И Шип истерически захохотал. Неестественно взвизгнула и Марджори. Дейли успокаивающе положил руку на ее плечо.
— Это невыносимо, инспектор! Если вы не знаете, в чем дело, я не смогу уснуть целый месяц!..
— Если в ближайшее время у вас не появится надежного успокаивающего средства... — Мун почему-то покосился на Дейли, — то я беру расходы по снотворному на себя. Ну-с, господа, неужели вы все еще не сообразили, кто распахнул эти ворота? А ведь мистер Шип был так близок к разгадке...
— Ага, я говорил — русские, красные!.. — Шип вскочил, чуть не выронив из рук рюмку. — Значит, световые волны, да?
— Нет, зачем же? Самые обычные радиоволны... Так вот. Сначала я допускал, что четвертого октября ворота открыл убийца Смита, чтобы выбраться из дома на Кладбищенскую улицу, а не на Ван-Стратена, где его могли увидеть асфальтировщики... Но когда вы вновь застали ворота открытыми, это показалось мне уже непонятным. И тут вы упомянули о передатчике, которым открываете ворота сами. А перед вашим приходом старший инспектор Уиллоублейк читал информацию о прохождении спутника. В ту ночь он пролетал над нами. Разгадка была найдена. Так просто?
— Да. Волна вашего передатчика, с помощью которого раскрываются ворота, соответствует длине одной из волн, на которых работает русский спутник. Вот так-то, Дейли. Старая истина: чем сложнее загадка — тем проще разгадка.
— Значит, каждый раз, когда их проклятый спутник будет пролетать над нашим городом...
— ...реле в ваших воротах будет срабатывать, и если вы не заметите этого, ворота всю ночь будут распахнуты, и вашу машину могут угнать.
— Вы будете свидетелями! — взвизгнул Шип. — Я подам в суд! Я потребую возмещения убытков!
— Попытайтесь! Правда, я не очень верю в успех. По-моему, лучше вам связаться с русским правительством и договориться, кто из вас должен изменить длину волны...
19
— Что, для вас это было сюрпризом? Жаль, я не пригласил свою тетушку, она бы простила мне все грехи. Но, разумеется, только в том случае, если бы я не открыл, что роль духа играл спутник.
— Чтобы не оставаться у вас в долгу, я тоже приготовил небольшой сюрприз. Извольте, шеф! — и Дейли достал целлофановый конверт.
В нем лежал окурок сигареты.
— Что это?
— Доказательство того, что духи действительно умеют материализоваться. Или хотя бы курить материальные сигареты. Я подобрал это в гараже.
— Анализ сделан?
— Нет надобности. Это «Симон Арцт»!
— «Симон Арцт»! И значит...
— ...что мы имеем дело с двумя духами. Ваш дух четвертого октября открыл ворота гаража, а мой вышел через них. Как он проник в гараж? Разумеется, через дверь! Для духа это не составило особого труда, тем более что накануне Шип немножко выпил и не закрыл эту дверь на ключ.
— И зовут этого духа Пегги Морнинг! Пусть только сейчас она попробует отрицать свою вину! Значит, она вышла на Кладбищенскую улицу. Любой другой воспользовался бы нормальным ходом... Вот уж не подумал бы, что ваше знакомство с духами принесет такие результаты!
— Рад служить вам. Если надумаете познакомить «Полицейский вестник» со своим новым трансцендентно-спиритическим методом подбора вещественных доказательств, не забудьте упомянуть о том, что феноменальные способности медиума я развил на сортах табака. Запах, как известно, астральная душа сигареты.
— А вы действительно убеждены, что это «Симон Арцт»?
Дейли клятвенно вскинул руку:
— Клянусь своей любовью к божественной Марджори!
— Верю. А все же отнесите в лабораторию... Ну, продвинул ли наш сеанс ваши отношения с Марджори?
Дейли пожал плечами:
— Боюсь, что нет. Вчера она разрешила проводить себя только до такси. По дороге не произнесла ни слова.
— Очевидно, оскорбилась за то, что вы не уделили ей должного внимания, когда она лежала в обмороке? Ступайте объясняться!
И на обратном пути из лаборатории Дейли действительно завернул к Марджори:
— Доброе утро, Марджи! Когда вам больше понравилось — у миссис Лановер или вчера?
Марджори вместо ответа отвернулась.
— Что это? Ну я понимаю. Я осел. Но я же думал, что инспектор ранен, и сначала кинулся к нему... Я же был при исполнении служебных обязанностей, а наши отношения...
— Наши отношения тоже чисто служебные. И не думайте, что если вам удалось воспользоваться моим смятенным душевным состоянием после сеанса...
— Но, Марджи!..
— Ни слова больше, сержант Дейли! Я для вас только мисс Уоткинсон. Не думайте, что я и дальше позволю издеваться над собой.