— Понятно, — сказал Уоррен. — Как долго она проработала на этой работе?
Хеллиер покачал головой. — Не знаю… только то, что она потеряла сознание.* Его руки сжались на краю стола так, что костяшки пальцев побелели. — Знаешь, она меня ограбила, украла у собственного отца.
'Как это произошло?' — мягко спросил Уоррен.
«У меня есть загородный дом в Беркшире», — сказал Хеллиер. «Она пошла туда и разграбила его, буквально разграбила. Среди прочего там было много грузинского серебра. У нее хватило наглости оставить записку, в которой говорилось, что она несет ответственность - она даже дала мне имя дилера, которому продала эти вещи, я получил все это обратно, но это стоило мне чертовски много денег. '
— Вы привлекли к ответственности?
— Не будь чертовым дураком, — яростно сказал Хеллиер. «У меня есть репутация, которую нужно поддерживать. Прекрасную фигуру я бы назвал в газетах, если бы привлек к ответственности свою собственную дочь за кражу. У меня и так достаточно проблем с прессой.
«Может быть, для нее было бы лучше, если бы вы возбудили уголовное дело», — сказал Уоррен. — Разве ты не спрашивал себя, почему она у тебя украла?
Хеллиер вздохнул. «Я думал, что она просто совсем испортилась, я думал, она пошла в мать». Он расправил плечи. «Но это уже другая история»
— Конечно, — сказал Уоррен. «Как я уже сказал, когда Джун пришла ко мне на лечение, точнее, на героин, она была зависима уже почти два года. Она так сказала, и ее физическое состояние подтвердило это».
'Что ты имеешь в виду?' — спросил Хеллиер. Что она пришла к вам за героином, а не за лечением».
«Наркоман рассматривает врача как источник снабжения», — немного устало сказал Уоррен. «Наркоманы не хотят лечиться — их это пугает».
Хеллиер тупо посмотрел на Уоррена. «Но это чудовищно. Ты дал ей героин?
'Я сделал.'
— И никакого лечения?
— Не сразу. Вы не можете лечить пациента, которого не хотят лечить, и в Англии нет закона, допускающего принудительное лечение».
— Но ты потворствовал ей. Ты дал ей героин».
— А ты бы предпочел, чтобы я этого не делал? Вы бы предпочли, чтобы я позволил ей выйти на улицу и получить героин из нелегального источника по незаконной цене и загрязненный бог знает какой грязью? По крайней мере, лекарство, которое я прописал, было чистым и соответствовало стандарту Британской фармакопеи, что снижало вероятность заражения гепатитом».
Хеллиер выглядел странно сморщенным. Я не понимаю, — пробормотал он, качая головой. «Я просто не понимаю».
— Нет, — согласился Уоррен. «Вам интересно, что случилось с медицинской этикой. Ладно, вернемся к этому позже. Он сжал пальцы. «Через месяц мне удалось уговорить Джун пройти лечение; есть клиники для таких случаев, как у нее. Она пробыла там двадцать семь дней. Он пристально посмотрел на Хеллиера. «Если бы я был на ее месте, я сомневаюсь, что смог бы продержаться неделю. Джун была храброй девушкой, сэр Роберт.
— Я мало что знаю о… э-э… самом лечении.
Уоррен открыл ящик стола и достал пачку сигарет. Он достал сигарету и затем толкнул открытую коробку через стол, очевидно, в качестве запоздалой мысли. 'Мне жаль; Вы курите?'
Спасибо, — сказал Хеллиер и взял сигарету. Уоррен наклонился и зажег его зажигалкой, затем зажег свою.
Некоторое время он изучал Хеллиера, затем поднял сигарету. — Знаешь, здесь есть наркотик, но никотин не особенно силен. Это вызывает психологическую зависимость.
Любой, кто достаточно силен духом, может отказаться от этого. Он наклонился вперед. «Героин — это другое дело; это вызывает физиологическую зависимость — тело нуждается в этом, а разум мало что может сказать об этом».
Он откинулся назад. «Если у наркозависимого пациента не принимают героин, у него появляются физические симптомы абстиненции такого характера, что вероятность смерти составляет примерно один из пяти - и это то, о чем врач должен серьезно подумать, прежде чем начать лечение».
Хеллиер побелел. — Она страдала?
— Она страдала, — холодно сказал Уоррен. — Я был бы только рад сказать вам, что она этого не делала, но это было бы ложью. Они все страдают. Они так страдают, что вряд ли один из ста доведет лечение до конца. Джун выдержала столько, сколько смогла, а затем вышла. Я не мог ее остановить — никаких юридических ограничений нет».