роўна паўгадзіны павольна. Яму было цікава, як бы Фоле паправіў дарагі на выгляд гадзіннік, які ён убачыў на тонкім карычневым запясце Ракі, а Ракі не ведаў, што гэта было зроблена.
Фоле адчыніў шуфляду і кінуў на стол запячатаную калодку карт. Вось ты, Джавід; у вас першая здзелка. Прывілей чужога - але вы не будзеце чужым доўга. Спакойна на вадзе ў шахце, Нік.
Уорэн наліў чатыры напоі і паднёс іх да стала. Ракі тасаваў карты. Здавалася, што ён рабіў гэта дастаткова ўмела, хоць Уорэн не быў у гэтым ацэнцы. Ён быў не такі добры, як Фоле, у гэтым ён быў упэўнены.
Фоле агледзеўся па стале. - Мы абмяжуемся дро-покерам, джэнтльмены - тут не будзе ніводнага з вашых мудрагелістых рук; гэта сур'ёзная гульня для сур'ёзных гульцоў. Давайце гуляць у покер».
Ракі раздаў карты, па пяць кожнай, і ціхім голасам сказаў: «Валет або лепш адкрыць».
Уорэн паглядзеў на свае карты. Ён не быў добрым гульцом у покер, хоць ведаў правілы. Гэта не мае значэння, - сказаў Фолет. «Вы ўсё роўна не хочаце выйграць». Але ён усё роўна навучыў Уорэна за пару інтэнсіўных урокаў.
У канцы першай гадзіны ён губляў - каля чатырох тысяч рыалаў у мінус - скажам, дваццаць два фунты. Тозьер таксама крыху страціў, але не так шмат. Фоле крыху выйграў, а Ракі быў на першым месцы, выйграўшы каля пяці тысяч рыалаў.
Фолле разгуляў карты. «Што я табе казаў? Гэты хлопчык умее гуляць у покер, — весела сказаў ён.
— Скажы, у цябе добры гадзіннік, Джавід. Не супраць, калі я зірну на гэта?
Ракі пачырванеў поспехам і не быў такім сарамлівым і нервовым, як спачатку. - Вядома, - лёгка сказаў ён і зняў яго з запясця.
Калі Фоле ўзяў гэта, Уорэн сказаў: «Ты вельмі добра гаворыш па-англійску, Джавід. Дзе вы гэтаму навучыліся?»
— Я вучыўся ў школе, Нік; потым я пайшоў на вячэрнія заняткі». Ён усміхнуўся. Вось дзе я практыкую гэта - за покерным сталом».
«У вас усё вельмі добра».
Тозіер пералічыў свае грошы. «Гуляйце ў покер», — сказаў ён. — Я прайграю.* Фолет ухмыльнуўся. «Я папярэджваў, што Джавід возьме тваю пачку». Ён працягнуў гадзіннік на ўказальным пальцы, але ён чамусьці саслізнуў і ўпаў на падлогу. Фоле адсунуў крэсла, і пачуўся храбусценне. «О, чорт вазьмі!» — з агідай усклікнуў ён і ўзяў гадзіннік. «Я зламала цыферблат». Ён паднёс яго да вуха. «Але ўсё яшчэ ідзе».
Ракі працягнуў руку: «Гэта не мае значэння, Джоні».
«Для мяне гэта важна», — сказаў Фоле. «Я загадаю вам гэта паправіць». Ён апусціў яго ў кішэню кашулі. — Не, я настойваю, — сказаў ён, перакрываючы ўгаворы Ракі. «Я нанёс шкоду — я заплачу за рамонт. Чыя справа?» Ракі сціх.
Яны працягвалі гуляць, і Raqi працягваў перамагаць. Наколькі Уорэн мог судзіць, ён быў добрым прыроджаным гульцом у покер, і ён не думаў, што Фоле непрыкметна дапамагаў яму, хоць у яго не было спецыяльных ведаў, каб даведацца, ці правільна гэта. Ён ведаў, што сам няўхільна прайграе, хоць гуляў як мог. Тозіер кампенсаваў свае ранейшыя страты і стаў амаль роўным, але Фолле быў на баку прайграўшых.
Цыгарэтны дым у пакоі стаў гусцейшым, і Уорэн пачаў адчуваць лёгкі галаўны боль. Гэта не было яго ідэяй прыемнай суботняй забавы. Ён зірнуў на гадзіннік і ўбачыў, што там было палова трэцяй. Бэн Браян, які знаходзіцца ў суседнім пакоі, павінен быць заняты запісам тэлепраграмы.
Без чвэрці тры Тозіер з агідай кінуў руку. 'Гэй!' - устрывожана сказаў ён. «Лепш патэлефануй».
Фоле паглядзеў на гадзіннік. «Божа, я ледзь не забыўся. Ужо без чвэрці тры». Ён устаў і падышоў да тэлефона.
— Я думаў, што будзе пазней, — сказаў Ракі з лёгкім здзіўленнем.
Уорэн адкрыў гадзіннік з цыферблатам, павернутым у бок Ракі. - Не - гэта ўсё. Аднак для нас можа быць позна».
Фоле трымаў руку на тэлефоне, калі Тозіер коратка сказаў: «Не той, Джоні. Зрабіце званок з вестыбюля». Ён шматзначна кіўнуў галавой на Ракі.
— З Джавідам усё добра, — лёгка сказаў Фоле.
«Я сказаў зрабіць гэта з вестыбюля».
— Не будзь такім цвёрдым, Эндзі. Вось у вас ёсць хлопец, які быў дастаткова сумленны, каб вярнуць вам ваш кашалёк, калі ён не ведаў, хто вы, чорт вазьмі, такі. Навошта яго выключаць?
Уорэн ціха сказаў: «Ты заўсёды быў цяжкім чалавекам, Эндзі».
Ракі глядзеў з твару ў твар, не разумеючы, што адбываецца. Тозіер зняважліва паціснуў плячыма. «Няма скуры з майго носа, але я думаў, што вы хочаце прамаўчаць».