«Гэта проста самая вялікая рэч, каб патрапіць у гэтую дзікую краіну», - сказаў амерыканец. Ён быў крыху п'яны. — Мы пракладваем саракацалевы газаправод прама пасярэдзіне — Абадан прама да расійскай мяжы. На суму больш за шэсцьсот мільёнаў баксаў. Грошы цякуць як. . . як грошы». Ён засмяяўся.
'Сапраўды !' - сказаў Уорэн. Ён не вельмі цікавіўся.
«IMEG кіруе шоу — гэта вы, брытанцы. Я - я з Williams Brothers, якія робяць чортава працу. Гэта можна назваць справядлівым падзелам працы?»
- Гэта гучыць як вялікая праца, - унікліва сказаў Уорэн. Ён змяніў сваю пазіцыю і ўбачыў Фоле на другім канцы бара.
Самы вялікі». Амерыканец праглынуў напой. «Але хлопцы, якія збіраюцца браць вяршкі, - гэта Рускія. Хрыстос, якая падстава! Яны будуць браць іранскі газ па цане ніжэй за два цэнты за тэрма, і яны правялі трубу да Трыеста, каб яны маглі прадаваць расейскі газ італьянцам па цане больш за тры цэнты за тэрма. Не кажыце мне, што гэтыя бальшавіцкія адмарозкі не добрыя капіталісты». Ён штурхнуў Уорэна. «Выпі».
- Не, дзякуй, - сказаў Уорэн. «Я чакаю сябра».
«Ай, чорт вазьмі!» Амерыканец паглядзеў на гадзіннік. «Здаецца, мне ўсё роўна трэба есці. Убачымся».
Калі ён сыходзіў, Тозіер падышоў да бара з напоем у руцэ. «Хто твой сябар?»
«Адзінокі п'яніца».
- Я бачыў вашага чалавека, - сказаў Тозіер. «Ён падобны на чарговага п'янага. Што цяпер?'
«Цяпер мы не страцім яго».
'І тады?'
Уорэн паціснуў плячыма. «Тады мы даведаемся тое, што даведаемся».
Тозьер нейкі час маўчаў. Ён выцягнуў партсігар, закурыў і выпусціў доўгі слуп дыму. - Гэта недастаткова добра, Нік. Я не люблю гуляць у цемры».
«Шкада гэта чуць».
«Вы будзеце яшчэ больш шкадаваць, калі я выйду заўтра». Уорэн рэзка павярнуў галаву, і Тозіер сказаў: «Я не ведаю, што вы спрабуеце зрабіць, але вы не можаце правесці гэтую аперацыю, трымаючы ўсё ў таямніцы». Як, чорт вазьмі, я магу рабіць працу, калі я не ведаю, што раблю?»
«Мне шкада, што ты так думаеш, Эндзі. Ты мне не давяраеш?»
«О, я табе давяраю. Бяда ў тым, што ты мне не давяраеш. Так што я сыходжу, Нік - я вярнуся ў Лондан заўтра вечарам. У вас ёсць што-небудзь пра Джоні Фолета, і, наколькі я ведаю, у вас можа быць што-небудзь пра Бэна Браяна. Але я чысты, Нік; Я ў гэтым па сумленных прычынах - толькі дзеля грошай».
«Так што заставайся і зарабляй».
Тозіер мякка паківаў галавой. «Не ведаючы, у што я ўвязваюся - і чаму. Аднойчы я казаў вам, што мне падабаецца мець з чаго адстрэльвацца, калі хтосьці страляе ў мяне. Я таксама хачу ведаць, чаму ён страляе ў мяне. Чорт вазьмі, я мог бы ўхваліць яго прычыны - я мог бы нават быць на яго баку, калі б ведаў лік.
Уорэн мацней сціснуў сваю шклянку. Яго падштурхоўвалі да рашэння. «Эндзі, ты выконваеш працу за грошы. Вы б займаліся кантрабандай наркотыкаў за грошы?»
«Праблема ніколі не ўзнікала», — задумліва сказаў Тозіер. «Ніхто ніколі не рабіў такой прапановы. Ты мяне пытаеш, Нік?
«Я падобны на кантрабандыста наркотыкаў?» - з агідай сказаў Уорэн.
- Не ведаю, - сказаў Тозіер. «Я не ведаю, як сябе паводзіць кантрабандыст наркотыкаў. Я ведаю, што самыя прамыя людзі згінаюцца пад ціскам. Вы даволі доўга знаходзіліся пад ціскам, Нік; Я назіраў, як вы змагаецеся з гэтым». Ён асушыў шклянку. "Цяпер, калі пытанне ўзнікла", - сказаў ён, адказ - адмоўны. Я б не стаў займацца кантрабандай наркотыкаў за грошы. І я думаю, што ты стаў правільным сукіным сынам, Нік; Вы спрабавалі ўцягнуць мяне ў гэтую рэч, і гэта не спрацавала, праўда?
Уорэн выдзьмуў шчокі і выпусціў паветра з доўгім уздыхам. Унутрана ён бадзёры пад гукі труб. Ён усміхнуўся Тозіеру. «У цябе не той канец палкі, Эндзі. Дазвольце мне расказаць вам пра гэта - за вуглом, па-за полем зроку Шпірынга».
Ён узяў Тозьера за руку, падвёў да стала і праз пяць хвілін распавёў яму пра сутнасць. Тозіер прыслухаўся, і на яго твары з'явілася крыху здзіўленне. Ён сказаў: «І гэта ўсё, што вам трэба працягваць?» Ты што, з глузду з'ехаў?
- Гэта няшмат, - прызнаўся Уорэн. «Але гэта ўсё, што ў нас ёсць».
Раптам Тозіер засмяяўся. «Гэта дастаткова шалёна, каб быць цікавым. Мне вельмі шкада, калі я толькі што памыліўся, Нік; але ты быў такі пракляты таямнічы». Ён скрушна кіўнуў. «Я бачу, у якім становішчы вы знаходзіліся — нельга давяраць нікому ў гэтым рэкеце. Добра, я з табой».
Дзякуй, Эндзі, - ціха сказаў Уорэн.
Тозьер выклікаў афіцыянта і замовіў напоі. «Давайце практыкуемся», — сказаў ён. «Вы мелі рацыю ў адным - я б не дазволіў, каб гэта пратачылася да Джоні Фолета. Калі ў гэтым ёсць грошы, Джоні захоча скараціць сваю долю, і ён не будзе асабліва разважаць, як ён гэта робіць. Але тым не менш, ён добры чалавек, і мы можам выкарыстоўваць яго, пакуль ты моцна трымаеш гэтую душылку. Што ў вас на яго?