Както и в другите книги за Майкъл Кели, се опитах да бъда максимално точен, що се отнася до Чикаго, сградите и институциите му. Позволих си все пак известни волности, където историята го изискваше. „При Стърч“ например беше реален бар в Норт Сайд. За съжаление затвори преди няколко години. Реших да го възродя в тази книга най-вече защото „При Стърч“ би се харесал на Кели. Вече няма много такива барове в Чикаго или където и да е другаде.
Бих искал да благодаря на моята редакторка Джордан Павлин, на нейния шеф Сони Мехта и на всички в „Кнопф“ и „Винтидж/Блек Лизард“ за техния нестихващ ентусиазъм.
Благодаря и на агента ми Дейвид Гърнърт, на чикагската писателка Гарнет Килбърг-Коен и на семейството и приятелите ми за подкрепата и куража, които ми дават. Специални благодарности на Чейс Еренбърг за редакторския й нюх и страхотното боравене с думите.
Благодаря и на всички, които са прочели другите ми книги. Надявам се, че ще харесате тази.
Ами това е. Обичам те, Мери Франсис.