Радыё ажыло з трэскам паўдзённага шуму, выкліканага, як мяркуецца, штармавым надвор'ем над гарамі на захадзе. '. . . выключаны налева. . . гасцініца . . . прытрымлівацца . . . Зразумеў? Канец».
Фоле націснуў на перамыкач. «Шпірынг павярнуў злева каля гатэля, і вы хочаце, каб мы рушылі ўслед». Гэта ўсё, Эндзі? Канец».
«Вось і ўсё... хутка. . . вон.'
Уорэн спыніўся, і Фолет сказаў: "Я вазьму на сябе - ты выглядаеш крыху збітым".
- Добра, - сказаў Уорэн. Яны памяняліся месцамі, і Уорэн расцягнуў плечы і апусціўся на пасажырскае сядзенне. Ён быў за рулём цэлы дзень, і кіраваць Land-Rover было крыху цяжэй, чым яго седанам. Яны вярнуліся ў Зенджан і каля гатэля знайшлі дарогу, якая вяла на захад; ён быў пазначаны арабскім шрыфтам, які Уорэн не мог зразумець. Фолет абярнуўся, і Уорэн схапіў карты.
Новая дарога хутка пагаршалася і, паколькі вяла ў горы, рабілася больш звілістай і складанай. Фолет ехаў трохі хутчэй, чым было абсалютна бяспечна, каб дагнаць Тозіера і Браяна, і машына стукнулася і здрыганулася. Нарэшце наперадзе яны ўбачылі воблака пылу. «Гэта павінен быць Эндзі». Праз некаторы час ён сказаў: «Гэта Эндзі, добра». Ён крыху збавіў хуткасць. «Я адыду крыху назад - мы не хочам есці яго пыл адсюль і ў кучу».
Калі яны заязджалі ў горы, іх хуткасць падала. Дарожнае пакрыццё было вельмі кепскае, з касцянымі рыфлямі і размытае ў тых месцах, дзе пракаціліся навальніцы. Нахілы сталі больш стромкімі, а павароты больш жорсткімі, настолькі, што Фолле быў вымушаны выкарыстоўваць звышнізкую перадачу, якая з'яўляецца асаблівасцю Land-Rover. Дзень ішоў да канца.
Уорэн трымаў карты на калені, прымацаваныя да буфера абмену, і не зводзіў вачэй з компаса. Яны ўвесь час ішлі на захад, і, яшчэ раз паглядзеўшы на карту, ён сказаў: «Мы накіроўваемся ў Курдыстан». Ён ведаў, што гэта традыцыйны шлях для кантрабанды опіуму з Ірана ў Сірыю і Іарданію, і зноў быў упэўнены, што меў рацыю -
гэта было больш, чым супадзенне. Фоле павярнуў за кут і паехаў па адным з нямногіх прамых адрэзкаў дарогі. У гэтым месцы дарога прылягала да схілу гары з абрывістым абрывам справа і такім жа абрывістым спадам злева. «Паглядзі,* сказаў ён адрывіста і кіўнуў у бок даліны.
Дарога перасякала даліну і зноў падымалася, каб падняцца на схіл гары з іншага боку. Удалечыні воблака цагляна-чырвонага пылу, паднятае сонцам, паказвала на хуткасную машыну. Гэта Шпірынг, — сказаў Фоле. «Эндзі ўсё яшчэ на дне даліны. Калі мы бачым Шпірынга, то і ён бачыць нас. Калі ён не ведае, што мы сочым за ім, значыць, ён сляпы або п'яны».
- Нічога не паможаш,* змрочна сказаў Уорэн. Так яно і ёсць».
- Ты можаш мне нешта сказаць, - сказаў Фоле. «Што, чорт вазьмі, адбываецца на захадзе сонца?» Вы думалі пра гэта?
Уорэн падумаў пра гэта, і гэта яго непакоіла. Ён паглядзеў на гадзіннік і палічыў, што да канца засталося менш за гадзіну. "Ну, працягвайце ісці так далёка, як мы можам", сказаў ён без выразу ў голасе.
Што было не вельмі далёка. Праз паўгадзіны яны наткнуліся на іншы Land Rover, прыпаркаваны ля дарогі, і Бэн Браян спыніў іх. Адразу за ім стаяў Тозьер і глядзеў на горы. Фолет спыніўся, і Уорэн адхіліўся ад акна. - Што здарылася, Бэн?
Зубы Браяна пабялелі на запыленым твары, а горны вецер калыхаў яго валасы. — Ён нас абыграў, Нік. Паглядзі туды, дзе Эндзі.
Уорэн спусціўся і пайшоў за ім да Тозіера, які павярнуўся і сказаў: «Вы скажыце мне, у які бок ён пайшоў».
Было пяць магчымых выхадаў са скалістага ўчастка на вяршыні плато. - Пяць дарог, - сказаў Тозіер. «Вы скажыце мне, якую ён выбраў».
«Няма слядоў?»
«Зямля цвёрдая, дзе няма голай ладдзі*. Тозьер азірнуўся. Здаецца, гэта галоўная развязка, але яе няма на карце».
- Дарогі, па якой мы ехалі, таксама няма на карце, - сказаў Уорэн. Ён прысеў і ўраўнаважыў дошку абмену на калене. «Я думаю, што мы ўжо там». Ён зрабіў крыжык на карце. «Каля трыццаці міляў унутры Курдыстана». Ён устаў, падышоў да краю дарогі і паглядзеў на захад, дзе заходзячае сонца перыядычна асвятляла навальнічныя хмары над чырвонымі гарамі. «Спірынг мог накіравацца да мяжы з Іракам»
- Сёння ўвечары ён не паспее, - сказаў Тозіер. «Не па гэтых дарогах у гэтых гарах. Што нам рабіць, Нік?
«Што, чорт вазьмі, мы можам зрабіць?» - жорстка сказаў Уорэн. «Мы страцілі яго ў самым пачатку гульні. Чатыры да аднаго супраць нас, што мы выбіраем правільную дарогу - дурная стаўка. Ён здушыў свой марны гнеў. «Цяпер мы мала што можам зрабіць. Ужо амаль сцямнела, таму нам лепш разбіць лагер».