Ракі прыгнечана кіўнуў. — Ён даведаецца, як толькі адкрые сейф у панядзелак. Ён будзе ведаць, што гэта. . .'
Спакойна, малы, — сказаў Фоле. «Вы яшчэ не ў турме».
Гэта быў аспект, які не закрануў Ракі, і ён утаропіўся на Фоле з новым жахам, Фоле сказаў: «Магчыма, мы можам табе дапамагчы».
— Не лічыце мяне, — бескампрамісна сказаў Тозіер. «Я не збіраюся субсідаваць халяваму дзіцяці, у якога ўсё яшчэ мокра за вушамі. Калі ён не можа пераносіць спякоту, дайце яму выйсці з кухні. У любым выпадку ён ніколі не павінен быў удзельнічаць у гэтай гульні. Я вам гэта ў першую чаргу сказаў».
Уорэн паглядзеў на Фолета, які толькі паціснуў плячыма і сказаў: «Я мяркую, што гэта так». Ты павінен вучыцца на сваіх памылках, малы. Калі мы вызвалім вас зараз, вы зробіце гэта яшчэ раз».
'О не; Я абяцаю - я абяцаю». Ракі шырока раскінуў рукі на стале, паніжаючыся перад Фоле. «Дапамажыце мне - калі ласка, дапамажыце мне - я абяцаю. . .'
«О, дзеля бога, устань і будзь чалавекам!» - гаўкнуў Тозьер. Ён устаў. «Я цярпець не магу такіх сцэн. Я выбіраюся».
— Хвілінку, — сказаў Фоле. «Здаецца, у мяне нешта ёсць». Ён паказаў пальцам на Тозьера. «Ці не ты казаў мне пра хлопца, які хацеў нешта атрымаць ад кампаніі, у якой працуе гэты хлопец?» Нешта пра нейкія хімікаты?»
Тозіер на імгненне задумаўся, потым кіўнуў. «Што з гэтым?»
«Колькі б ён заплаціў?»
«Адкуль я магу ведаць?» - сказаў Тозьер балючым голасам. Гэты хлопец працаваў у ракурсе, які мяне не цікавіў».
«Вы заўсёды можаце спытаць яго. Там ёсць тэлефон».
«Чаму я павінен? Для мяне ў гэтым нічога няма».
«Дзеля Піта, ты не можаш хоць раз у сваім праклятым жыцці быць чалавекам?» - спытаў Фоле раздражнёным голасам.
Голас Уорэна быў ціхі, але ўладна прарэзаў пакой. «Карыстайся тэлефонам, Эндзі».
«Ой, добра». Тозіер падняў куртку. «Здаецца, у мяне дзесьці ёсць нумар».
Фоле паляпаў Ракі па плячы. «Трымайся, Джавід; мы як-небудзь выцягнем цябе з гэтай затору». Ён сеў побач і пачаў з ім ціха размаўляць.
Тозіер прамармытаў камусьці па тэлефоне. Нарэшце ён паклаў яго і перасек пакой з паперай у руцэ. «Гэты чалавек хоча ведаць, хто заказваў гэтыя хімікаты - асабліва ў колькасці. Ён хоча ведаць, куды іх накіравалі. Ён таксама хоча ведаць пра любыя здзелкі, якія тычацца чалавека, які называецца . . .' Ён углядаўся ў паперу. '. . . Спірынг. Вось і ўсё». Ён пацёр бок сківіцы. «Я накруціў яму да сарака тысяч, але ён не хацеў ісці вышэй за інфармацыяй».
«Чаму ён гэтага хоча?» - спытаў Уорэн.
«Я мяркую, што ён займаецца прамысловым шпіянажам».
Фоле ўзяў аркуш паперы. «Каго хвалюе, чаму ён гэтага хоча, пакуль Джавід можа даставіць?» Ён аддаў паперу Ракі. Вы можаце атрымаць гэтыя рэчы?
Ракі выцер вочы і ўважліва паглядзеў. Ён кіўнуў і прашаптаў: «Я так думаю. Усё гэта ёсць у фондавых кнігах».
«Але гэты хлопец пойдзе толькі на сорак тысяч, чорт яго бяры», — сказаў Фоле. «На жаль, я гатовы дапамагчы кампенсаваць розніцу».
«Не разлічвайце на мяне», - змрочна сказаў Тозіер. «Я зрабіў сваю справу».
- Нік?
— Добра, Джоні; мы падзелім гэта паміж сабой». Уорэн адсартаваў пяць тысяч рыалаў з грошай на стале і перадаў іх Фоле.
«Вось, бачыш, Джавід; у нас тут дзесяць тысяч. Усё, што вам трэба зрабіць, каб атрымаць астатнія сорак тысяч, гэта вярнуцца ў офіс. У вас ёсць ключ?
Ракі кіўнуў і дазволіў Фоле дапамагчы яму ўстаць. "Гэта зойме час", - сказаў ён.
'Паўгадзіны. Гэта ўсё, што спатрэбілася, каб разрабаваць сейф сёння днём, - жорстка сказаў Тозіер.
Фоле правёў Ракі да дзвярэй і асцярожна іх зачыніў. Ён павярнуўся і сказаў: «Мы амаль на месцы». Засталося зрабіць яшчэ адно».
Уорэн уздыхнуў. «Гэта не можа быць больш брудным, чым тое, што мы ўжо зрабілі. Што гэта?'
- Цябе гэта не хвалюе, так што супакойся, - сказаў Фоле. «Цяпер нам застаецца толькі чакаць. Я іду да Бэна - я вярнуся праз дзесяць хвілін.
Уорэну здавалася, што Ракі вярнуўся з цэлай вечнасцю. Хвіліны ішлі, і ён думаў, якім чалавекам ён стаў пад напружаннем гэтай вар'яцкай прыгоды. Ён не толькі быў вінаваты ў шантажы Фоле, але і садзейнічаў разбэшчванню маладога чалавека, які дагэтуль быў бездакорны. Фоле было добра прапаведаваць, што сумленнага чалавека нельга падмануць; людзі, якія прыносяць трыццаць срэбранікаў, такія ж вінаватыя, як і той, хто іх прымае.
Зноў пачуўся чаканы стук у дзверы, і Фоле пайшоў адчыняць. Ракі крыху ўзяў сябе ў рукі і не выглядаў такім гаротным; у яго шчоках стала больш колеру, і ён не абвіс, як калі сыходзіў.