«Доктор», сказал Рот, поднимаясь на ноги, «спасибо, что вы пришли так быстро».
Врач взглянул на Наташу, затем наклонился, чтобы оказаться на уровне ее глаз.
«Наташа. Ты в порядке? Помнишь меня?»
Наташа не реагировала. Доктор повернулся к Роту: «Они только что сказали, что её похитили?»
Рот кивнул, взглянув на ребенка.
«Где полиция? Власти? Вы же не в какой-то зоне боевых действий, где царит беззаконие».
Рот взял ее за руку и вывел из конференц-зала.
«Доктор, — сказал он, — уверяю вас, мы не действуем противозаконно».
«Ну, по-моему, так оно и есть».
«У нас свой собственный способ делать вещи».
Она покачала головой. Она была расстроена. Он это видел. Ему было бы легче, если бы её не было рядом, но он видел, что ребёнок в ней нуждается. У ЦРУ просто не было возможности дать ей то, что ей было нужно.
«Я не должен был оказаться в этой ситуации», — сказал Блэквелл.
«Вы правы, — сказал Рот. — Поверьте, я понимаю ваши опасения…»
«Мне нужно знать, что этот ребёнок в безопасности. Мне нужно знать, что решения, принимаемые за неё, отвечают её интересам. Мне нужна правовая база, регулирующая защиту детей…»
«Доктор, — сказал Рот, — это особая ситуация. Она сложная».
«Я понимаю, но…»
«Возвращаясь из вашей клиники, агент, сопровождавший Наташу…»
«Ада Хадсон?»
«Да, Ада Хадсон. Доктор, мне жаль, что приходится вам это говорить…»
«Скажи мне что?»
«Ада Хадсон умерла».
Лицо доктора побледнело. «Умер?»
"Мне жаль."
«Я был у нее... несколько часов назад».
«Русские…»
Блэквелл подняла руку. «Не говори мне», — сказала она.
«Видите ли», сказал он, «когда я говорю, что это особое стечение обстоятельств…»
«Ребёнку нужна консультация психолога», — сказал Блэквелл, перебивая его. «Ей нужно с кем-то поговорить, немедленно».
«Я думаю, знакомое лицо пойдет ей на пользу».
Она кивнула. Рот видел в ней компетентного профессионала, привыкшего контролировать ситуацию, но сейчас она была похожа на оленя, попавшего в свет фар.
«Юридическая ситуация будет официально оформлена», — сказал он. «Уверяю вас».
«Мне очень скоро понадобятся документы».
Он кивнул. «Мой офис уже ведёт переговоры с Министерством внутренних дел. Соглашение будет достигнуто».
«Соглашение, которое пыталась заключить Ада Хадсон?»
«Да», — сказал Рот. «Это будет большая честь. Даю слово».
Она сделала несколько глубоких вдохов, успокаиваясь.
«Могу ли я вам что-нибудь принести? Воду?»
«Присутствовала ли Наташа, когда…»
«Когда Аду застрелили?» — спросил Рот. «Да, застрелили».
«И у вас есть своя бригада, которая приедет и извлечет чип?»
«Они в воздухе, — сказал Рот. — Будут здесь через несколько минут».
Блэквелл кивнул. «Хорошо», — сказала она. «Я поговорю с Наташей.
Попытайтесь понять её душевное состояние. Есть риск необратимых психологических…
«Спасибо», — сказал Рот.
Блэквелл вернулся в конференц-зал, а Рот закрыл дверь.
Он подошел к столу администратора и тяжело на него оперся.
«С вами все в порядке, сэр?»
«Можете принести мне кофе?» — спросил он.
Администратор ушёл и вернулся со стаканом воды и кофе. Он отнёс кофе к столику у лифта и с головой погрузился в него. События дня давали о себе знать.
Он пил кофе, наблюдая за Блэквеллом и Наташей через стеклянную дверь конференц-зала. Вскоре прибыла медицинская бригада из Лейкенхита. Он провёл их в конференц-зал, и Блэквелл вернулся.
«Как она?» — спросил Рот.
«Как и следовало ожидать».
«С ней все будет в порядке?»
«Вам нужно поместить её в стабильную среду, — сказал Блэквелл. — Не в посольство. Не в конспиративную квартиру ЦРУ».
«Ничего нормального», — сказал Рот.
«Да, что-то нормальное».
Он пригласил Блэквелл подождать с ним, пока идёт операция, но она не захотела оставаться. Он проводил её до лифта, а затем вернулся к администратору за ещё кофе. Вскоре к нему подошёл медик в хирургическом халате и снял одноразовые хирургические перчатки.
Рот заметил на них кровь.
За медиком следовала медсестра, несущая небольшое металлическое хирургическое блюдо.
«Ты понял?» — спросил Рот.
Медсестра передала ему миску. Внутри оказался маленький кубик, размером примерно с набор игральных костей. Он был очищен от крови.
«Что это?» — сказал он.
«Похоже, это пачка карт SDUC, сэр. Они пока не поступили в продажу, но получить к ним доступ возможно».
«Ее отец был ученым».
Медик кивнул.
«Итак», сказал Рот, «что же они собой представляют?»
«Это карты памяти, сэр».
«Нравится ли мне то, что есть у меня дома, в фотоаппарате?»
"Похожий."
«Но по-другому?»