- Тона, - недаверліва прашаптаў Меткалф.
"Гэта магло быць удвая больш," сказаў Tozier. — Але мы разбурылі лабараторыю. Ваша сяброўка была занятая тым, каб усё пашыць. Гэта адна з найбуйнейшых кантрабандных аперацый усіх часоў».
Меткалф задумаўся. - Я не думаю, што рэчы тут, - павольна сказаў ён. «Адразу пасля таго, як я прыбыў, сюды прыляцела чарада вярблюдаў. Пра іх было па-чартоўску шмат балаганаў — усё вельмі таямніча. Пакуль груз перагружалі ў грузавік, усіх не дапускалі. Ён пайшоў сёння раніцай».
- Дык што ты збіраешся рабіць, Том? - выпадкова спытаў Тозіер.
«Добрае пытанне». Меткалф глыбока ўдыхнуў. «Першае, што трэба — вывесці цябе адсюль, а для гэтага спатрэбіцца цуд». Ён іранічна ўсміхнуўся. «Нядзіўна, што Фахрваз увесь у пары».
«Ці можаце вы даставіць нам якую-небудзь зброю?» Мне было б лепш са стрэльбай у руках».
Меткалф паківаў галавой. «Яны не вельмі мне давяраюць. Мяне абшукалі, калі я сюды зайшоў. На вуліцы ўвесь час пара ахоўнікаў».
Тозіер высунуў палец. «Мы павінны прайсці праз гэтыя дзверы - з аховай ці без аховы». Ён хуткім рухам устаў, і мяшок з угнаеннямі перакуліўся яму на нагу. Ён нецярпліва выцягнуў яго, а потым спыніўся і ўтаропіўся на яго. Ён няўцямна сказаў: "Ты не мог бы знайсці нам некалькі кавалачкаў вугалю, Том?"
«Вугаль у Курдыстане!» - насмешліва сказаў Меткалф. Ён сачыў за лініяй позірку Тозьера, потым нахіліўся, каб прачытаць надпіс на мяшку. «О, я разумею... фокус Мванзы». Ён выпрастаўся. «Драўняны вугаль падыдзе?»
Я не разумею, чаму б і не - нам шмат не трэба. Колькі алею ў гэтым месцы, Джоні?
— Каля кварты. Чаму?
— Мы збіраемся сарваць гэтыя дзверы з завес. Ну, няма дэтанатара, Том. Калі вы закранецеся да Land-Rover, вы ўбачыце, што ў аднаго ёсць гадзіннік, а ў іншых яго няма. Адкруціце гадзіннік і прынясіце яго з сабой разам з вуголлем».
«Як вы думаеце, што я правязу сюды гадзіннік?»
«Ты знойдзеш спосаб. Ідзі, Том.
Меткалф пастукаў у дзверы, і яго выпусцілі. Калі яна зачынілася за ім, Уорэн сказаў: «Вы думаеце, што ён...? . . бяспечна?'
"Для нас - так", - сказаў Тозіер. «Для Фахрваза — не. Я вельмі добра ведаю Тома Меткалфа. Ён пераходзіць у поп, калі нават чуе, як людзі кажуць пра наркотыкі. Калі мы выкруцімся з гэтага, я пашкадую жанчыну Дэлорм - ён яе ўкрыжуе. Ён нахіліўся і пачаў адкрываць мяшок з угнаеннямі.
Фолле рэзка сказаў: «Ты разнясеш гэтыя дзверы ўгнаеннямі». Вы сказалі гэта - ці я звар'яцеў?»
- Я сказаў гэта, - сказаў Тозіер. Том і я былі ў Конга. Мы былі недалёка ад месца пад назвай Мванза, і апазіцыя зрынула скалу, так што яна перакрыла дарогу, і мы не змаглі праехаць нашы грузавікі. У нас было мала боепрыпасаў і не было выбуховых рэчываў, але ў нас была сакрэтная зброя - паўднёваафрыканец па імені ван Нікерк, які раней быў шахцёрам на Вітватэрсрандзе».
Ён засунуў руку ў мяшок і дастаў жменю белага парашку. «Гэта сельскагаспадарчае ўгнаенне — аміячная салетра — добрае для ўнясення азоту ў глебу. Але ван Нікерк ведаў крыху больш. Калі вы возьмеце сто фунтаў гэтага, шэсць пінтаў мазуту, два фунты вугальнага пылу і змяшаеце ўсё разам, то атрымаецца эквівалент сарака працэнтаў гелігніту. Я ніколі гэтага не забываю. Ван Нікерк напалохаў мяне ў штаны - ён зварыў гэтае рэчыва ў бетонамяшалцы».
Гэта на ўзроўні?» - недаверліва сказаў Фолет.
- Нам не спатрэбіцца столькі, - сказаў Тозіер. «І я не ведаю, ці спрацуюць нашы заменныя інгрэдыенты. Але мы дамо яму ўдар». Ён усміхнуўся. «І гэта чортава дрэнная гульня слоў. Ван Нікерк сказаў, што яны робяць шмат выбуховых работ такім чынам на залатых капальнях Паўднёвай Афрыкі. Яны выявілі, што бяспечней -- і танней -- змешваць рэчы на працоўным месцы, чым захоўваць гелігніт у часопісах.
- Але нам патрэбны драўняны вугаль, - сказаў Уорэн.
— І дэтанатар. Мы маглі б адпачыць, пакуль Том не вернецца».
«Калі ён вернецца», — падумаў Уорэн. Ён сядзеў на скрыні і панура глядзеў на мяшок з угнаеннямі. Ён сказаў Хеліеру яшчэ ў Лондане, што яны ідуць на тое, што фактычна было вайной - але які д'ябальскі спосаб весці яе!
Меткалф вярнуўся праз гадзіну. Ён увайшоў, паліў цыгару і крыху накульгваў. Як толькі дзверы зачыніліся, ён укусіў свеціцца канец і працягнуў яго Тозіеру. — Вугаль, — сказаў ён. «Калі мяне абшуквалі, я крыху спрытнічаў з цыгарай. У мяне ў чаравіках яшчэ шмат чаго».
Дэтанатар? — настойліва спытаў Тозіер.
Меткалф расшпіліў рэмень і пачаў корпацца ў штанах. Аднекуль таямніча ён дастаў гадзіннік і працягнуў яго, шып дэтанатара тырчаў пад прамым вуглом ззаду. Фолет сказаў: «Як гэта яны не знайшлі, калі вас абшуквалі?» У яго голасе чулася падазронасць.