы думаеце змагацца? Сталічная міліцыя? Усмешка вярнулася і стала шырэй.
Уорэн сказаў: «Вы ніколі не займаліся прыватным прадпрыемствам, ці не так?» Я маю на ўвазе прыватную вайну ў адрозненне ад публічнай вайны».
Тозіер паківаў галавой. «Я заўсёды заставаўся юрыдычным ці, ва ўсякім разе, палітычным. Ва ўсялякім разе, людзей, якія фінансуюць прыватныя бойкі, вельмі мала. Я так разумею, што вы не маеце на ўвазе нашэнне зброі для нейкага ўскочыўшага «бізнесмена» з Соха, які дзелавіта займаецца стварэннем прыватнай імперыі? Або целаахоўнікам?»
- Нічога падобнага, - сказаў Уорэн. Ён думаў пра тое, што ведаў пра Эндру Тозьера. У чалавека былі свае каштоўнасці. Незадоўга да гэтага Уорэн спытаў, чаму ён не скарыстаўся канфліктам, які адбываўся ў паўднёваамерыканскай краіне.
Тозьер быў з'едліва пагардлівы. 'Добры Хрыстос! Гэта гульня ўлады паміж дзвюма бандамі галаварэзаў вышэйшага класа. У мяне няма жадання касіць бедных сукіных сыноў сялян, якія выпадкова трапілі ў сярэдзіну». Ён уважліва паглядзеў на Уорэна. "Я выбіраю свае баі", - сказаў ён.
Уорэн падумаў, што калі ён прыме недарэчны выклік Хеліера, тады Эндзі Тозіер стане добрым чалавекам. Не тое каб была нейкая верагоднасць, што гэта адбудзецца.
Тозіер махаў бармэну і падняў два пальцы. Ён павярнуўся да Уорэна і сказаў: «У вас штосьці на розуме, доктар. Хтосьці цісне?»