«Жанэт Дэлон. Я ніколі раней пра яе не чуў. Яна гучыць так, быццам яна можа быць францужанкай, але гэта мала што значыць на Блізкім Усходзе, калі яна там тусуецца. Але я нават гэтага не ведаю. Я нічога пра яе не ведаю. Гэта было проста імя, якое прыйшло ў сувязі са Шпірынгам».
Хеліер накрэмзаў на аркушы паперы. «Жанэт Дэлорм». Ён падняў вочы. «А месца?»
— Іран, — коратка сказаў Уорэн.
Хеліер выглядаў расчараваным. «Ну, гэта няшмат».
- Я ніколі не казаў, што гэта так, - раздражнёна сказаў Уорэн. «Я думаў аддаць яго паліцыі, але, у рэшце рэшт, што я павінен быў ім даць?»
Яны маглі б перадаць гэта ў Інтэрпол. Магчыма, яны маглі б нешта зрабіць».
- Вы рабілі занадта шмат тэлевізійных здымкаў, - рэзка сказаў Уорэн. «І верыць ім, пры гэтым! Інтэрпол з'яўляецца проста інфармацыйным цэнтрам і не вядзе ніякай выканаўчай дзейнасці. Выкажам здагадку, што паведамленне было перададзена іранскай паліцыі. Ніводная паліцыя не з'яўляецца непадкупнай, і я б наогул не стаў рабіць стаўкі на паліцэйскіх на Блізкім Усходзе - хаця я чую, што іранцы лепшыя за іншых».
«Я цаню вашу думку». Хеліер на імгненне памаўчаў. «Нашым лепшым выбарам будзе гэты чалавек, Шпірынг».
«Тады вы гатовыя працягваць гэта на аснове той невялікай інфармацыі, якую я маю?»
— здзівіўся Геліер. 'Канешне!'
Уорэн дастаў некалькі папер са сваёй справы. «Вы можаце перадумаць, калі ўбачыце гэта. Гэта будзе каштаваць вам пакет. Вы сказалі, што я магу выбраць каманду. Я браў на сябе абавязацельствы ад вашага імя, якія вы павінны будзеце выконваць». Ён адсунуў на стол два аркушы. «Там вы знойдзеце падрабязную інфармацыю — хто гэтыя людзі, колькі яны будуць каштаваць, а таксама некаторыя кароткія біяграфічныя звесткі».
Хеліер хутка прагледзеў паперы і рэзка сказаў: «Я згодны на гэтыя стаўкі аплаты». Я таксама згодны на бонус у памеры 5000 фунтаў стэрлінгаў, выплачаны кожнаму чалавеку за паспяховае завяршэнне прадпрыемства». Ён падняў вочы. «Няма поспеху - няма бонуса. Даволі справядліва?'
«Цалкам справядліва, але гэта залежыць ад таго, што вы разумееце пад поспехам».
«Я хачу, каб гэтая банда была разгромлена», — рэзкім голасам сказаў Хеліер. «Разбіты цалкам».
Уорэн іранічна сказаў: «Калі мы наогул збіраемся рабіць што-небудзь, што маецца на ўвазе». Ён сунуў праз стол яшчэ адну паперу. «Але мы не апамяталіся. мая цана».
Хеліер падняў яе і праз імгненне сказаў: «Гам! Якога д'ябла вам патрэбна нерухомасць у Соха? Яны каштуюць па-чартоўску дорага».
Уорэн з адчуваннем растлумачыў, з якой праблемай сутыкнуўся тэрапеўтычны цэнтр Соха. Хеліер засмяяўся. «Так, людзі праклятыя крывадушнікі. Напэўна, раней я быў бы такім жа. . . ну, не зважай на гэта». Ён устаў і падышоў да акна. «Ці падыдзе месца на Вардур-стрыт?»
«Гэта было б добра».
«Кампанія мае памяшканне тут праз дарогу. Мы выкарыстоўвалі яго як склад, але гэта было спынена. Цяпер ён пусты і крыху занядбаны, але можа вам падысці». Ён вярнуўся да свайго стала. «Мы збіраліся прадаць, але я дазволю. вы маеце гэта за арэнду перцу і кампенсуеце кампаніі з маіх уласных сродкаў».
Уорэн, які яшчэ не скончыў з ім, коратка кіўнуў і сунуў яшчэ адну паперу праз стол. «І гэта мой бонус за паспяховае выкананне задання». Як ні дзіўна, ён зрабіў акцэнт на галоўным слове, здзекуючыся з Геліера.
Хеліер зірнуў на фармулёўку і ледзь не ўзарваўся. «Вясковы дом з дваццаццю спальнямі! Што гэта, чорт вазьмі? Ён злосна зірнуў на Уорэна. «Вашы паслугі высокія, доктар».
- Вы прасілі крыві, - сказаў Уорэн. Гэта тавар з высокай цаной. Калі мы ўступім у гэта, мы сутыкнемся з бандай, якая будзе змагацца, таму што прыз можа дасягнуць мільёнаў. Я думаю, што недзе па лініі пральецца кроў — ці наша, ці іх. Хочаш крыві — плаці за яе».
- Зрабіўшы вас уладаром сядзібы? - цынічна спытаў Хеліер.
— Не я — чалавек па імені Бэн Браян. Ён хоча заснаваць самакіравальную суполку для наркаманаў; каб вывесці іх з абароту для пачатку і прымусіць іх дзейнічаць адказна. Гэта ідэя, якая дала добрыя вынікі ў Штатах».
- Разумею, - ціха сказаў Хеліер. 'Добра; Я прымаю гэта». Ён... пачаў чытаць кароткія біяграфіі каманды, і Уорэн нядбайна сказаў: «Ніхто з гэтых людзей сапраўды не ведае, у што яны ўвязваюцца. Выкажам здагадку, што мы апынемся ва валоданні, скажам, сотняй фунтаў гераіну - гэта будзе каштаваць вялікіх грошай. Я не ведаю, ці даверыў бы я Эндзі Тозіеру - хутчэй за ўсё, не. Я б, вядома, не давяраў Джоні Фоллету».
Хеліер перагарнуў старонку і праз некаторы час падняў галаву. - Ты сур'ёзна наконт гэтых людзей, якіх ты выбраў? Божа мой, палова з іх злыдні, а другая палова незразумелая».