Медленно и с особой осторожностью он повернул штурвал так, что корма «Ореста» скользнула в сторону Жанетты Делорм, и она была втянута в водоворот вращающегося винта. С такой же точностью он выпрямлял курс «Ореста» и не оглядывался на то, что могло появиться в кильватере.
VII. Меткалф оперся на перила и посмотрел в зияющее дуло второго скорострельного ружья, которое он увидел за день. Его тренировали на «Оресте» с ливанского патрульного катера, который бесшумно прошел сотню ярдов влево и находился точно в том же положении, что и «Стелла дель Маре». Все было то же самое, за исключением того, что двигатели «Ореста» были остановлены, спутник спущен на воду, а под рукой лежала небольшая моторная лодка, в которой находились два рядовых и младший офицер ВМС Ливана.
— Помоги мне, Том, — позвал Уоррен. Меткалф повернулся и подошел к тому месту, где Уоррен перевязывал плечо Паркера. Он наклонился и поддержал повязку, чтобы Уоррен мог ее завязать. 'Как вы себя чувствуете?' он спросил.
— Неплохо, — сказал Паркер. — Могло быть и хуже, не стоит ворчать.
Меткалф присел на корточки и сказал Уоррену: «Тот штатский, который поднялся на борт, мне не показался военнослужащим ВМФ».
«Я даже не знал, что у Ливана есть флот», — сказал Уоррен. «Это не так; всего несколько кораблей береговой обороны». Меткалф кивнул патрульному катеру. — Я много раз ускользал от этих мальчиков. Он нахмурился. — Как вы думаете, о чем все это время болтал Хеллиер? Эти двое, должно быть, разговаривали уже целый час.
— Я не знаю, — коротко сказал Уоррен. Он думал о Майке Эбботе и Бене Брайане — двоих погибших из первоначальной команды из пяти человек. Сорок процентов потерь были высокой ценой, и это не считая раненых — еще сорок процентов.
Тозиер лежал рядом с шиной на ноге, пока Фолле разговаривал с ним. — Черт возьми! — сказал Фолле. — Я объясню это еще раз. Он позвякивал монетами в руках.
— О, я верю тебе, — сказал Тозиер. Я должен, не так ли? Ведь ты взял у меня деньги. Это ловкий трюк. Он посмотрел через палубу на закутанное в брезент тело, лежавшее в начале трапа. «Жаль, что идея позже не сработала».
— Я понимаю, что вы имеете в виду, но это было лучшее, что можно было сделать, — упрямо сказал Фолле. 'Как я сказал
- ты не сможешь победить их всех. Он посмотрел вверх. — А вот и Хеллиер. Хеллиер подошел к ним по палубе. Меткалф встал и спросил: «Это военнослужащий?» Он кивнул Хасану, ожидавшему у перил.
— Нет, — сказал Хеллиер. «Он полицейский»
— Что ты ему сказал?
— Все, — сказал Хеллиер. 'Вся история.'
Меткалф надул щеки. Это ставит нас прямо посередине», — сказал он. — Нам повезет, если мы не останемся в затруднительном положении еще лет двадцать. Вы когда-нибудь были в ближневосточной тюрьме, сэр Роберт?
Хеллиер улыбнулся. — Я имел несколько расплывчатое представление о вашей деятельности по торговле оружием. В любом случае его это не интересовало. Он хочет поговорить с нами.
Он повернулся к Хасану, который подошел к ним, засунув руки в карманы. Он оглядел их, плотно сжав губы, и резко сказал: «Меня зовут Джамиль Хасан; Я офицер полиции. Судя по всему, вы, господа, вели частную войну, часть которой проходила на территории Ливана. Как офицер полиции я считаю это совершенно ненормальным».
Строгость на его лице смягчилась. «Однако как офицер полиции я чувствую себя беспомощным, поскольку открытое море за пределами территориальных вод Ливана не входит в мою юрисдикцию. Так что же мне делать?»
Меткалф ухмыльнулся. — Ты скажи нам, приятель.
Хасан проигнорировал это междометие. «Конечно, я не только офицер полиции, но и являюсь частным гражданином Ливана. В этом качестве позвольте мне выразить вам свою благодарность за то, что вы сделали. Но я бы посоветовал вам в будущем оставить подобные занятия в руках соответствующих и компетентных властей». Его губы изогнулись в улыбке. — Которые в данном случае были не очень компетентны. Но остается без ответа вопрос: что мне с тобой делать?
«У нас есть раненые», — сказал Уоррен. Им нужно внимание, больница. Вы могли бы отвезти их обратно в Бейрут на своей лодке.
— Не мое, — поправил Хасан. — Вы, насколько я понимаю, доктор Уоррен? На ответный кивок Уоррена он продолжил: «Любой из вас, возвращающийся в Бейрут на этой лодке, неизбежно попадет в тюрьму. В нашем небольшом флоте нет вашей английской традиции закрывать глаза. Нет, ты останешься здесь, а я вернусь в Бейрут. Я пошлю кого-нибудь забрать вас, и вас высадят тихо и незаметно. Вы понимаете, что я провожу это исключительно в качестве частного лица, а не полицейского».