Уорэн узяў талерку. «Дзе мы знаходзімся?»
«Дзесьці каля турэцкай мяжы», — сказаў Фоле. «Наколькі я магу лічыць. Таксама недалёка ад іранскай мяжы».
«У курдскім цэнтры», — пракаментаваў Тозіер. Гэта можа нешта значыць - ці нічога». Ён нахмурыўся. «Нік, памятаеш, пра што Ахмед расказваў у Іране?» Пра курдскую палітычную сітуацыю? Якое гэтае імя ён назваў? Гэта быў нехта, хто звязаў іракскую армію вузламі».
- Барзані, - сказаў Уорэн. «Мулла Мустафа Барзані».
Вось такі чалавек. Ахмед сказаў, што ў яго ёсць войска. Цікава, ці зьяўляецца гэты натоўп часткай гэтага”.
«Гэта можа быць. Я не бачу, як гэта нам дапамагае,
«Бог дапамагае тым, хто дапамагае сам сабе», — практычна сказаў Фоле. Усё яшчэ трымаючы курыную ножку, ён падняўся, узяў свечку і пачаў даследаваць далейшыя куткі пячоры. Яго голас быў глухі. «Тут мала».
«Чаго вы чакаеце ў турме?» - спытаў Тозіер. «Усё ж такі добра паглядзець, якія ў нас ёсць рэсурсы. Што ў той скрыні, на якой ты сядзіш, Нік?
«Ён пусты».
- А я сяджу на ўгнаеннях, - з агідай сказаў Тозіер. - Што-небудзь яшчэ, Джоні?
'Не шмат. Больш пустых скрынак; некаторыя аўтамабільныя запчасткі -- усе іржавыя; палова банкі саляркі; чортава шмат гаек і нітаў; пара мяхоў саломы — вось і ўсё».
Тозіер уздыхнуў. Фоле вярнуўся, патушыў свечку, потым узяў лямпу і паціснуў яе каля вуха. «Тут ёсць газа, а вунь тая салома...
магчыма, мы можам з гэтым нешта зрабіць».
- Ты не можаш спаліць пячору дашчэнту, Джоні. Мы б проста задушыліся. Тозіер падышоў да дзвярэй, гэта зойме некаторы час - яна павінна быць таўшчынёй чатыры цалі. Ён нахіліў галаву набок. Ён адступіў ад дзвярэй і сеў.
Яно адчынілася, і ўвайшоў чалавек па імені Меткалф. Ён расчэсваўся і павярнуў галаву, калі дзверы за ім грукнулі. Потым ён паглядзеў на Тозьера і без усмешкі сказаў: «Прывітанне, Эндзі; даўно не бачыліся».
«Прывітанне, Том».
Меткалф выйшаў наперад і працягнуў руку, і Тозіер схапіў яе. «Што, чорт вазьмі, ты тут робіш?»
- Гэта доўгая гісторыя, - сказаў Тозіер. Гэта Нік Уорэн -- Джоні Фолет.
«Калі б я сказаў: «Рады пазнаёміцца», я памылюся», — іранічна сказаў Меткалф. Ён пільным вокам агледзеў Уорэна з ног да ног, потым зірнуў на Тозьера. «Тут па справах, Эндзі?»
'Накшталт. Мы прыйшлі не добраахвотна».
«Я ўбачыў, як хлопцы вас запіхваюць, і не паверыў сваім вачам. Гэта не падобна на тое, каб цябе схапілі так лёгка».
Здымі цяжар з ног, Том, - сказаў Тозіер. «Што ў вас будзе - угнаенне ці скрыня?»
- Так, застанься да нас на некаторы час, - сказаў Фоле.
- Я атрымаю скрынку, - далікатна сказаў Меткалф. «Ты янка, ці не так?»
Фолле зрабіў паўднёвы акцэнт. Адкуль паходзяць словы "ах". Ах, можа быць, бін баўн у Арызоні, але мама з Джаўджа.
Меткалф доўга задуменна глядзеў на яго. — Я рады бачыць добры настрой — ён вам спатрэбіцца. Вы выглядаеце так, быццам бачылі службу».
— Даўным-даўно, — сказаў Фоле. «Карэя».
- Ах, - сказаў Меткалф. Ён усміхнуўся, і зубы яго бела бліснулі на загарэлым твары. «Законны тып. А ты Уорэн?
«Я доктар».
'Такім чынам! І што робіць доктар, які блукае па Курдыстане з такім дрэнным тыпам, як Эндзі Тозіер?
Тозьер пацягнуў яго за вуха. - Вы зараз працуеце, Том?
- Проста завяршаю нешта, - сказаў Меткалф.
«Камандуе?»
Меткалф выглядаў пустым. «Камандую!» Лоб яго праясніўся, і ён засмяяўся. «Вы маеце на ўвазе... я трэнірую гэтых хлопчыкаў?» Эндзі, гэты натоўп можа навучыць нас чаму-небудзь - яны змагаліся апошнія трыццаць пяць гадоў. Я толькі што прывёз партыю, і ўсё. Я з'язджаю праз пару дзён».
«Партыя чаго?»
«Што вы думаеце? Зброя, вядома. Што яшчэ трэба гэтай долі?» Ён усміхнуўся. «Я павінен задаваць пытанні, а не вы. Вось дзеля гэтага стары Фахрваз і паслаў мяне сюды. Ахмеду гэта не спадабалася - ён хацеў вас неадкладна падзяліць, але стары падумаў, што я магу вырашыць яго праблему без ягоных намаганняў. Твар яго быў сур'ёзны. «На гэты раз ты ў вельмі кепскім становішчы, Эндзі».
Што ён хоча ведаць? - спытаў Уорэн.
Меткалф падняў вочы. «Усё, што трэба ведаць. Вы, відаць, яго нечым засмуцілі, але ён са мной на гэта не пайшоў. Ён думаў, што, паколькі я ведаю тут Эндзі, я мог бы здабыць ваш давер». Ён паківаў галавой. «Ты апынуўся ў свеце, калі працуеш на кінакампанію, Эндзі. Так што я думаю, што гэта прыкрыццё - і Фахрваз таксама».
- А што думае Барзані? - спытаў Тозіер.