«Леви, ты с ума сошёл?»
«Это окончательно».
«Если я не возьму Сашу с собой, то какого черта вы вообще взяли меня на этот рейс?»
«Я хотел…»
По правде говоря, он был эгоистом. Он хотел провести с ней этот последний миг. Он хотел попрощаться. Она не знала, что для него значит это время. Но для него боль от осознания того, что он собирается сделать, была очень реальной.
« Чего ты хотел ?» — спросила она, и ее голос повышался с каждым произнесенным словом.
«Я не хочу, чтобы ты был в Лондоне», — сказал он. «Ты должен мне поверить».
Её глаза были настолько узкими, что она щурилась. Она оценивала его, его слова, его мотивы. Она почуяла неладное. Она просто не знала, где его искать. «Что ты знаешь , Рот? Что ты скрываешь?»
То, что он собирался сказать, разозлит её, ранит, она воспримет это как личное оскорбление. Но если это спасёт ей жизнь, если это поможет ей пережить следующие несколько дней, оно того стоит. «По правде говоря, я беспокоюсь о твоей
Выступление, Татьяна. Ты теряешь бдительность. Ты становишься неряшливой.
Её глаза сверкнули, как молния. Она поняла, о чём он говорит.
«Ты следил за мной, — сказала она. — Следовал за мной».
«Конечно, я за тобой наблюдал. И ты рисковал».
«Какие риски? Покидать отель? Мне двадцать девять лет, Рот.
Я не собираюсь провести остаток своей жизни, скрываясь».
«Ты давно отказался от своего права на нормальную жизнь».
«Разве я? Я тоже отказался от своего права на секс? Это то, что тебя беспокоит?
Какие у меня вкусы в мужчинах?
«Ты же знаешь, что это не так».
«Ты грустный человечишка».
«Татьяна!»
«Скажите мне вот что», — сказала она. «Чем вы отличаетесь от моих начальников в Главном управлении? Вы хотите использовать меня, когда я вам нужна, и хотите запереть меня в ящике, когда вы со мной закончите».
Рот промолчал. Правда оказалась хуже, чем она думала. ГРУ
Её проституировали. Они отправили её голой вслед за самыми опасными мужчинами на планете. Но Рот собирался её бросить. Он собирался позволить им прийти и убить её. И он собирался рассказать им, как добраться до неё.
«Знаешь», — сказала она, — «я думала, что здесь все будет по-другому».
Она глубоко вздохнула. Она была взволнована. В чашке оставалось немного кофе, она осушила её и грохнула на стол. Потом взяла себя в руки. Успокоилась. Голова её медленно двигалась слева направо, словно она всё ещё не могла поверить в происходящее, но она была спокойна.
Рот не знала, стала ли она страшнее сейчас или раньше.
Она злилась не только на него. Она злилась на себя. Она знала, что нарушает протокол, выходя ночью из дома. Это вызывало у неё внутренний конфликт, и Роту было легче её обманывать.
Пилот объявил, что они заходят на посадку. Они пристегнули ремни безопасности, и Рот сказал: «Когда вернётесь в Вашингтон, примите все меры предосторожности. Берегите спину. Не теряйте бдительности. Спите одним глазом».
Она прищурилась и пристально посмотрела на него. «Ты что-то знаешь», — сказала она.
«Нет, не знаю».
«Что ты слышал, Рот? Почему ты молчишь?»
«Я не такой», — сказал он. «Я просто хочу, чтобы вы были осторожны. Мы знаем, что за вами охотятся».
«Саша Газинский — мой связной. Я привёл его к тебе».
«Я знаю, Татьяна».
Она покачала головой так, как могла только женщина. Столько презрения было в её взгляде. Столько презрения.
«Ты его потеряешь».
OceanofPDF.com
11
Рот вышел на взлетно-посадочную полосу лондонского аэропорта Фарнборо и оглянулся на самолет. Татьяна стояла на верхней ступеньке трапа, закуривая сигарету.
«Мне жаль», — сказал он.
Она посмотрела на него с такой интенсивностью, которая не оставляла сомнений относительно ее чувств, и сказала: «Не потеряй его, Рот».
«Я не буду».
«Он будет очень напуган».
Рот кивнул.
«Он пришёл сюда из-за меня, — сказала она. — Он меня ждёт. Одно неверное движение, и он спугнётся».
"Я знаю."
«Если с ним что-нибудь случится…»
«Я знаю, Татьяна».
«Или его дочь».
Рот не знал, что сказать. Татьяна сама могла этого не понять. «Я знаю, что делаю», — сказал он, поворачиваясь к машине. «Я приведу его».
Машина была предоставлена посольством – чёрный седан Mercedes S-класса с тонированными стёклами и гражданскими номерами. Водитель был в тёмно-синем деловом костюме. Рот поежился, садясь на заднее сиденье, и сказал:
«Мы идём в Блэкфрайарс. Старый Гамлет».
Машина тронулась, и Рот сдержался искушение оглянуться на самолёт. Он выехал на трассу М3, которая была медленной из-за тяжёлого утреннего дождя.