«Позвони», — сказала она.
Секретарша провела процедуру, спросила Дона Гринспена и сказала, что звонит от имени Ады Хадсон из ЦРУ. Немного подождав, она передала трубку Аде.
«Мистер Гринспен?» — спросила Ада.
«Это Ада Хадсон?» — спросил Гринспен.
"Да."
«Я прочитал ваш отчет».
«Тогда ты знаешь, почему я звоню».
«Несовершеннолетний».
«Ее зовут Наташа».
«Газинский, да?»
«Верно. Я отправил её в Государственный университет, но они тут же отправили её обратно».
«Я знаю, что ей была оказана медицинская помощь».
«Как вы видите из моего отчета, — сказала Ада, — ей потребуется гораздо больше медицинской помощи».
«Мисс Хадсон, боюсь, этого не произойдет».
«Но её отец заключил сделку. Её защита в обмен на секретные исследования в области оружия».
«Эта сделка была с ЦРУ».
«При всем уважении, сэр, это было правительство США».
«Ну», — сказал Гринспен, — «если это так, то где же исследования?
Лэнгли уже подтвердил в моем офисе, что предложение Саши Газинского не представляет никакой ценности.
«Это потому, что он погиб, пытаясь донести его до нас».
«Будь так».
«Он погиб из-за нас, сэр. Кто-то в нашем офисе его сдал».
«Послушайте, мисс Хадсон, я не устанавливаю правила. Могу лишь сказать, что сделка, которую пытался заключить Саша Газинский, больше не обсуждается».
«Но как это возможно?»
«Не думаю, что это сложно», — сказал Гринспен. «Он не выполнил свою часть сделки. Мы не выполняем свою».
«И всё? Вот так просто?»
"Да, это."
«Как будто покупаете подержанную Honda?»
«Я не знаю, что тебе сказать».
«Мы говорим о жизни маленькой девочки. Ты хочешь сказать, что хочешь, чтобы я выгнал её на улицу?»
«Я бы так не сказал».
«Как бы вы это выразили, мистер Гринспен?»
«Мне не нравится ваш тон».
«Мой тон ? Вы что, издеваетесь? Прямо сейчас за моим столом сидит девятилетняя дочь и ест арахисовое масло Reese's. Скажите, что мне теперь с ней делать? Когда я повешу трубку, какова будет позиция правительства относительно того, что с ней будет дальше?»
«Мисс Хадсон, я не…»
«Чего ты не знаешь?»
«Я не думаю, что этот разговор…»
«Нет, Гринспен. Я серьёзно спрашиваю. Маленькая девочка, прямо напротив, скажи, что ты хочешь, чтобы я сделал? Вызвать охрану? Выселить её силой?
Вызвать ей такси и отправить ее через весь город к русским?
«Она их гражданка».
«Они собираются всадить ей пулю в голову».
«Я не знаю, что вы хотите, чтобы я сказал».
«Я хочу, чтобы вы записали это для протокола. Я хочу, чтобы это было вашими словами, для стенограммы, официальное заявление Белого дома. Скажите, что с ней делать?»
«Ты несправедлив».
«Мне вызвать охрану? Мне посадить её в такси? Чёрт возьми, я могу убить её для тебя, если хочешь. Сэкономь на такси».
«Я вешаю трубку».
«Если вы повесите трубку, этот разговор будет на первой полосе газеты «Вашингтон». Опубликую завтра утром.
Именно тогда тон его голоса изменился, и он наконец дал ей понять, что перчатки сняты. «Позволь мне быть с тобой откровенным, Ада, прежде чем ты скажешь что-то, о чём пожалеешь».
«Я не собираюсь сожалеть…»
«Вся эта хрень может закончиться только смертью этого ребенка.
Вы это знаете. Леви Рот это знает. Президент это знает. Разница лишь в том, что они это приняли.
«Она еще не умерла».
«Но она будет. Это гарантированный результат».
«Вы хотите сказать, что мы не сможем защитить одного ребенка?»
«Нет, если ей нужно постоянно находиться в одной конкретной больнице в Бостоне. Как мы её там спрячем? Она будет лёгкой добычей, что бы мы ни делали».
«Значит, мы даже не будем пытаться?»
«Ты меня не слушаешь. Этот ребёнок — бомба замедленного действия. Она взорвётся — лишь вопрос времени. Русские найдут её и убьют, и когда это произойдёт, никто в этой администрации не хочет быть тем болваном, который держит всё в своих руках. Понимаешь?»
Ада была ошеломлена. Она не могла поверить, что это официальная позиция Госдепартамента, правительства США и даже президента. «Вы все трусы», — пробормотала она. «Вы предпочитаете сохранить свои руки чистыми, чем делать то, что необходимо».
«И вы смываете свою карьеру в гребаный унитаз», — сказал Гринспен.
Сердце Ады колотилось. Ей хотелось вырвать телефон со стола и вышвырнуть его в окно. «Я дала её отцу слово», — сказала она.
«Честно говоря, Ада, — сказал Гринспен, — здесь всем плевать на твои слова».
OceanofPDF.com
70
Путешествие в Архангельск оказалось сложнее, чем перелёт в Москву. Военная значимость города в сочетании с его удалённостью обязывала Кремль пристально следить за всеми въездами и выездами из региона. Особенно это касалось аэропорта, где имя каждого пассажира немедленно отправлялось в центр обработки данных ФСБ в Ярославле для сверки.