- У пэўным сэнсе, - сказаў Уорэн іранічна. Ён думаў, што Хеліер яшчэ не пачаў па-сапраўднаму; далей будзе маральны шантаж.
- Назавіце мне яго імя, - сказаў Тозіер. «Я крыху абаперуся на яго. Ён больш не будзе вас турбаваць».
Уорэн усміхнуўся. «Дзякуй, Эндзі; гэта не такі ціск».
Тозьер выглядаў з палёгкай. Тады ўсё ў парадку. Я падумаў, што некаторыя з вашых вядучых, магчыма, згуртаваліся супраць вас. Я б хутка з імі разабраўся». Ён паклаў фунтавую купюру на прылавак і прыняў здачу. «Вось табе бруд у вочы».
- Выкажам здагадку, што мне спатрэбіцца целаахоўнік, - асцярожна сказаў Уорэн. «Ці ўзяліся б вы за працу па звычайнай стаўцы?»
Тозіер гучна засмяяўся. «Вы не маглі сабе дазволіць мяне. Але я б зрабіў гэта бясплатна, калі гэта не занадта доўгая праца». Нахмурыўся на лобе. «Вас сапраўды нешта грызе, док. Я думаю, вы б сказалі мне, што гэта такое.
- Не, - рэзка сказаў Уорэн. Калі - а гэта было чортава вялікае "калі" - ён паглыбіўся ў гэта, тады не мог нікому давяраць, нават Эндзі Тозіеру, які здаваўся дастаткова прамым. Ён павольна сказаў: «Калі гэта калі-небудзь адбудзецца, гэта зойме, магчыма, некалькі месяцаў, і гэта будзе на Блізкім Усходзе. Табе плацілі б пяцьсот у месяц плюс бонус».
Тозіер асцярожна паставіў шклянку. «І гэта не палітычна?»
- Наколькі я ведаю, гэта не так, - задуменна сказаў Уорэн.
«І я цябе ахоўваю?» Тозіер выглядаў разгубленым.
Уорэн усміхнуўся. «Магчыма, трэба было б крыху прынесці і насіць у лютым выглядзе».
«Блізкі Усход і не палітычны - можа быць,» разважаў Tozier. Ён паківаў галавой. «Звычайна мне падабаецца больш ведаць пра тое, у што ўвязваецца Цін». Ён кінуў на Уорэна пранізлівы позірк. «Але я давяраю табе. Калі вы хочаце мяне - проста крычыце».
«Гэта можа ніколі не адбыцца», - папярэдзіў Уорэн. Няма цвёрдых абавязацельстваў».
- Усё ў парадку, - сказаў Тозіер. «Скажам так, у вас ёсць бясплатны варыянт карыстання маімі паслугамі». Ён дапіў свой напой і стукнуўся аб шклянку, чакальна гледзячы на Уорэна. «Ваш раунд. Любы, хто можа дазволіць сабе мае стаўкі, можа дазволіць сабе купіць мне напоі».
Уорэн пайшоў дадому і доўга сядзеў у крэсле і глядзеў у прастору. Нейкім чынам ён адчуваў сябе абавязаным, нягледзячы на тое, што сказаў Эндзі Тозіеру. Простая сустрэча з гэтым чалавекам нараджала ў яго галаве ідэі, вар'яцка вар'яцкія, але з кожным цікам гадзінніка яны станавіліся больш рэальнымі і цвёрдымі. У нейкі момант ён неспакойна ўстаў і прайшоўся па пакоі.
«Пракляты Гэліер!» - сказаў ён услых.
Ён падышоў да стала, выцягнуў аркуш паперы і пачаў дзелавіта пісаць. Праз паўгадзіны ў яго было накрэмзана, мабыць, дваццаць імёнаў. Ён задуменна прагледзеў свой спіс і пачаў выключаць, і яшчэ праз пятнаццаць хвілін спіс скараціўся да пяці імёнаў.
ЭНДРУ ТОЗІР ДЖОН ФОЛЕТ ДЭН ПАРКЕР БЕН БРАЙАН МАЙКЛ ЭБАТ Нумар 23, Акасія-Роўд, быў акуратным двухкватэрным домам, які нельга было адрозніць ад сотняў вакол яго. Уорэн адчыніў драўляную брамку, прайшоў некалькі крокаў, каб дабрацца да ўваходных дзвярэй і мінуць палісаднік памерам з паштовую марку, і пазваніў. Дзверы адчыніла падцягнутая жанчына сярэдніх гадоў, з задавальненнем сустрэла яго.
- Чаму, доктар Уорэн? мы цябе даўно не бачылі». На яе твары адбілася трывога. - Гэта зноў не Джымі, так? Ён больш не трапляў у непрыемнасці?
Уорэн абнадзейліва ўсміхнуўся. — Наколькі я ведаю, місіс Паркер.
Ён амаль адчуў яе палёгку. «Ой!» яна сказала. «Ну, тады ўсё ў парадку. Ты хочаш убачыць Джымі? Зараз яго няма — ён спусціўся ў моладзевы клуб».
- Я прыйшоў да Дэна, - сказаў Уорэн. «Проста для сяброўскай гутаркі».
«Пра што я думаю», — сказала місіс Паркер. «Трымаючы цябе вось так на парозе. Заходзьце, доктар. Дэн толькі што вярнуўся дадому - ён наверсе мыецца.
Уорэн ведаў, што Дэн Паркер толькі што вярнуўся дадому. Ён не хацеў бачыць Паркера ў гаражы, дзе працаваў, таму пачакаў у машыне і пайшоў за ім дадому. Місіс Паркер правяла яго ў пярэдні пакой. - Я скажу яму, што вы тут, - сказала яна.
Уорэн агледзеў невялікі пакой; на трох ганчарных качках на сцяне, на фатаграфіях дзяцей на буфеце і іншай фатаграфіі нашмат маладзейшага Дэна Паркера ў форме. Яму не прыйшлося доўга чакаць. Паркер увайшоў у пакой і працягнуў руку. «Гэта задавальненне, якога мы не чакалі, доктар». Уорэн, схапіўшы руку, адчуў цвёрдасць мазалёў. — Днямі я толькі казаў Салі, што вельмі шкада, што мы цябе больш не бачым.