Джоні Фолет успрыняў усё гэта флегматычна. Ён не ведаў, чаго Уорэн так старанна шукаў, і не клапаціўся, пакуль яму плацяць. Ён даўно спісаў сваю крыўду на Уорэна і адчуваў задавальненне ў Тэгеране, успрымаючы гэта як прыемны і экзатычны адпачынак. Ён блукаў па вуліцах і бачыў славутасці, і неўзабаве знайшоў сабе сяброўскіх таварышаў.
Бэн Браян таксама адчуваў сябе няпроста, калі не так моцна, як Уорэн, але гэта магло быць таму, што ён не нёс агульнай адказнасці Уорэна. Яны з Уорэнам разглядалі карты паўночна-заходняга Ірана, спрабуючы высветліць, дзе Шпірынг мог пайсці на зямлю. - Дарэмна, - сказаў Бэн. «Калі б гэтыя карты адпавядалі стандартам Брытанскай артылерыйскай службы, у нас была б надзея, але палова праклятых дарог тут нават не паказаная».
«Дык што нам рабіць?» - спытаў Уорэн.
Бэн не ведаў, і ўсе яны прастойвалі на нізкай перадачы.
У Эндзі Тозіера была праблема - нязначная, праўда, - але ўсё ж праблема, і гэта яго моцна збянтэжыла. Ён няўхільна губляў грошы Джоні Фолету, і ён не мог бачыць, як гэты трук працуе. Грошай, якія ён страціў, было няшмат, калі браць пад увагу колькасць згуляных гульняў, але няўхільны струменьчык яго раздражняў.
Ён гаварыў пра гэта з Уорэнам. «На першы погляд, гэта сумленная гульня - я не разумею, як ён гэта робіць».
«Я б не давяраў Джоні сумленнай гульні», - сказаў Уорэн. «Што на гэты раз?»
'Гэта адбываецца так. У кожнага з нас ёсць манета, і мы супастаўляем манеты. Мы не кідаем іх, так што элемент выпадковасці выключаны - кожны з нас можа кантраляваць, паказаць галаву ці хвост. Зразумеў?
- Пакуль усё ў парадку, - асцярожна сказаў Уорэн.
- Так, - сказаў Тозіер. «Цяпер, калі я паказваю галовы, а ён паказвае хвасты, ён плаціць мне трыццаць фунтаў. Калі я паказваю хвасты, а ён паказвае галовы, ён плаціць мне дзесяць фунтаў».
Уорэн задумаўся. Гэта два з чатырох магчымых выпадкаў».
«Правільна!» - сказаў Тозіер. Астатнія два з'яўлення - абодва абодва хвасты. Калі нешта з гэтага здарыцца, я заплачу яму дваццаць фунтаў».
- Хвілінку, - сказаў Уорэн і накрэмзаў на аркушы паперы. «Ёсць чатыры магчымыя выпадкі, з якіх вы можаце выйграць два, а ён можа выйграць два. Прымаючы ўсе чатыры выпадкі за роўныя -
якія яны ёсць - калі яны ўсе адбудуцца, вы выйграеце сорак фунтаў - і ён таксама. Мне здаецца, гэта сумленная гульня». Гэта таксама здавалася дзіцячай гульнёй, але гэтага ён не сказаў.
«Тады чаму, чорт вазьмі, ён перамагае?» - запатрабаваў Тозіер. «Я ўжо амаль на сто фунтаў».
- Вы хочаце сказаць, што вы ніколі не выйграеце?
'О не. Я выйграю гульні, і ён таксама - але ён выйграе часцей. Гэта нешта накшталт качэлі, але, здаецца, ён мае большую вагу, чым я, і мае грошы кацяцца да яго. Мяне робіць дзікім тое, што я не магу зразумець трук».
«Магчыма, вам лепш кінуць гуляць».
- Пакуль я не даведаюся, як ён гэта робіць, - рашуча сказаў Тозіер. Што мяне здзіўляе, гэта тое, што ён не мог бы патэлефанаваць у двайны пенні - гэта яму не дапамагло б.
Чорт вазьмі, ад гэтага яму будзе яшчэ горш, бо тады я даведаюся, што ён тэлефануе, і буду дзейнічаць адпаведна». Ён усміхнуўся. «Я гатовы пайсці яшчэ сто, каб толькі знайсці сакрэт. Гэта прыбытковая гульня - я мог бы выкарыстоўваць яе сам, калі б ведаў, як».
- Здаецца, у цябе будзе шмат часу, каб пагуляць, - рэзка сказаў Уорэн. «Мы нікуды не дзенемся».
- Я думаў пра гэта, - сказаў Тозіер. «У мяне была ідэя. А як наконт той фармацэўтычнай крамы, дзе Шпірынг замаўляў свае пастаўкі? Яны б даставілі рэчы, ці не так? Такім чынам, у іх дзесьці ў запісах павінен быць адрас. Усё, што нам трэба зрабіць, гэта неяк здабыць».
Уорэн стомлена паглядзеў на яго. - Вы мяркуеце крадзеж з узломам?
- Штосьці падобнае*. Я таксама пра гэта думаў, - прызнаўся Уорэн. — Але скажы мне адно. Як, чорт вазьмі, мы распазнаем, чаго хочам, нават калі бачым гэта? Гэтыя людзі вядуць запісы на персідскай мове, якая з'яўляецца замежнай, і на арабскай мове, якую ніхто з нас не можа прачытаць. Ці не маглі б вы разабрацца, Эндзі?
"Чорт вазьмі, я не думаў пра гэта", - сказаў Тозіер. «Мая размоўная арабская нядрэнная, але я не магу чытаць». Ён падняў вочы. «Вы не супраць, калі я пагавару пра гэта з Джоні?»