- Цішэй, Дэн, дзеля бога! - сказаў абат. «Я спрабую думаць». Праз некаторы час ён сказаў, што я паспрабую хутка нацягнуць на тую суку на вуліцы. Ты падтрымліваеш мяне. Проста памятайце, што ў вас быў цяжкі дзень, і ўсё, што вы хочаце зрабіць, гэта легчы спаць».
Ён выйшаў з хлява і перайшоў двор туды, дзе чакала машына. Ён нахіліўся і сказаў: «Вельмі дзіўна». Усіх адразу пагрузяць і расстраляюць?»
Жанет сказала: «Гэта тое, што Джэк называе джэк-потам. У гэтым табе, вядома, больш грошай».
- Так, - сказаў абат. «Трэба абмеркаваць гэта, але навошта гэта рабіць тут?» Чаму б табе, мне і Дэну не ўзяць адпачынак, каб адсвяткаваць, скажам, у "Паон Руж". Ён усміхнуўся. «Гэта на мне...
Цяпер я магу сабе гэта дазволіць».
- сказаў Паркер ззаду. «Не палічыце мяне, я занадта стаміўся. Усё, што я хачу, гэта свой ложак».
«Ну, гэта не мае значэння, так? Ты даверыш мне выправіць фінансы з Жанет?
Вядома. Вы робіце тое, што правільна». Паркер правёў рукой па твары. "Я збіраюся здавацца. Добрай ночы".
Ён адышоў, і Эбат сказаў: «Што з гэтым, Жанет?» Я стаміўся або знаходжуся ў замку ў гэтым месцы. Я хачу расправіць крылы і крыху пракукарэкаць». Ён паказаў рукой на хлеў.
"Там шмат працы - я хацеў бы зрабіць перапынак, перш чым мы пачнем".
Жанет паказала на сваю вопратку. «Але я не магу пайсці ў такім адзенні ў Paon Rouge».
Усё ў парадку, — сказаў абат. — Дай мне дзве галачкі, пакуль я пераапрануся, і я паеду з табой туды, дзе ты жывеш. Вы пераапранаецеся, а мы едзем па горадзе. Проста».
Яна задуменна ўсміхнулася. «Так, гэта можа быць добрай ідэяй. Як вы як пакаёўка? Я даў сваёй дзяўчыне выхадны».
"Гэта добра, - сардэчна сказаў абат. - Я буду як мага хутчэй".
Праз пяць гадзін ён хлынуў каньяком па шклянцы і сказаў: «Вы робіце цяжкую здзелку». Джыні, мая дзяўчынка, але гэта здзелка. Вы атрымліваеце нас танна, спадзяюся, вы гэта ведаеце».
«Майк, цябе не хвалюе нішто, акрамя грошай?» Яна гучала балюча.
— Няшмат, — сказаў ён і адпіў каньяку. «Мы двое аднолькавых, ты і я». Ён даў знак афіцыянту.
«Так, я думаю, што мы падобныя. Я адчуваю сябе нашмат бліжэй да цябе, чым да беднага Джэка».
Абат высунуў брыво. - Чаму бедны Джэк?
Яна села на спінку крэсла. «Ён быў раздражнёны тым, што вы сёння былі на Стэле. Я думаю, што ён пачынае раўнаваць. Калі ты застанешся з намі - са мной - гэта трэба будзе вырашыць, і вырашыць назаўсёды. Яна ўсміхнулася. «Бедны Джэк».
- Ён жыве з вамі, ці не так? - сказаў абат. «Я думаю, што гэта была яго вопратка, якую я бачыў у гардэробе».
«Чаму, я думаю, што вы таксама раўнівы,» усклікнула яна з захапленнем.
Ён адчуў халодныя дрыжыкі на патыліцы, калі ўявіў Жанэт і Істмэна, якія ляжаць разам у ложку, пакуль яна абмяркоўвае магчымасць таго, што Джон Істмэн збівае Майкла Эбата. Гэтая д'ябалка цалкам магла згуляць з абодвух бакоў супраць сярэдзіны. Яна верыла ў тое, што выжыве самы прыстасаваны, і той, хто выжыве, атрымае першы прыз - яе гнуткае і ненасытнае цела. Гэта быў нядрэнны прыз - калі вы вытрымаеце канкурэнцыю. Бяда была ў тым, што калі б вы гулялі па яе правілах, спаборніцтва было б бясконцым.
Ён вымушана ўсміхнуўся. «Мне падабаешся ты і грошы прыкладна ў роўных прапорцыях. Што да Джэка Істмана, то я прапаную пакінуць гэтую праблему на некаторы час. Ён усё яшчэ мае сваё прымяненне».
- Вядома, - сказала яна. «Але не пакідайце яго занадта доўга».
Ён адсунуў крэсла. «Прабачце, мне трэба сустрэцца з чалавекам пра сабаку. Я вярнуся праз імгненне».
Ён хутка зайшоў у фае і ў адзін з нямногіх пакояў у Фінікіі, куды мог сысці ад Дэлорма. Ён замкнуўся ў кабінцы, дастаў з кішэні канверт і праверыў фармулёўку на адным аркушы паперы ўнутры. Потым зноў уставіў аркуш, запячатаў канверт і акуратна адрасаваў яго.
Ён знайшоў дзяжурнага, які паслужліва пачысціў яго пінжак з пакорлівай увагай і сказаў: «Я хацеў бы, каб гэты ліст быў неадкладна дастаўлены ў офіс Daily Star».
Дзяжурны выглядаў сумнеўна, але адразу ажывіўся, пачуўшы выразны шолах складаных грошай. «Так, сэр; Я дастаўлю.
— Гэта важна, — сказаў абат. «Ён павінен быць там сёння ўвечары». Ён дадаў яшчэ купюру. "Гэта каб пераканацца, што ён прыбудзе на працягу гадзіны".
Потым расправіў плечы і вярнуўся туды, дзе чакала павук.
Сэр Роберт Хеліер сядзеў за сваім сталом і глядзеў на газету. Гэта была бэйруцкая англамоўная газэта Daily Star, зь якой ён рэгулярна лятаў у Лёндан. Ён праігнараваў старонкі з навінамі, але перайшоў да сакрэтных аб'яваў і правёў пальцамі па слупках. Гэта ён рабіў кожную раніцу на працягу многіх тыдняў.