Уорэн вагаўся. «Не, калі вы будзеце прытрымлівацца агульных слоў. Я не хачу, каб ён ведаў занадта шмат».
— Я не скажу яму больш, чым ён павінен ведаць. Але надышоў час яго прыцягнуць да працы. Ён добры ашуканец, і калі мы не можам атрымаць інфармацыю іншым спосабам, то, магчыма, мы зможам атрымаць яе з хуткай размовы Джоні.
Тозіер размаўляў з Джоні Фолетам, а Джоні слухаў. - Добра, - сказаў ён. «Дайце мне пару дзён, і я пагляджу, што змагу прыдумаць». Ён знік на вуліцах Тэгерана, і яго не бачылі чатыры дні. Калі ён вярнуўся, ён далажыў Тозіеру: «Гэта можна зрабіць. Прыйдзецца крыху павазіцца, але гэта можна зрабіць. Вы можаце атрымаць інфармацыю менш чым за тыдзень».
II. План Фолле быў настолькі д'ябальскі, што ад яго ў Уорэна дыбаліся валасы на патыліцы. Ён сказаў: «У цябе злы розум, Джоні».
— Напэўна, так, — незадаволена сказаў Фоле. Для кожнага ёсць частка - чым больш, тым лепш. Але дзеля Хрыста пастаўцеся да гэтага сур'ёзна; гэта павінна выглядаць добра і сапраўдна».
Раскажы мне больш пра гэтага чалавека».
— Ён памочнік галоўнага клерка ў аддзеле магазінаў кампаніі. Гэта азначае, што ён выдае тавары па водступах і вядзе ўлік колькасці. Ён проста той чалавек, які мае патрэбную вам інфармацыю - або можа яе атрымаць.
Тут няма грошай, таму што ён ніколі імі не займаецца; усё, што робіць галоўны офіс. Гэта ў пэўным сэнсе шкада, таму што мы губляем шанец па-сапраўднаму зачапіць яго».
«Чаму б нам проста не падкупіць яго?» - спытаў Тозіер.
«Таму што хлопец сумленны, вось чаму - або разумнае факсіміле. Выкажам здагадку, што мы паспрабавалі яго падкупіць, і гэта не спрацавала? Ён будзе дакладваць свайму начальству, і інфармацыя будзе выносіцца з офіса так хутка, што мы не атрымаем іншага шанцу. І яны могуць сказаць паліцыі, і тады ў нас будуць праблемы».
- Яны могуць не сказаць паліцыі, - сказаў Уорэн. «Мы не ведаем, наколькі гэтая фірма звязана са Спірынгам, але я мяркую, што яна мае дачыненне да ўсёй справы. Гэта павінна быць. Любая кампанія, якая выпускае пэўныя хімічныя рэчывы і абсталяванне, па-чартоўску добра ўяўляе, для чаго яны будуць выкарыстоўвацца. Я мяркую, што гэты натоўп уцягнуты ў яго па шыю».
«Што?» - насцярожана спытаў Фоле.
- Нічога, Джоні, працягвай тое, што ты казаў.
Фолет паціснуў плячыма. Гэты хлопец - Джавід Ракі - разумны хлопчык. Ён добра размаўляе па-англійску, у яго добрая адукацыя і ён амбіцыйны. Я мяркую, што гэты галоўны клерк не пратрымаецца доўга з сябрам Джавідам па пятах. У яго ёсць толькі адзін недахоп - ён азартны гулец».
Тозіер усміхнуўся. - Твой недахоп, Джоні?
— Не мой, — адразу ж адказаў Фоле. «Ён азартны гулец. Гэта не значыць, што ён дурань. Ён навучыўся гуляць у покер - яго навучылі хлопцы, якія працавалі на газаправодзе - і ён добры гулец. Я ведаю, таму што ён атрымаў частку майго грошай прама зараз, і мне таксама не трэба было дазваляць яму выйграць - ён выцягнуў гэта з мяне, як прафесіянал. Але гэта азначае, што яго можна дастаць
- яго можна мець; і як толькі яго дастаюць, мы моцна яго сціскаем». Уорэн непрыемна зморшчыў нос. «Хацелася б, каб быў нейкі іншы спосаб зрабіць гэта».
«Ніколі не давай лоху спакою», — сказаў Фоле і павярнуўся да Тозьера. «Уся схема трымаецца на гэтай прыладзе для запісу відэа. Наколькі добра гэта працуе?»
«Я паставіў яго ў сваім пакоі; гэта працуе вельмі добра».
- Гэта я павінен пераканацца сам, - сказаў Фоле. «Давайце ўсе туды».
Усе яны падняліся ў пакой Тозьера, і Тозьер уключыў тэлевізар і паказаў на відэамагнітафон. Вось яно. Ён ужо падключаны да тэлевізара».
Апарат быў вельмі падобны на звычайны магнітафон, хоць і большы за большасць. Стужка, аднак, была шырынёй у цалю, а барабаны былі вялікіх памераў. Фоле нахіліўся і зацікаўлена агледзеў яго. «Я хацеў бы зрабіць гэта як трэба; гэты гаджэт будзе прымаць усё - і зрок, і гук?'
Вось і ўсё, — сказаў Тозіер.
«Як якасць?»
«Калі вы выкарыстоўваеце відэакамеру, ёсць невялікая размытасць, асабліва пры руху, але калі вы робіце запіс тэлепраграмы, то рэпрадукцыю немагчыма адрозніць ад арыгінала». Ён глядзеў на экран тэлевізара. «Я табе зараз пакажу».
Мужчына гаварыў, і яго голас быў пачуты, калі Тозіер павялічыў гучнасць. Уорэн не ведаў мовы, але гэта было падобна на выпуск навін, таму што мужчына знік, а яго месца змяніла вулічная сцэна, хаця яго голас працягваўся. Tozier нахіліўся і пстрыкнуў выключальнікам, і барабаны пачалі круціцца, нашмат хутчэй, чым звычайная гуказапісвальная машына. «Зараз мы запісваем».