.Увайшоў Бэн Браян, усміхаючыся. - Як я паступіў, Джоні?
«У цябе ўсё атрымалася, Бэн. Дзе тыя паперы?» Ён адабраў іх у Браяна і сунуў у млявую руку Уорэна. Гэта тое, што вы хацелі».
- Так, - з горыччу сказаў Уорэн. Гэта тое, што я хацеў».
- Ты хацеў іх - ты іх атрымаў, - напружана сказаў Фоле. «Дык выкарыстоўвайце іх. Але не ідзі са мной на вялікі маральны акт, Уорэн. Ты нічым не лепшы за ўсіх».
Ён рэзка адвярнуўся і выйшаў з пакоя.
РАЗДЗЕЛ 6
Яны зноў ехалі сярод вохрыста-чырвоных гор Курдыстана па звілістых і абрывістых дарогах. Уорэн быў удзячны за тое, што стаў лідэрам; недзе ззаду і схаваныя ў воблаку пылу былі Тозіер і Фоле ў другім лэндровэры, і ён ім не зайздросціў. Браян быў за рулём, а Уорэн навігацыяй, спрабуючы знайсці дарогу да месца, пазначанага на карце. Гэта было больш складана, чым здавалася спачатку; часам Уорэн адчуваў сябе так, нібы апынуўся ў Залюстэрку Алісы, таму што дарогі*, не пазначаныя на карце, звіляліся і паварочваліся, і часта здавалася, што лепшы спосаб наблізіцца да пэўнай кропкі - гэта паехаць у процілеглым кірунку.
І зноў жа, толькі дзякуючы значнай нацяжцы ўяўлення гэтыя драпіны ў гарах можна было назваць дарогамі. Неачышчаныя, камяністыя, размытыя і часта на жывой скале, гэтыя сляды былі працёртыя тысячамі пакаленняў вярблюдаў на працягу сотняў, а можа, і тысяч гадоў. Аляксандр прайшоў праз гэтыя горы, ехаўшы сярод сваіх гетэранаў, каб заваяваць Персію і пранікнуць у Індыю, і Уорэн палічыў, што з тых часоў дарогі не рамантаваліся.
Некалькі разоў яны праходзілі міма груп качавых курдаў, якія, як мяркуецца, шукалі больш зялёныя пашы, хаця Уорэн не ведаў, дзе гэтыя пашы маглі быць. Уся зямля ўяўляла сабой пустыню з камянёў і размытай голай зямлі з мінімальнай колькасцю цвёрдай расліннасці, якая прарастала ў расколінах на голых схілах пагоркаў, рэдкіх і хісткіх, але з учэпістасцю жыцця. І ён быў увесь карычневы і абгарэлы, і зусім не было зялёнага.
Ён яшчэ раз паглядзеў на мапу, потым падняў яе, каб паказаць тры аркушы паперы, якія Джавід Ракі выцягнуў са свайго кабінета за вялікую шкоду духу. Інфармацыя пастаянна хвалявала Уорэна з таго часу, як ён яе ўбачыў. Ён быў гатовы да разумнай колькасці хімікатаў - дастатковай, каб атрымаць максімум сто фунтаў марфіну з сырога опіуму. Але гэта было вельмі неразумна.
Колькасці былі фантастычныя - хларыду метылену, бензолу, амілавага спірту, салянай кіслаты і фармацэўтычнай вапны было дастаткова, каб атрымаць не менш за дзве тоны марфіну.
Дзве тоны! Ад наступстваў ён пахаладзеў. Гэта дасць гераін у дастатковай колькасці, каб насыціць нелегальны рынак Злучаных Штатаў на год з вялікай колькасцю рэшткаў. Калі гэтая сума выпадзе, то штурхачы будуць вельмі занятыя, і адбудзецца выбух новых наркаманаў.
Ён сказаў: "Я яшчэ раз праверыў лічбы, Бэн - і яны ўсё яшчэ не маюць сэнсу".
Браян затармазіў, набліжаючыся да складанага павароту. «Яны ашаламляюць», — прызнаўся ён.
- Дзіўна! - паўтарыў Уорэн. «Яны, чорт вазьмі, амаль немагчымыя. Глядзі, Бэн; патрабуецца дваццаць тон опіюму-сырца -- дваццаць тон, дзеля бога! Такая колькасць опіуму каштавала б амаль мільён фунтаў на нелегальным рынку. Як вы думаеце, жанчына з Дэлорм мае столькі капіталу?
Браян засмяяўся. «Калі б у мяне было столькі грошай, я б пайшоў на пенсію». Выкруціў кола. «Я толькі што думаў. Магчыма, у хваляванні Ракі падтасаваў лічбы. Памятаеце, ён перакладаў з усходняга пісьма на заходні. Магчыма, ён дапусціў аднолькавую памылку ва ўсім і павысіў пастаянны каэфіцыент».
Уорэн пажаваў губу. «Але які фактар? Дапусцім, ён дапусціў памылку ў дзесяць разоў - гэта дае нам каля чатырохсот фунтаў марфіну. Гэта ўсё яшчэ вельмі шмат, але значна больш разумна».
- Колькі б гэта каштавала Дэлорм? - спытаў Браян.
«Каля дваццаці мільёнаў долараў прызямліўся ў Штатах».
- Так, - разважліва сказаў Браян. «Я думаю, я б назваў гэта разумным». Ён уключыў нізкую перадачу, калі яны падняліся грудзьмі. - Колькі яшчэ часу, перш чым мы дойдзем да чыйго дома - як яго завуць?
«Шэйх Фахрваз». Уорэн паглядзеў на карту. «Калі ўсё пойдзе добра, чаго не будзе ў мінулым, мы павінны быць там праз гадзіну».
Land-Rover з грукатам падняўся да вяршыні горнага перавала, і Браян затармазіў, калі яны дабраліся да вяршыні. Уорэн, гледзячы праз пыльнае лабавое шкло, раптам напружыўся. - Задні ход, Бэн, - рэзка сказаў ён. "Хутчэй, зараз - сыходзь з гарызонту".