«Тебе никогда не приказывали…»
«Это правда?»
«Что правда?»
«Наташу Газинскую забрали?»
«Да, и нам отчаянно нужно…»
«Придержите коней. Я здесь с Андреем Суворовым, и он скажет вам, где она».
«Ты с Суворовым?» — спросил Рот, и сердце его забилось при мысли о том, что это значит для Алонны. «Что ты натворил?»
«Пока ничего, но если кто-то не начнет понимать, о чем идет речь, очень скоро…»
«Ты не можешь убить его, Лэнс».
«Почему бы и нет? Он ведь из плоти сделан, не так ли?»
«Если ты убьешь его, Алона тоже умрет».
«Тогда вам лучше выяснить, где он держит Наташу Газинскую, потому что если кто-то причинит боль хотя бы волоску на ее голове, так помогите мне…»
«Лэнс, дай ему трубку. Ради бога, дай ему трубку».
Последовала пауза, а затем снова раздался голос Лэнса: «Он на громкой связи, Рот.
Он тебя слышит, и я тоже.
«Суворов? Это ты?»
Раздался кашель, а затем: «Это я. Это животное ввалилось ко мне в комнату…»
«Ты его слышал, — сказал Рот. — Если ты не отдашь ему Наташу Газинскую, он тебя убьёт».
«А если он меня убьет, твоя маленькая подружка тоже умрет, Леви».
«До этого не дойдет», — сказал Рот, — «не так ли, Лэнс?»
«Это его дело».
«Если я дам тебе то, что ты хочешь», — сказал Суворов, обращаясь теперь к Лансу,
«Какая у меня гарантия, что ты уйдешь хорошо?»
«Я за него ручаюсь, — сказал Рот. — Он сделает то, что я скажу».
«Нет, не буду», — сказал Ланс Суворову. «Я сделаю то, что сказал , и если этот ребёнок пострадает…»
«Леви, — сказал Суворов, — выведите сейчас же эту гончую из моей спальни, иначе нам не о чем будет говорить».
«Я никуда не пойду», — сказал Лэнс.
«И я не буду вести переговоры с пистолетом у виска».
«У тебя нет выбора».
«У меня есть выбор, — сказал Суворов. — Давай, нажми на курок. Посмотрим, что будет».
«Лэнс», — сказал Рот. Некоторые за барной стойкой взглянули в его сторону, и он понизил голос. «Мне нужно, чтобы ты мне доверял. Уходи оттуда и предоставь всё мне. Я хочу вернуть Наташу Газинскую так же сильно, как и ты».
«Хотел бы я в это поверить, Леви».
«Лэнс, даю тебе слово».
«Ваше слово ?»
Суворов прервал его: «Это тот человек, который убил Виктора Лапина, да?
Я не веду переговоры с этим животным».
У Рота дрожали руки. Всё быстро пойдёт наперекосяк, если он не разрядит обстановку. «Действуя исключительно по своим собственным приказам», — сказал он.
«Выведи его из моей комнаты, Рот. Выведи его к чертям, пока он не сделал то, о чём мы все пожалеем».
«Лэнс, — сказал Рот. — Мне нужно, чтобы ты меня выслушал. У него в Лондоне есть агенты с инструкциями, что делать в случае его смерти. Это будет не очень-то приятно, по крайней мере для Наташи».
«Или для Алоны».
«Или для неё», — сказал Рот, — «но он готов заключить сделку. Просто дайте мне шанс договориться с ним».
В трубке повисла тишина, а затем Рот услышал, как Лэнс говорит Суворову: «Скажи ему, где найти этого ребёнка, прямо сейчас, или, клянусь Богом, я всажу тебе в череп столько пуль…»
«Я хочу, чтобы он ушёл, Левий, — крикнул Суворов. — Я скажу тебе, где найти девушку. Видит Бог, она не стоит моей жизни».
«Если я заставлю его уйти…»
«Если вы его вытащите, я отдам вам девушку. Даю слово. Сейчас она в Лондоне, ждёт транспортировки».
«Ей бы лучше», — сказал Лэнс.
«Ты меня слышишь, Леви? Отзови эту гончую».
«Лэнс?» — спросил Рот.
«Если эта девчонка не будет у тебя под арестом через час, я приду за этим ублюдком», — сказал Лэнс. Затем, обращаясь к Суворову, добавил: «Мне всё равно, какие сделки ты заключил, и мне всё равно, сколько угроз ты мне выдал. Если Наташа умрёт, умрёшь и ты».
Вот так просто.
Раздались какие-то звуки, хлопнула дверь, голос Суворова, говорящего по-русски с кем-то еще, затем он по другому телефону отдал приказ своей охране подняться в его комнату.
«Суворов?» — спросил Рот. «Ты там?» Ответа не было. «Алло?»
сказал он громче.
«Я всё ещё здесь, — сказал Суворов. — Жду подтверждения, что ваша собака вышла из здания».
«Если он сказал, что пойдет, значит, пойдет».
«Все равно», — сказал Суворов.
Рот услышал ещё несколько звуков на заднем плане. Охрана Суворова прибыла и хотела вывести его из отеля. Ему дали одежду, вышли из номера, кто-то попросил кого-то ещё придержать лифт, а затем Суворову сообщили, что машина ждёт.
Рот ждал, пока Суворов проходил через отель. Он услышал шум лифта, хлопанье двери машины, а затем и запуск двигателя. Затем Суворов сказал: «Я думал, мы договорились, Леви».
«Мы сделали. Мы делаем».
«Я же говорил тебе, что произойдёт, если ты придёшь за мной».
«Я не пришёл за тобой».