Другого пути не было.
Проникновение Тенета в Кремль было последним ходом, шахом и матом, смертельным ударом. Это стало кульминацией десятилетий подготовки, и если это позволило Роту свергнуть Молотова и избежать войны, то любая цена была оправдана. Это было болезненно, но он был готов пожертвовать любым из них, включая Сашу Газинского, ради того, чтобы Тенет попал в Кремль.
Он отпил кофе и почувствовал, как его обжёг кофе.
"Блин."
Лорел был удивлён. Реакция была ему не по душе.
«Все в порядке?»
«Всё в порядке».
"Вы уверены?"
«У меня просто что-то на рубашке», — сказал он, прежде чем снова заговорить о Татьяне. «Это не первый раз, когда она так делает».
«Нет», — сказала Лорел, — «но это первый раз, когда она так зла».
«Это из-за перелёта. Что я ей сказал».
«Что ты ей сказал?»
«Я сказал, что она становится неосторожной».
«Как она это восприняла?»
«Как ты думаешь?»
Лорел кивнула, а затем сказала: «Знаешь, это не то, что прекратится».
"Я знаю это."
«Ни для нее, ни для меня».
Рот посмотрел на нее, но ничего не сказал.
«Мы не твои пленники, Рот. Ты не можешь ожидать, что мы будем вести себя так, как будто мы пленники».
«Могу ли я ожидать от вас скрытности?»
«Вы были скрытны?» — спросила Лорел.
"Что это значит?"
«Когда вам было столько же лет? Когда вы были на нашем месте?»
Рот представил себе Алону. «Когда я был на твоём месте, — сказал он, — я вёл себя так, будто благоразумие — это вопрос жизни и смерти».
Лорел отвернулась. Она почувствовала, что перешла черту. Она сказала:
«Ну, я сбежал от этого парня».
"И?"
«Могло быть и хуже».
«О, неужели?»
«Деклан Хейнс. Ему под тридцать. Он гражданин США. Ветеран, если быть точным».
«Государственные базы данных?»
«Я управлял каждой федеральной базой данных и всеми пятьюдесятью штатами».
«Пять глаз? МИ-6?»
«Он чистый», — сказала она. «Он много путешествует, но он чистый».
«Какие путешествия?»
«По делам. Он был в Москве».
«Ты шутишь?»
«У него Серебряная Звезда, Рот. Его компания — подрядчик Министерства обороны. У него есть допуск к секретной информации».
«Ну, тогда не о чем беспокоиться, не так ли?» — саркастически сказал он.
«Он побывал более чем в семидесяти странах. В Москве — дважды за шесть лет. Это не редкость. Это не флаг».
«Ни черта с два это так».
«Могло быть гораздо хуже», — повторила она. «Учитывая всё обстоятельства».
«Я рад, что ты так думаешь».
Лорел отпила глоток кофе, и Рот заметил, что её всё ещё что-то беспокоит. «Дело в том, — сказала она, — что она нашла его в отеле».
«Сен-Рояль?»
"Да."
Рот открыл крышку кофеварки и дул на нее.
Отель был проблемным, и Лорел это знала. Дело было не только в том, что там находился их пентхаус (что само по себе было нарушением), но и в том, что это было предсказуемо. Это было частью закономерности. Закономерности опасны. Привычки.
Ежедневная рутина. Вот до чего они тебя довели.
«Может быть, тебе стоит поговорить с ней?»
"Я буду."
«Она знает лучше, чем это».
"Я знаю."
«Ну же, я имею в виду».
«Я знаю, Рот».
Рот вздохнул. Они подъехали к отелю. «Она делает это, чтобы меня позлить», — сказал он.
Лорел кивнула.
«Боссу большой пошёл на хер».
«Она знает, как донести свою точку зрения».
OceanofPDF.com
26
Ада остановила такси возле железнодорожного вокзала.
«Беркли-сквер», — сказала она водителю.
Поездка была короткой, и такси высадило её у антикварного книжного магазина на углу Хилл-стрит. Когда она завернула за угол, платаны в парке перед ней начали источать лёгкую дымку, которая наполнила воздух и сделала его мягче. Здания представляли собой аккуратные таунхаусы в стиле прерафаэлитов.
Уинстон Черчилль когда-то жил в доме номер сорок восемь. Чарльз Ройс — в доме двадцать один. Уильям Уолдорф Астор, самый богатый человек Америки, жил в Лэнсдаун-хаусе на южной окраине площади.
Все было очень чопорно и красиво, воплощение шика Мейфэра, причем резиденции постепенно уступали место офисам хедж-фондов, компаниям по управлению активами и частным банкам.
Ада внимательно оглядела площадь. Скоро здесь будет людно, но пока она была пуста. Автобус проехал мимо, но не остановился. Она прошла через парк на другую сторону площади и вошла в кафе «L'Express» – элегантную кофейню, которая только что открылась.
Она заказала американо и села на улице, откуда открывался вид на улицу. Она была единственным посетителем и позволила себе закурить. Наблюдая за улицей, она вспомнила о своей тренировке и о явных признаках слежки.
Допив кофе, она встала и пошла к банкомату в соседнем здании. Площадь становилась всё более оживлённой, люди прибывали в нарядных,