Істман загаварыў у мікрафон і сказаў: «Ён стрэліць, калі разбярэцца — у любы час».
Паркер прыкрыў вочы акулярамі і глядзеў на лукі Арэста. Узнікла паўза, потым Істман сказаў: "Ён звольнены", і адначасова Паркер закрычаў: "Яна ўжо ў дарозе - ідзі". Ён бачыў, як бурбалкі паветра вырваліся з лука Арэста і былі знесены кільватэрам.
Ціхае бурчанне рухавікоў перайшло ў ашаламляльны роў, калі дросельныя засланкі адкрыліся, і Эбата на імгненне заціснула на сядзенні раптоўнае паскарэнне. Паркер глядзеў на ваду. "Яна не марская свініца", - крыкнуў ён. "Я быў крыху занепакоены гэтым. Яна павінна бегаць".
'Што ты маеш на ўвазе?' - крыкнуў Істмэн.
Труба знаходзіцца ўсяго ў шасці футах пад вадой, а* рыба павінна бегчы на дванаццаці - я думаў, што яна можа нахіліцца і (тут зноў рэзка падымаецца, каб вырвацца на паверхню. Але яна не зрабіла гэтага - прыгажуня). Паркер нахіліўся наперад. Скажы свайму рулявому трымацца як мага бліжэй да трыццаці аднаго вузла і весці прамой курс.
Гэта была дзікая язда і, здавалася, працягвалася вечна, што тычыцца Эбата. Нягледзячы на тое, што мора было спакойным, было невялікае хваляванне, і лодка каталася на грэбні і, здавалася, ляцела на працягу долі секунды, перш чым апусціцца з рэзкім трэскам. Ён дакрануўся да Паркера за руку. «Як доўга гэта працягваецца?»
«Паўгадзіны ці каля таго. Тарпеда робіць хуткасць трыццаць вузлоў, так што мы павінны быць трохі наперадзе яе. Трымайце вочы адкрытымі - калі вам пашанцуе, вы некаторы час не ўбачыце нічога крывавага.
Абат утаропіўся на мора і на імклівы кільватэр, які адкручваўся ад лодкі на, здавалася, фантастычнай хуткасці. Праз некаторы час ён выявіў, што гэта загіпнатызавала яго і выклікала млоснасць, таму ён павярнуў галаву і паглядзеў на астатніх, міргаючы, калі вецер лавіў яго вочы.
Жанет сядзела гэтак жа спакойна, як і ў «Паон Руж», адной рукой абапёршыся на храмаваную паручку. Вецер распускаў яе светлыя валасы і прыціскаў да цела блузку. Істмэн аскаліў зубы ў жорсткай усмешцы. Час ад часу ён гаварыў у мікрафон, які трымаў у руках, але Эбат не ведаў, з кім ён размаўляў. Напэўна, ён казаў Стэла дэль Марэ, што яны ўжо ў дарозе. Паркер ехаў лёгка і глядзеў на корму, у яго вачах гарэла хваляванне і шырокая ўсмешка на твары. Гэта быў яго дзень.
Лодка бясконца неслася па вадзе. Праз дзесяць хвілін яны пранесліся міма вялізнага маторнага катэра, які ляніва рабіў кругі, і Істман устаў і махнуў рукой. Гэта была адна з лодак, якія ахоўвалі курс. Істмэн рэзка сеў, калі іх уласная лодка моцна падскочыла па кільватэры, якая перасекла ім шлях, а потым зноў. Лодка, якая кружылася, аддалялася ўдалечыні за імі, калі яны рушылі далей.
Калі Паркер меў рацыю, Эбат падумаў пра тарпеду дзесьці ўнізе і за імі. Нягледзячы на тое, што ён бачыў яго раздзетым, яму было цяжка зразумець, што ён там, унізе, няўхільна ехаў па вадзе з такой хуткасцю. Ён паглядзеў наперад на шырокія плечы чалавека за штурвалам і ўбачыў, як курчыліся мышцы яго рук і спіны, калі ён змагаўся, каб трымаць лодку на прамым курсе, і гэта дало яму нейкае ўяўленне аб дасягненні Паркера - памылка на паўдзюйма ў сто ярдаў за мілю за міляй за міляй.
Яны абмінулі іншую лодку, якая кружыла, і зноў падскочылі праз яе след, каб пакінуць яе ззаду. Істман паглядзеў на гадзіннік.
- Яшчэ дзесяць хвілін, - крыкнуў ён і ўсміхнуўся Паркеру. «Мы прайшлі дзесяць міль, засталося пяць».
Паркер энергічна кіўнуў. «Паслабце хуткасць вузла, калі можаце - мы не хочам занадта абганяць яе».
Істмэн павярнуўся і загаварыў на вуха рулявога, і роў матораў ледзь-ледзь змяніўся. Эбату здавалася, што хуткасць не мае ніякага значэння; след так жа хутка плыў за імі ў лінію, такую прамую, што, здавалася, кіраваў па блакітнай вадзе. Ён пачынаў адчуваць сябе ўсё горш; Шум быў аглушальны, і ад гэтага руху ў яго страўнік быў засмучаны, і ён ведаў, што, калі яны хутка не спыняцца, яго вырве праз бок. Калі гэта быў водны спорт, то не для яго.
Жанет упершыню загаварыла. Яна ўстала і паказала. «Стэла дэль Марэ».
Абат адчуў палёгку - яго пакуты амаль скончыліся. Паркер павярнуўся і паглядзеў на яхту, а потым кіўнуў Істману. «Не спыняйцеся на гэтым. Прабягайце прама па тым жа курсе. Мы хочам тарпеду, а не крывавую яхту».