Ракі кіўнуў. Ён вагаўся, потым сказаў: «Мог бы...» . . не маглі б вы... э-э... пазычыць мне крыху... пакуль усё не скончыцца?'
Фолет жаласліва паглядзеў на яго. «Гэй, малы; вы зараз у вялікім часе. Вы гуляеце са сваім уласным цестам. Вы можаце абмяняць грошы ў школе, але не тут.
Агідны фырк Тозіера, здавалася, знерваваў Ракі, і ён уздрыгнуў, нібы хтосьці яго ўдарыў. «Але. . . але... — прагаварыў ён.
Уорэн паківаў галавой. «Прабач, Джавід; але я думаў, што вы зразумелі. Кожны тут трымае сваю ракетку». Ён зрабіў паўзу. «Мяркую, можна сказаць, што гэта непрыстойная форма - непрыстойны этыкет - пазычаць».
Ракі пацеў. Ён паглядзеў на тыльныя бакі сваіх рук, якія дрыжалі, і засунуў іх у кішэні. Ён праглынуў. «Калі мне да Джамшыда?»
«У любы момант, перш чым кляты пойдуць на пост», — сказаў Фоле. «Але мы хацелі б атрымаць цеста даволі рана. Мы не хочам прапусціць гэта - гэта важнае».
«Вы не супраць, калі я выйду на некалькі хвілін?» - спытаў Ракі.
- Не так доўга, як вы вярнуліся ў часе, - сказаў Фоле. Гэта самы вялікі, як я ўжо казаў».
Ракі ўстаў. — Я хутка вярнуся, — сказаў ён хрыплым голасам. — Не больш за паўгадзіны. Выйшаў і нібы спатыкнуўся ля дзвярэй.
Фоле прыслухаўся, ці не шчоўкне клямка, потым ціха сказаў. «Ён падсеў».
- Але ён вернецца? - спытаў Уорэн.
— Ён вернецца. Калі вы пускаеце лоха на пасланне, ён заўсёды вяртаецца, - сказаў Фоле з цынічнай упэўненасцю.
— За колькі мы яго ўзялі? - спытаў Тозіер.
Фоле лічыў грошы і рабіў разлік. — Я атрымліваю крыху больш за сорак восем тысяч. Напэўна, ён выцягнуў свае зберажэнні на вялікую забойства, але мы дабраліся да яго першымі. Ён зараз пацее крывёю, разважаючы, дзе падняць вецер».
«Дзе ён яго возьме?» - спытаў Уорэн.
'Каго гэта цікавіць? Але ён атрымае - гэта дакладна. Ён ведае, што на шляху да добрага, і зараз не ўпусціць шанец. Ён не зможа супрацьстаяць падману Джамшыда, таму неяк знойдзе грошы».
Тозіер і Фоле супастаўлялі манеты, чакаючы, пакуль Ракі вернецца - авечка на забой - і Фоле за змену выйшаў горшым. Ён паціснуў плячыма. "Гэта не мае значэння - працэнты ўсё роўна на маім баку".
- Хацелася б, каб я ведаў, як гэта зрабіць, - з'едліва сказаў Тозіер. «Я яшчэ разбяруся ў гэтым. Мне здаецца, я бачу шлях».
У дзверы ціха пастукалі. - Гэта наш хлопчык, - сказаў Фоле.
Джавід Ракі ціха ўвайшоў у пакой, калі Фолет адчыніў дзверы. Ён падышоў да стала і паглядзеў на сто тысяч рыалаў, але не зрабіў ніякага руху, каб дакрануцца да грошай. Уорэн сказаў: «Усё ў парадку, Джавід?»
Ракі павольна выцягнуў рукі і ўзяў пачак запісак. - Так, - сказаў ён. 'Я гатовы.' Ён раптам павярнуўся да Фоле. З гэтым канём усё будзе добра - ён пераможа? — настойліва спытаў ён.
«Хрысце!» - сказаў Фоле. «Ты трымаеш сто тысяч нашых грошай і пытаешся?» Вядома, выйграе. Усё наладжана».
Тады я гатовы ісці, - сказаў Ракі і хуценька прыбраў грошы. - Я пайду з вамі, - сказаў Фоле. Ён усміхнуўся. «Справа не ў тым, што мы табе не давяраем, але я не хацеў бы, каб нейкі разумнік збіў цябе, калі ты нясеш нам грошы. Лічыце мяне целаахоўнікам». Ён апрануў куртку. «Мы вернемся, каб паглядзець гонкі», — сказаў ён, сыходзячы, пасучы Ракі перад сабой.
Уорэн уздыхнуў. «Мне шкада гэтага хлопчыка».
- Я таксама, - сказаў Тозіер. «Але гэта так, як сказаў Джоні, калі б ён быў сумленным, з ім гэтага ніколі не здарылася б».
- Мяркую, так, - сказаў Уорэн і змоўк. Неўзабаве ён заварушыўся і сказаў: «Калі выказаць здагадку, што конь выйграе?»
- Не будзе, - рашуча сказаў Тозіер. «Мы з Джоні выбралі самую жаласную шрубу, якую змаглі знайсці. Ён можа выйграць, - прызнаў ён, - калі кожны другі конь у скаку зломае нагу.
Уорэн з усмешкай сказаў: «А што, калі ўсё ж выйграе?» Хтосьці павінен верыць у гэта».
«Тады мы выйграем чортава шмат грошай — і Ракі таксама, у залежнасці ад таго, якую долю яму ўдалося сабраць. Нам давядзецца прайсці праз усю справу, каб зламаць яго зноў. Але гэтага не адбудзецца».
Ён пачаў супастаўляць з сабой манеты, а Уорэн неспакойна хадзіў уверх і ўніз. Фолле і Ракі былі ў ад'ездзе даволі доўга і вярнуліся ў той момант, калі Уорэн уключыў здымачную пляцоўку, каб атрымаць гонку. Ракі сядзеў на сваім месцы за сталом; невялікая, замкнёная постаць. Фоле быў вясёлы. «У Джавіда нерваванне. Я ўвесь час кажу яму, што ўсё будзе добра, але ён не можа перастаць хвалявацца. Ён таксама апускаўся - я лічу, што гэта занадта багата для яго крыві.
«Колькі ты заплаціў?» - з цікаўнасцю спытаў Тозіер.