«Во-первых, я должен извиниться за сцену, которую устроил в ваших комнатах», — сказал Хеллиер.
— Вы уже это сделали, — серьезно сказал Уоррен. — И в любом случае извинения не нужны.
Хелльер сел в кресло лицом к Уоррену и поставил стакан на низкий столик. — Я считаю, что о вас очень хорошо думают в вашей профессии.
Уоррен дернул бровью. 'Действительно!'
«Я узнал кое-что о наркоторговле — думаю, у меня это довольно хорошо записано».
'В течение трех дней?' - иронически сказал Уоррен.
«В киноиндустрии по самой своей природе должен существовать огромный фонд общих знаний. Мой исследовательский отдел почти так же хорош, как, скажем, редакция газеты. Если привлечь к решению проблемы достаточное количество сотрудников, можно многое сделать за три дня».
Уоррен отпустил это и просто кивнул.
«Мои исследовательские сотрудники обнаружили, что почти в трети их запросов им советовали проконсультироваться с вами как с ведущим представителем профессии».
Они этого не сделали, — лаконично сказал Уоррен.
Хеллиер улыбнулся. — Нет, я сказал им не делать этого. Как ты сказал на днях, ты очень занятой человек. Я не хотел вас беспокоить.
— Полагаю, мне следует поблагодарить вас, — сказал Уоррен с невозмутимым выражением лица.
Хеллиер расправил плечи. «Доктор Уоррен, давайте не будем ругаться друг с другом. Я выкладываю все свои карты на стол. Я также поручил вам провести независимое расследование.
Уоррен потягивал виски и пристально смотрел на Хеллиера поверх стакана. — Это проклятая свобода, — мягко заметил он. — Полагаю, мне следует спросить тебя, что ты нашел.
Хеллиер поднял руку. — Ничего, кроме хорошего, Доктор. У вас завидная репутация и как человека, и как врача, помимо того, что вы выдающийся специалист в области наркозависимости».
Уоррен сатирически сказал: «Я хотел бы когда-нибудь прочитать это досье — это было бы похоже на чтение некролога, шанс, который выпадает немногим из нас». Он поставил стакан. — И с какой целью все это? . . это усилие с вашей стороны?
— Я хотел убедиться, что вы тот самый человек, — серьезно сказал Хеллиер.
— Вы говорите загадками, — нетерпеливо сказал Уоррен. Он посмеялся. — Ты собираешься предложить мне работу? Возможно, технический консультант фильма? * «Возможно», — сказал Хеллиер. 'Позвольте мне задать вам вопрос. Вы разведены со своей женой. Почему?'
Уоррен почувствовал возмущение, удивление и шок. Он был возмущен характером вопроса; удивлен, что вежливый Хеллиер спросил об этом; шокирован интенсивным характером расследования его дела Хеллиером. Это мое дело, — холодно сказал он. — Несомненно, — Хеллиер мгновение изучал Уоррена. — Я скажу тебе, почему твоя жена с тобой развелась. Ей не нравилось ваше общение с наркоманами».
Уоррен положил руки на подлокотники кресла, собираясь встать, и Хеллиер резко сказал: — Садись, чувак; послушай, что я скажу.
— Лучше бы было хорошо, — сказал Уоррен, расслабляясь. «Я не люблю разговоры такого рода».
Хеллиер затушил сигарету и закурил новую. — Это говорит мне о вас больше, чем о вашей жене, которая меня не интересует. Это говорит мне о том, что интересы вашей профессии стоят выше ваших личных отношений. Знаете ли вы, что вас считают фанатиком в области наркотиков?
— Мое внимание было обращено на это, — сухо сказал Уоррен.
Хеллиер кивнул. «Как вы отметили – и как я обнаружил в ходе своего краткого исследования – наркоманы – не самые легкие пациенты. Они тщеславные, агрессивные, лживые, порочные, хитрые и любые другие уничижительные термины, которые вы хотите применить к ним. И все же вы упорствуете, несмотря ни на что, пытаясь помочь им, вплоть до потери жены. Мне кажется, это свидетельствует о большой преданности делу».
Уоррен фыркнул. «Посвяти мою ногу! Это просто то, что связано с работой. Все те пороки, о которых вы только что упомянули, являются симптомами общего наркотического синдрома. Наркоманы стали такими из-за наркотиков, и вы не можете просто оставить их вариться, потому что вам не нравится, как они себя ведут». Он покачал головой. 'Дойти до сути дела. Я пришел сюда не для того, чтобы мною восхищались, особенно с вашей стороны.
Хеллиер покраснел. «Я высказал свою точку зрения в своей особой манере», — сказал он. — Но я перейду к сути. Когда я пришел к вам, вы сказали, что проблема заключается в прекращении притока запрещенных наркотиков, и вы сказали, что это международная проблема. Вы также чертовски поспешили сказать, что не готовы отправиться в Иран в безумное приключение». Он высунул палец. — Я думаю, вы кое-что знаете, доктор Уоррен; и я думаю, что это что-то определенное».