«Я знаю», сказал Рот.
«Но ты заставил меня отпустить его».
«Мне нужно было с ним поговорить».
«О, я уверен, что так и было».
"Что это значит?"
«Ты знаешь, что это значит».
«Мне нужно было, чтобы он сказал мне, где находится Наташа Газинская».
«Чушь собачья. Лорел дал тебе Наташу Газинскую. А не Суворова».
Рот помедлил, а затем сказал: «Он угрожал кому-то из моих близких».
Лэнс уже это знал. Суворов ему об этом рассказал. Лэнс не знал, о чём ещё они говорили.
«Когда ты нападаешь на Суворова, — сказал Рот, — кто-то нападает на моего друга».
«Алона, да? Жена Тенета?»
"Это верно."
«И вы готовы пойти на такой риск?»
Рот помедлил, прежде чем сказать: «Да, это так».
«Если с ней что-нибудь случится, Рот».
«Я обеспечу ей защиту».
«Я знаю, что такое сожаление».
Рот снова помолчал, а затем сказал: «Я знаю, что ты это делаешь, Лэнс».
Мужчины в комбинезонах вернулись к бару, делая вид, что ничего не произошло. Лэнс привлёк внимание бармена. «Бутылку водки», — сказал он. «И семь, нет, восемь стаканов». Затем он обратился к Роту: «У нас есть место для «Суворова»?»
«Лорел отслеживает его по спутнику. Похоже, он направляется в старую советскую дыру к северу от Москвы. Вам понадобится машина».
Бармен поставил бутылку на стойку, и Лэнс начал разливать по порциям.
«Есть ли у нас схемы объекта?»
«Нет, не будем», — сказал Рот. «Возможно, лучше будет прикончить его на дороге».
«Хорошо», — сказал Лэнс. «Что-нибудь ещё?»
"Вот и все."
Лэнс повесил трубку и подозвал ребят в комбинезонах: «Выстрелы, ребята?»
OceanofPDF.com
92
Перед тем как покинуть гостиничный номер, Рот сделал последний звонок.
«Не вешайте трубку», — сказал он, как только она подняла трубку. «Пожалуйста.
Это важно».
Он слышал её дыхание, как она курила сигарету. Она молчала. Он мог представить себе каждое её движение, каждый жест, изгиб её запястья, то, как она держала сигарету и постукивала ею по краю пепельницы.
Он прочистил горло. «Алона, ты в опасности», — сказал он сухим, как песок, голосом.
Снова тишина. Он услышал её выдох.
«Человек, убивший Ричмонда…»
«Вы тот человек, который убил Ричмонда».
Он не стал с ней спорить. Время для этого прошло. Теперь речь шла лишь о том, чтобы сохранить ей жизнь, и ничего больше. «Они идут за тобой».
Последовала еще одна долгая пауза, а затем она спросила: «Это все, что ты хотел сказать?»
Это было не так, но он не осмелился поднять те вопросы, которые хотел. Вместо этого он сказал: «Ты слышал, что я сказал? Русские. Они идут».
«Я вешаю трубку».
«Алона, не надо. Дай мне тебя провести. Это единственный способ тебя уберечь».
«Я лучше умру, чем позволю тебе забрать меня сюда», — сказала она, и гнев в ее голосе был подобен камню.
«Сейчас не время занимать твердую позицию, Алёна. Твоя жизнь в опасности».
«Моя жизнь , — выплюнула она, — тебя не касается».
«Пожалуйста, позволь мне защитить тебя. Если не ради тебя самого, то ради…»
«Тебе здесь больше ничего не осталось, Леви. Тебе нужно перестать со мной связываться. Тебе нужно обо мне забыть».
Он не мог с этим смириться. «Ненавидьте меня, если хотите, — пробормотал он, — проклинайте меня до самого конца, но позвольте мне привести вас сюда. За пределами посольства вы не будете в безопасности».
«Этого никогда не случится, Леви».
«Это не просто угроза. Они наступают, и когда это произойдёт, будет очень плохо».
«В этом мире много всего уродливого».
«Я не оставлю тебя там на холоде».
«О, это так мило. Ты меня не бросишь » .
«Я просто хочу, чтобы ты был защищен».
«Защищать? Они идут сюда из-за тебя, Леви. Если бы ты только оставил меня в покое. Если бы ты просто позволил мне быть…»
«Я пытался выполнять свою работу».
«Твоя работа? Серьёзно? Твоя работа требовала, чтобы ты убил моего мужа?»
«Он не должен был умереть».
«Они придут за мной из-за тебя, Леви. Ты убил Ричмонда, и когда я умру, ты убьёшь и меня».
«Я никогда не хотел ничего подобного…»
«Не начинай унижаться, Леви», — сказала она. «Избавь нас обоих от этого унижения, пожалуйста».
«Алона. Послушай меня».
«Слушай? Позволь мне спросить тебя кое-что».
"Хорошо."
«Откуда ты знаешь, что они придут?»
«Что ты имеешь в виду? Это моя работа — знать…»
«А как же я сейчас? Откуда ты знаешь, что они придут?»
"Что вы говорите?"
«Они ведь тебе сказали, да?»
«Они угрожали вам».
«Они предъявили вам ультиматум — угрозу».
«Алона. Нет».
«Они сказали тебе, что придут за мной, если ты не сделаешь то, что они хотят».