Уорэн добра разумеў, што яго папярэджваюць. Раней здаралася, што некаторыя з яго пацыентаў спрабавалі хутка разбагацець, каб пракарміць звычку. У іх, вядома, нічога не атрымалася, і ўсё выйшла з-пад кантролю, скончылася бойкай. Кіраўніцтву клуба Говарда не падабаліся бойкі - яны знізілі шыкоўны тон - і Уорэну было перададзена слова трымаць сваіх хлопцаў у чарзе.
Ён усміхнуўся Фоле. - Проста аглядаю славутасці, Джоні. Ён падняў шклянку. 'Далучайся да мяне?'
Фоле кіўнуў бармэну і сказаў: «Ну, у любым выпадку, прыемна вас бачыць».
"Ён не будзе адчуваць сябе так доўга", - падумаў Уорэн. Ён сказаў: «Гэта пацыенты, пра якіх ты кажаш, Джоні; яны хворыя людзі. Я не кірую імі - я не лідэр ці нешта падобнае».
Гэта можа быць, - сказаў Фоле. «Але як толькі вашы скамарохі пачынаюць гукаць, яны могуць нанесці больш шкоды, чым вы думаеце. І калі нехта можа імі кіраваць, дык гэта ты».
- Я перадаў інфармацыю, што іх тут не чакаюць, - сказаў Уорэн. Гэта ўсё, што я магу зрабіць».
Фоле коратка кіўнуў. — Разумею, доктар. Мне гэтага дастаткова».
Уорэн агледзеў пакой і ўбачыў Эндру Тозіера, які стаяў каля бліжэйшага стала для блэкджека. Ён нязмушана сказаў: «Здаецца, у вас усё добра».
Фолет фыркнуў. «Вы не можаце жыць добра ў гэтай вар'яцкай краіне. Цяпер мы павінны гуляць у кола без нуля, а гэта чорт вазьмі немагчыма. Ні адзін клуб не можа працаваць без перавагі.* «Я не ведаю», — сказаў Уорэн. «Гэта роўныя шанцы для вас і кліента, так што гэта квадрат. І вы атрымліваеце прыбытак ад членства ў клубе, бара і рэстарана».
'Ты з глузду з'ехаў?' - запатрабаваў Фоле. «Гэта проста так не працуе. У любой гульні з роўнымі шанцамі шчаслівы багаты чалавек у любы момант пераможа шчаслівага бедняка. Бернулі зразумеў гэта яшчэ ў 1713 годзе - гэта называецца пецярбургскім парадоксам». Ён паказаў на стол для гульні ў рулетку. На гэтым коле ляжыць гайка ў пяцьдзесят тысяч фунтаў, але колькі, на вашу думку, каштуюць кліенты? Мы знаходзімся ў стане гульні роўных шанцаў супраць публікі, якую можна лічыць бясконца багатай. У доўгатэрміновай перспектыве мы будзем скарочаны, але добра».
- Я не ведаў, што ты матэматык, - сказаў Уорэн.
«Любы хлопец, які не разумее матэматыкі, хутка збанкрутуе», — сказаў Фоле. «І прыйшоў час вашым брытанскім заканадаўцам наняць некалькі матэматыкаў». Ён спахмурнеў. - Яшчэ адна рэч - вазьміце стол для блэкджэка; у свой час гэта было забаронена, бо называлася азартнай гульнёй.
Цяпер, калі азартныя гульні легальныя, яны ўсё яшчэ хочуць забараніць іх, таму што добры гулец можа перамагчы дрэннага. Яны не ведаюць, чаго яны хочуць».
«Ці можа добры гулец выйграць у блэкджек?» - зацікаўлена спытаў Уорэн.
Фолет кіўнуў. «Трэба мець памяць і жалезныя нервы, але гэта можна зрабіць. Шчасце, што ў хаце такіх хлопцаў мала. Мы возьмем на сябе такую рызыку ў блэкджэку, але ў рулі мы павінны мець перавагу». Ён сумна паглядзеў у сваю шклянку. "І я не бачу вялікіх шанцаў атрымаць яго - не з законамі, якія знаходзяцца ў распрацоўцы".
- Усё кепска, - бесчула сказаў Уорэн. «Магчыма, вам лепш вярнуцца ў Штаты».
«Не, я пакатаюся тут некаторы час». Фоле асушыў сваё «Не ідзі», — сказаў Уорэн. «У мяне была прычына прыехаць сюды. Я хацеў з вамі пагаварыць».
«Калі гэта штрых для вашай клінікі, я ўжо ў вашых кнігах».
Уорэн усміхнуўся. «На гэты раз я хачу даць табе грошы».
«Я павінен затрымацца, каб пачуць», — сказаў Фоле. Раскажы мне больш».
- У мяне запланавана невялікая экспедыцыя, - сказаў Уорэн. «Зарплата невялікая — скажам, дзве пяцьдзесят у месяц на паўгода. Але ў канцы будзе бонус, калі ўсё пойдзе добра».
— Два пяцьдзесят у месяц! Фолет засмяяўся. «Азірніцеся вакол сябе і палічыце, колькі я зараз зарабляю. Пацягніце другі, доктар».
- Не забудзь бонус, - спакойна сказаў Уорэн.
'Добра; які бонус?' - спытаў Фоле, усміхаючыся.
Гэта было б прадметам перамоваў, але мы скажам тысячу?»
«Ты забіваеш мяне, Уорэн, ты сапраўды забіваеш - як ты жартуеш з прамым тварам». Ён пачаў адварочвацца. «Я хацеў бы сустрэцца з вамі, доктар».
— Не ідзі, Джоні. Я ўпэўнены, што вы далучыцеся да мяне. Разумееце, я ведаю, што здарылася з тым аргенцінцам пару месяцаў таму -- і ведаю, як гэта было зроблена. Гэта было крыху больш за дзвесце тысяч фунтаў стэрлінгаў, якія вы заграбалі ў яго, ці не так? , Фолле спыніўся і павярнуў галаву, каб загаварыць праз плячо. «А як вы пра гэта даведаліся?»
— Такая добрая гісторыя неўзабаве становіцца вядомай, Джоні. Вы з Костасам былі вельмі разумныя».