Та же женщина, тот же платок, выскользнувшая из здания через боковую дверь, словно девочка-подросток, опекаемая чрезмерно заботливым отцом. Он выключил радио, потушил сигарету и откинулся на спинку сиденья, чтобы его не было видно из машины. Он поправил зеркало, чтобы видеть переулок.
Прошло несколько минут, но она появилась, как и ожидалось, как свинья к корыту. Она быстрым шагом вышла из переулка с сигаретой в руке и прошла мимо него по тротуару. Он мог бы открыть дверь и схватить её.
Но он не торопился.
Он позволил ей пройти ещё сотню ярдов, предвидя, что она перейдёт улицу, чтобы войти в парк. Когда она подошла к воротам парка, он завёл двигатель. На улице было очень тихо, и он находился достаточно близко, чтобы она не услышала звук заводящегося автомобиля, пусть даже подсознательно.
Он выехал с места и медленно пошел по мостовой.
Послышался характерный звук шин по камням. Она оглянулась через плечо, и он подумал, что она его заметила. Всё в порядке. Он не хотел её спугнуть. Будет ещё много возможностей. Это была разведка, ничего больше.
Очередь машин у обочины отделяла его от тротуара. Он собирался проехать прямо мимо неё. Таков был план. Но вдруг, не далее чем в тридцати ярдах от неё,
его, она вышла из-за двух машин и шагнула прямо на улицу.
Он не мог поверить своим глазам. Он просто смотрел на неё. Она дошла до середины улицы, остановилась и повернулась к нему лицом.
Он отреагировал не раздумывая, нажав на газ и оживив машину, словно пришпоренный конь. Она рванулась вперёд, разогнавшись практически с нуля до шестидесяти миль в час за считанные секунды.
Она просто стояла и смотрела, застыв на месте, словно олень в свете фар.
Когда он её сбил, она перевернулась на капот и перелетела через крышу. Он резко затормозил, скрипя тормозами, и уставился на неё в зеркало.
Он ждал движения, признаков жизни, хоть чего-нибудь. Ничего не было. Она лежала, распростершись на асфальте, её конечности были вывернуты под немыслимыми углами, неподвижная, как мешок с углём.
Он включил заднюю передачу и медленно проехал по ней, стараясь раздавить её. Затем он снова поехал вперёд, ещё увереннее.
OceanofPDF.com
100
Когда Рот добрался до кафе в вестибюле посольства, Татьяна уже сидела там с бумажным стаканчиком кофе в руке и пирожным на столе перед ней.
«Я опоздал?»
«Я пришла рано», — коротко сказала она.
Он кивнул, заказал у стойки кофе и принес его к столу.
Как только он сел, ему стало неловко. Должно быть, это было заметно, потому что Татьяна сказала: «Можешь перестать так себя вести».
«Извините», — сказал он.
«Что сделано, то сделано».
«Вода ушла», — сказал он, желая согласиться с ней.
На улице Темза, окутанная утренним туманом, двигалась со всей силой селевого потока.
«Если это того стоит…»
«Пожалуйста», — сказала она, подняв руку. — «Давайте не будем».
Он кивнул, отпил кофе. «Конечно», — сказал он. Он держал конверт и выложил его содержимое на стол. Это были спутниковые снимки атаки Ланса на Суворова.
Она посмотрела на них — взорвавшуюся машину, на тела, извлекаемые из-под обломков медиками.
«Суворов скончался в больнице Дмитрова час назад»,
сказал Рот.
«Вот и все», — сказала она, собирая фотографии и кладя их обратно в конверт.
«Готово».
«А Лэнс?»
Рот пожал плечами. «Похоже, он ушёл. Лорел в какой-то момент потеряла его из виду».
Татьяна кивнула, прикусила губу. Что-то было у неё на уме. Он смотрел, ждал, что она скажет, но она молчала. Она лишь отпила кофе.
Он прочистил горло. «Ну, думаю, всё. Вот как всё заканчивается.
Суворов мёртв. Данные Газинского у нас в руках. Оппенгеймер серьёзно скомпрометирован.
«Мы получили то, что хотели», — тихо сказала она.
Он кивнул.
«Но нам это дорого обошлось», — добавила она. «Правда, Леви?» Она посмотрела на него, и в её глазах горел тот же огонь, словно у хищника перед атакой.
«Все имеет свою цену», — сказал он.
Она сняла пальто со спинки сиденья и накинула его на плечи.
Она не притронулась к пирожному. «Ты его выбросишь?» — спросил он.
Она посмотрела на него и глубоко вздохнула. Она уже собиралась уйти, но потом снова опустилась на стул. Она подвинула ему пирожное. «Я устала, Рот».
«Знаю», — сказал он, и он действительно знал. Она была права. Это дорого им обошлось.
Он только что получил известие о том, что тело Тенета сожгли в печи за штаб-квартирой ГРУ. Сашу Газинского назначили на кремацию по распоряжению прокурора города Эдинбурга за государственный счёт, его тело не было востребовано. Аду Хадсон доставили обратно в Вашингтон в сосновом ящике. Гарри Стейплс. Виктор Лапин. Андре Суворов.