Істман усміхнуўся. «Якія кнігі?» Ён падняў палец, і мой сомелье прыбег.
Дэлорм сказала: «Я б хацела танцаваць». Яна паглядзела на Эбата, які пачаў падымацца, і сказала: «Здаецца, я буду танцаваць з... містэрам Паркерам».
Абат сціх і назіраў, як яна дазволіла здзіўленаму Паркеру пакласці яе на падлогу. Яго вусны выкрывіліся ва ўсмешцы. «Дык гэта бос. Нечага я не чакаў».
"Калі вы думаеце тое, што я думаю, што вы думаеце - забудзьце пра гэта", - параіў Істман. «Жанэт — не тая дзяўчына, з якой можна малпаваць. Я б проста голымі рукамі біўся з пілой. Ён кіўнуў у бок танцпола. «Паркер такі* добры, як ён кажа?»
«Чорт зробіць працу. Які груз?
Істман крыху павагаўся, потым сказаў: «Я думаю, вы даведаецеся». Гэта гераін».
— Поўны груз — цэлых пяцьсот фунтаў?
«Так».
Абат свіснуў і коратка падлічыў. Ён засмяяўся. Гэта каштуе не менш за дваццаць пяць мільёнаў долараў. У любым выпадку я пераўзышоў Жанэт на адзін працэнт.
«Цяпер у вас вялікі поспех», — сказаў Істман. "Але не забывай - ты ўсё яшчэ толькі наёмны работнік". Закурыў. Той шэпт, які вы чулі ў Лондане. Ад каго гэта?
Абат паціснуў плячыма. «Ведаеце, як гэта — кавалак ідзе адсюль, а другі адтуль. Вы збіраеце іх усе разам і атрымліваеце нейкую карцінку. У мяне быў вопыт у гэтым - я быў рэпарцёрам».
- Я ведаю, - спакойна адказаў Істман. «Вас выпісалі. Аднак у нас пакуль нічога пра Паркера няма». Ён утаропіўся на абата жорсткімі вачыма. «Лепш бы табе не заставацца рэпарцёрам, абат».
«Я не мог уладкавацца на працу ў «Tolpuddle Gazette», — з горыччу сказаў абат. «Не з той рэпутацыяй, якую я маю зараз. Калі вы правяралі мяне, то ведаеце, што я быў дзікі. Вось чаму я вырашыў прыйсці на гэты жаўрук і зарабіць рэальныя грошы».
«Проста капейкавы шантажіст», — пагадзіўся Істмэн.
Яны нічога не змаглі даказаць, — сказаў Абат, абараняючыся.
"Толькі трымай свой нос чыстым, пакуль ты з намі", - сказаў Істман. «А цяпер, што вы можаце сказаць нам пра Паркера? Бос хоча, каб яго таксама выпісалі. Яна вельмі клапоціцца аб бяспецы».
Абат паслужліва апісаў Паркера, цалкам прытрымліваючыся вядомых фактаў. У гэтым не было ніякай шкоды, таму што праўда была менавіта тым, што паслужыла б лепш за ўсё. Ён толькі што скончыў, як Жанет і Паркер вярнуліся да стала з ружовым тварам Паркера.
Жанет сказала: «Я не думаю, што Дэн прывык да сучасных танцаў. Што з вамі, Майк Эбат?
Абат устаў. «Хочаце выпрабаваць мяне на пробным запуску?»
У адказ яна развяла рукі, калі пачаліся першыя такты музыкі, і ён ступіў наперад. Гэта быў павольны і даволі старамодны нумар, таму ён узяў яе на рукі і сказаў, калі яны ступілі на падлогу: "Што такая добрая дзяўчына, як ты, робіць у такім бізнэсе?"
- Мне падабаюцца грошы, - сказала яна. «Гэтак жа, як і вы».
«Вы, напэўна, шмат зарабляеце», — сказаў ён задуменна. «Не кожны можа завалодаць сотнямі тысяч даляраў беспаспяховай наяўнай — гэта залог паспяховага судовага працэсу, калі вы забыліся. Наколькі я разумею, гэта не аднаразовае прадпрыемства?
«Што табе да таго?»
«Мне падабаецца заставацца там, дзе грошы. Было б добра, калі б гэта ператварылася ў рэгулярны прыбытак».
Яна падсунулася да яго бліжэй. Няма ніякіх прычын, чаму не. Усё, што патрабуецца, гэта рабіць сваю працу і трымаць язык за зубамі. І тое, і іншае мае важнае значэнне для вашага здароўя».
«Гэта была б пагроза?» - лёгка спытаў абат.
Яна прыціснулася да яго, прыціснуўшыся сваім целам да ягонага. 'Гэта было б. Са мной ніхто не жартуе, месье абат.
— Ніякіх хітрыкаў не было, — сказаў Эбат, пахаладзеўшы ад неадпаведнасці яе слоў і цяперашніх дзеянняў. Ён бачыў яе дасье, і яно цалкам супадала з апісаннем Істмана. Гудкая піла, сказаў ён. Любы, хто дакранецца да Дэлорм або любога з яе сумніўных прадпрыемстваў, у лепшым выпадку адцягне крывавы пень. І быў спіс з шасці імёнаў рознай нацыянальнасці, каб прадэманстраваць найгоршыя. Ён танцаваў з пяццю футамі шэсцю цёплай жаноцкасці, якая моцна прыціснулася да яго, і падумаў, што, магчыма, яна ўсё ж такі павук.
Яна выдыхнула яму ў вуха: «Ты вельмі добра танцуеш, Майк». Ён паморшчыўся, калі яе зубы ўшчамілі яго за мочку вуха.
Дзякуй, але не трэба быць такім энтузіязмам, - сказаў ён суха.
Яна захіхікала. «Дэн быў у шоку. Ён увесь час казаў пра жонку і дзяцей. Няўжо ў яго ёсць жонка і дзеці?»
'Канешне. Трое дзяцей, я думаю».
«Ён сялянскі тып», — сказала яна. «Яго мазгі ў яго руках. Ты іншы».