- Вы мяне цікавіце, - сказаў Істман. - Вы ўпэўнены, што пятнаццаць міль?
Паркер павольна ўсміхнуўся. «Я магу падбадзёрыць «Марк XI», каб вы маглі бяспечна заставацца за межамі законнага ліміту ў дванаццаць міль і выпусціць яе на бераг з хуткасцю трыццаць вузлоў. Таксама ніякіх бурбалак».
— А вага пяцісот фунтаў?
'Правільна.'
Істмэн задумаўся. «А як наконт дакладнасці?»
«Гэта залежыць ад таго, якую рыбу вы мне даяце — некаторыя прылады навядзення часам бываюць грубымі. Але я магу падрабіць гэта, калі вы дазволіце мне правесці марскія выпрабаванні». Паркер пачухаў сківіцу. «Я лічу, што я мог бы даць дакладнасць да трох цаляў на сто ярдаў - гэта менш за семдзесят ярдаў у любы бок на пятнаццаці мілях».
«Ісус!» - сказаў Істман. Гэта нядрэнна».
«Вы павінны знайсці такі вялікі ціхі пляж», — сказаў Эбат. «Вам трэба знайсці такі, які мае даволі спадзісты ўхіл, але гэта не павінна быць занадта складана».
- Хвілінку, - сказаў Паркер. Вось пра якую дакладнасць рыбы я кажу. Токі - гэта нешта іншае. Вы страляеце ўпоперак плыні, і рыбу панясе бокам, і не забывайце, што яна будзе ў вадзе паўгадзіны. Калі ў вас папярочнае цячэнне ўсяго за палову вузла, то рыба будзе збіта на пяцьсот ярдаў ад курсу. Тым не менш, калі вы можаце пабудаваць графік плыні, якую вы можаце кампенсаваць, вы можаце пазбегнуць праблемы ўвогуле, калі будзеце страляць у слабую ваду.
«Так, гэта можна абыйсці». Істман задуменна пакусаў сустав вялікага пальца. «Вы, здаецца, даволі ўпэўнены ў гэтым».
- Я, - сказаў Паркер. "Але гэта будзе каштаваць вам па-чартоўску дорага". У першую чаргу ёсць тарпеда і труба, каб пайсці з ёй; ёсць магутныя ртутныя элементы, якія можна купіць, і яны нятанныя, і ёсць . . .'
'. . . кошт нашых паслуг, — плаўна сказаў абат. «І мы таксама нятанныя».
«Калі вы зможаце гэта зрабіць, пра вас паклапоцяцца», — сказаў Істман. «Калі вы гэтага не зробіце, пра вас паклапоцяцца іншым спосабам». У вачах халаднела.
Паркер не збянтэжыўся. «Я пакажу вам, што гэта можна зрабіць першым. У цябе будуць марскія выпрабаванні».
- Так, - сказаў Істман. «Мне спачатку трэба пагаварыць пра гэта з начальнікам».
'Шэф!' — здзівіўся абат. «Я думаў, што ты начальнік».
"Ёсць шмат рэчаў, якія вы не ведаеце", - сказаў Істман. «Заставайцеся побач і заставайцеся даступнымі». Ён устаў. «Адкуль вы, хлопцы?»
— Лондан, — сказаў абат.
Істман кіўнуў. «Добра, хутка ўбачымся».
- Я не хачу выглядаць занадта навязлівым, - сказаў абат, - але як наконт фіксатара? Ці мы скажам, што вы толькі што выбралі нашы паслугі, за якія трэба плаціць».
«У цябе нахабства». Істман выцягнуў кашалёк. - За колькі цябе Піко праляпіў?
«Тысяча ліванскіх фунтаў. Напалову ўніз, напалову пазней».
«Добра... вось два-пяць; гэта дае вам дзве тысячы відавочнага прыбытку - і вы яшчэ нічога не зрабілі. Калі Піко папросіць у вас астатнія пяцьсот, скажы яму, каб ён сустрэўся са мной. Ён тонка ўсміхнуўся. — Але не будзе. Ён рэзка павярнуўся і выйшаў з пакоя.
Абат павольна сеў і павярнуўся да Паркера. «Для Бога, я спадзяюся, што вы справіцеся са сваім канцом. Нарэшце мы іх зачапілі, але і яны зачапілі нас. Калі мы не можам даставіць добра, у нас будуць праблемы».
Паркер напоўніў трубку цвёрдымі рукамі. Яны атрымаюць тое, што хочуць - і, магчыма, крыху больш». Ён зрабіў паўзу. - Як ты думаеш, ён заедзе ў Лондан?
— Ён упэўнены. З табой усё ў парадку, Дэн; у тваім паходжанні няма нічога, што б яго хвалявала». Абат пацягнуўся. «Што да мяне, то перад самым ад'ездам я моцна пасварыўся са сваім рэдактарам, спецыяльна напалоханым. Б'юся аб заклад, рэха ўсё яшчэ адбіваецца на Фліт-стрыт. Ён усміхнуўся. «Мяне звольнілі, Дэн — за непрафесійныя паводзіны, якія не адпавядаюць журналісту і джэнтльмену. Я толькі спадзяюся, што гэта задаволіць Істмэна і кампанію,
IV. Істман не прымусіў іх доўга чакаць. Праз тры дні ён патэлефанаваў і сказаў: «Прывітанне, абат; апранайце свой лепшы нагруднік і нагруднік - вы збіраецеся ў горад сёння вечарам».
«Куды?»
«Le Paon Rouge». Калі ў цябе няма прыстойнага адзення, купі з цеста, якое я табе даў».
«Хто плаціць за вечар?» - спытаў Эбэт у сваім характары чалавека, які ўдасканальваецца.
- За гэта будзе аплачана, - сказаў Істман. «Вы сустракаецеся з начальнікам. Паводзьце сябе як мага лепш. Я прышлю па вас машыну ў дзевяць трыццаць».