«Эта твоя гончая — настоящая проблема».
«Я могу его контролировать. Не волнуйся».
«Я волнуюсь, Леви. Я очень волнуюсь».
«Я вытащу его из Москвы».
«Ты даже не знал, что он здесь».
«Все, что вам нужно сделать, это отдать нам девчонку…»
«Я не могу отдать вам девчонку. Президент лично вмешался».
«Они наверняка знают о чипе», — подумал Рот. Он не видел других причин, по которым президент мог бы беспокоиться о судьбе одной девочки.
«Какое вам дело до того, что с ней будет?» — сказал он. «А какое дело президенту?»
«Я мог бы попросить тебя о том же, Леви».
«Мне нет», — сказал Рот. «Это волнует Лэнса, и у него есть причины…
хорошо…."
« Личное ?»
"Да."
Суворов вздохнул: «Ну, это ему дорого обойдётся, Леви».
"О чем ты говоришь?"
«У меня связаны руки. Институт гигиены в Свердловске пометил этого ребёнка. Это связано с её состоянием здоровья. Есть какие-то эксперименты, к которым президент проявил личный интерес».
«Эксперименты?»
«И я думаю, у вашей гончей возникнут с этим проблемы».
«Ты чертовски прав, у него возникнут с этим проблемы».
«Так что позаботься об этом».
"Что?"
«Ты меня услышал».
«Как ты думаешь, с кем ты разговариваешь?»
«Вопрос в том, с кем, по- твоему , ты разговариваешь, Леви?»
«Я разговариваю с водителем Григория Горького».
Суворов рассмеялся. «Все мы с чего-то начинаем, Рот. Ты это знаешь лучше, чем кто-либо другой».
«Почему бы тебе не перейти сразу к делу, Суворов? Сэкономишь нам обоим кучу времени».
«Я был водителем Горького, потом меня пытали на Лубянке, а теперь, если все пойдет по плану, я стану главой «Мёртвой руки».
«Ты злишься».
«О, маловеры», — сказал Суворов.
«Я поверю в это, когда увижу», — сказал Рот.
«И ты увидишь, Леви. Увидишь, ты увидишь».
Рот откинулся на спинку сиденья. «Если это правда…»
«Это правда», — сказал Суворов, и что-то в его тоне, во всём, что он говорил до этого, заставило Рота поверить в это. Этот выскочка, камердинер Григория Горького, нацелился на то, чтобы стать самым влиятельным человеком в России, не считая президента. И он также нацелился на сделку со своим коллегой из ЦРУ.
«Ну», сказал Леви, «это…»
«Что-то меняет?»
«Я хочу, чтобы Алону Альмагор исключили из списка возможных угроз. Какую бы угрозу вы ни подготовили…»
«Конечно, — сказал Суворов, очень довольный собой. — Мне бы очень не хотелось, чтобы что-то подобное помешало нашим отношениям».
« У нас нет отношений».
«Да ладно, Леви. Мы не можем притворяться. Слишком многое поставлено на карту».
Рот вздохнул. Он знал, что это такое. Это был не первый раз, когда он общался с Дьяволом, или, по крайней мере, с дьяволом , и, видит Бог, не последний. Это было частью игры, частью территории, и притворяться было бесполезно.
«Скажи мне, чего ты хочешь».
«Какая спешка, — сказал Суворов. — Разве в Америке не делают прелюдий?»
«Ты испытываешь мое терпение, Суворов».
"Ты и я…."
«Нет никаких «ты» и «я».
«О, но они будут, Леви. Ты же это знаешь так же хорошо, как и я. И точно так же, как ты не можешь позволить угрозе нависнуть над головой Алоны, я не могу позволить ей нависнуть над своей».
«Ты имеешь в виду Лэнса?»
«Он гончий, который слишком много крови пил, Леви. Ты не сможешь его контролировать, и ты это знаешь».
«Итак, ты хочешь…»
«Его выгнали. Когда это случится, я расторгну контракт с твоей девушкой».
Рот взял свой стакан, осушил его и протянул руку бармену, прося налить ещё. Тайные договоренности, тайные сделки были неотъемлемой частью их бизнеса, той смазкой, которая поддерживала его работу. Это не значит, что ему это нравилось, но он был готов с этим жить.
Именно такие сделки позволяли сдерживать кровопролитие, удерживали страны от перерезания глоток друг друга, но цена была определённой. Они были своего рода опиумом, они смягчали непосредственную боль, но в конечном итоге могли обернуться угрозой для жизни.
«Если угрозы — наш единственный совпадающий интерес», — сказал Рот.
«О, Леви, нас связывают нечто гораздо большее, чем просто угрозы».
"Такой как."
«Например, статус-кво, Леви. Что может быть важнее?»
« Статус-кво ?»
«Всё, что я хочу от тебя, Леви, ты дашь мне с радостью».
«И зачем мне это делать?»
«Потому что именно это позволяет нам продолжать жить так, как мы всегда жили, именно это поддерживает равновесие и гармонию в наших странах».
«Гармония?»
«Как бы вы это назвали?»
«Только такой человек, как вы, мог назвать холодную войну гармонией».
«Ты так же хорошо, как и я, знаешь, какая есть альтернатива».
"Мир?"
«Кровопролитие, Леви. Кровопролитие».