Эбат унутрана засмяяўся, гледзячы на абурэньне Паркера, калі яго называлі селянінам. «Чым я адрозніваюся?»
— Ты добра ведаеш, — сказала яна. «Сардэчна запрашаем у арганізацыю, Майк. Мы пастараемся, каб вы былі вельмі шчаслівыя».
Ён ухмыльнуўся ў паўцемры. «Гэта ўключае ў сябе Джэка Істмана?»
- Не зважай на Джэка Істмэна, - сказала яна рэзкім голасам. — Джэк зробіць тое, што я яму скажу. Ён гэтага не робіць. . .' Яна перастала гаварыць і зрабіла звілісты рух так, што яе грудзі прыціснуліся да яго грудзей. - Я буду шчаслівым, - прашаптала яна.
Музыка спынілася, і яна адышла ад яго пасля хвіліны затрымкі. Ён праводзіў яе назад да стала, і яму здалося, што ён убачыў сатырычны бляск у вачах Істмана.
«Я яшчэ не стамілася, — сказала яна. — Прыемна мець трох эскортаў. Давай, Джэк.
Істмэн зноў апусціў яе на падлогу, і Эбат апусціўся ў крэсла побач з Паркерам. Ён выявіў, што злёгку пацее. «Напэўна, ад спёкі», — падумаў ён і ўзяў толькі што напоўнены келіх з шампанскім.
Паркер паглядзеў на натоўп на танцпляцы. Гэтая жанчына мяне палохае, — панура сказаў ён. «Што яна зрабіла — спрабавала згвалціць цябе на падлозе?»
«Кроў побач». Лоб Паркера зноў стаў ружовым. «Для бога, калі б мая жонка магла мяне ўбачыць, заўтра быў бы развод». Тузануў за каўнер. «Яна людаедка, праўда».
«Здаецца, нашы працоўныя месцы размеркаваны акуратна», — сказаў Эбат. «Ты даглядаеш тарпеду, а я даглядаю Жанэт». Ён адпіў шампанскага. «Ці яна даглядае за мной, калі я яе правільна зразумеў».
Ён выявіў, што ўсміхаецца.
Яны затрымаліся ў «Паон Руж», абедалі і глядзелі кабарэ. Яны выехалі каля дзвюх гадзін ночы і знайшлі «Мерседэс», які чакаў на вуліцы. Істман сеў спераду побач з кіроўцам, і Эбат апынуўся ў плячах і нагах Жанет, якая насіла зіхатлівую срэбную накідку.
Машына ад'ехала, і праз некаторы час ён паглядзеў у акно на мора і сказаў: "Было б карысна, калі б я ведаў, куды мы едзем".
— Ты даведаешся, — сказала яна і адкрыла партсігар. «Дай мне святло».
Ён пстрыкнуў запальнічкай і ўбачыў Паркера, які сядзеў па другі бок ад Жанет, расцягваючы тугі каўнер. «Ты бос».
Машына плаўна рухалася па дарозе з Бейрута ў бок Трыпалі, і ён задаўся пытаннем, куды яна іх вязе - і чаму. Ён нядоўга раздумваў, бо неўзабаве ён збочыў з дарогі і апынуўся перад вялікай драўлянай брамай, якую расчыніў араб. Машына ўкаціла ў вялікі двор і спынілася.
Яны выйшлі, і абат азірнуўся. Наколькі ён мог бачыць у цемры, гэта здалося нейкай фабрыкай. Вялікі хлеў вымалёўваўся на фоне начнога неба, а за ім месяц іскрыўся на моры. Сюды, - сказаў Істмэн, і Эбат рушыў услед за ім у кабінет.
Першае, што ён убачыў, калі загарэлася святло, - гэта яго ўласны чамадан ля сцяны. «Што за чорт? . .?'
- Вы застанецеся тут, - сказаў Істман. — У суседнім пакоі два ложкі. На жаль, няма ваннай пакоі, але ёсць рукамыйнік. Ён зірнуў на Жанэт, а потым вярнуўся да Эбата. - Вам павінна быць зручна, - з'едліва сказаў ён. «Алі зробіць вашу ежу».
Жанет сказала: «Ты застанешся тут да заканчэння выпрабаванняў тарпеды». Як доўга вы прабудзеце, залежыць ад вас саміх». Яна ўсміхнулася і лёгка сказала: «Але я буду прыходзіць да цябе часта». Яна павярнулася да Паркера і рэзка спытала: «Колькі трэба зрабіць пераўтварэнне?»
Паркер паціснуў плячыма. «Два тыдні - з патрэбным абсталяваннем. Цалкам доўга, або ніколі, без гэтага. Але спачатку трэба будзе мець тарпеду».
Яна кіўнула. 'Хадзем са мной.' Яны пайшлі за ёй з кабінета і праз двор да вялікага хлява. Араб, Алі, дастаў вялікі ключ і адамкнуў дзверы, потым адступіў, каб дазволіць ім увайсці. Хлеў быў на двух узроўнях, і яны выходзілі на пляцоўку з відам на галоўны цэх. На ўзровень зямлі вяла драўляная лесвіца.
Абат паглядзеў праз парэнчы і сказаў: «Ну, я пракляты! Вы былі ўпэўнены ў нас, ці не так?
У рэзкім асвятленні была асветлена гладкая і смяротна небяспечная тарпеда, усталяваная на эстакадах, блішчачы з-за тонкай плёнкі ахоўнага алею, якая пакрывала яе. Эбату гэта здалося вялізным, і першая думка, якая прыйшла яму ў галаву, была: як, чорт вазьмі, гэтая сука ўзяла ў рукі тарпеду за тры дні раней?
РАЗДЗЕЛ 5
Уорэн яшчэ раз праверыў карты, і яго пяро вывела запісы іх падарожжаў. Два тыдні, якія яны правялі ў Курдыстане, былі змарнаваныя, але ён не бачыў, як яны маглі зрабіць інакш. Была магчымасць, праўда, мізэрная, наткнуцца на Шпірынга, і яны не маглі яе абмінуць. Але гэта былі марныя два тыдні.
Такім чынам, яны вярнуліся ў Тэгеран у надзеі знайсці нешта, чаго ён не ведаў. Усё, што ён ведаў, гэта тое, што ён пацярпеў няўдачу, і пацярпеў няўдачу. Кожны раз, калі яму даводзілася пісаць Хеліеру з прызнаннем у няўдачы, ён лаяўся і хваляваўся. Адзіным светлым момантам было тое, што Эбату і Паркеру ў Ліване, здавалася, было добра - здавалася, што яго «страхавы поліс у рэшце рэшт можа акупіцца». Але цяпер яны зніклі з поля зроку, і ён не ведаў, што з гэтым рабіць.