Саша посмотрел на неё. За те часы, что он её не видел, её внешность разительно изменилась. Волосы были растрепаны, кашемировое пальто промокло от дождя, а элегантные туфли на каблуках сменились белыми кроссовками. На бедре была рана, а чулок порвался.
«Что случилось?» — спросил он.
«На меня напали».
«Кем?»
«Не знаю, но нам нужно убираться из города. Посольство под угрозой».
«Скомпрометированы?»
«Я буду тебя оберегать, Саша», — сказала она. «Клянусь».
Саша не знал, что и думать. Он взглянул на Наташу, затем в окно, на переполненные лондонские улицы. «Куда мы пойдём?» — спросил он.
«Мы найдем безопасное место», — сказала Ада.
«Как они вас нашли?»
«Не знаю, но второго шанса у них не будет. Мы будем совершенно незаметны. Мы будем как семья.
«Кто-то пытался тебя убить».
«Я знаю, Саша».
«Если тебя нашли однажды, найдут и снова».
«Кто-то меня предал, — сказала она. — Кто-то в посольстве. Это больше не повторится».
«Если в посольстве завёлся «крот», как мы с ним договоримся? Как мы можем доверять кому-либо там? Как мы можем доверять тому, что они говорят?»
«Мы перейдем этот мост, когда доберемся до него».
«Мы сейчас у того моста», — сказал Саша.
«Ваша сделка будет заключена с Группой специальных операций в Вашингтоне.
напрямую», — сказала Ада.
«А что, если у них есть крот?»
«Боже, помоги нам, если они это сделают», — сказала Ада, а затем, увидев тревогу, отразившуюся на его лице, добавила: «Мы доставим твою дочь в безопасное место, Саша.
Поверь мне. Я скорее умру, чем позволю, чтобы с ней что-то случилось. Даю слово.
Саша обнял Наташу.
«Папа, куда мы идем?»
Саша посмотрела на Аду.
«Мы сядем в поезд», — сказала Ада по-русски. «Уезжайте из этого шумного города».
«Мне страшно», — сказала Наташа.
«Знаю», — сказала Ада. «Я тоже».
Такси доставило их на площадь Панкрас-роуд перед железнодорожной станцией и остановилось.
Ада вышла первой. Площадь была полна людей, а у входа на станцию выстроилась очередь из такси, ожидавших пассажиров.
«Пойдем», — сказала Ада.
Саша крепко держал Наташу за руку, пока они поднимались по ступеням в западный вестибюль вокзала. Внутри было ещё оживлённее, чем на площади. Вокзал был крупным региональным железнодорожным узлом, станцией пригородных поездов, оживлённой станцией метро, торговым центром и фуд-кортом – всё в одном.
Все люди в этом месте торопились.
«Держись рядом», — сказал Саша Наташе, пока Ада рассматривала табло отправления над залом ожидания.
«Куда мы поедем?» — спросил Саша, глядя на табло. Всего за тридцать минут со станции отправилось более сорока поездов, большинство из которых — в города, о которых Саша никогда не слышал. Помимо станций по всей Британии, были поезда в Париж, Амстердам, Брюссель и другие города.
«Через десять минут отправляется поезд в Инвернесс», — сказала Ада.
«Где Инвернесс?» — спросил Саша.
"Шотландия."
"Шотландия?"
«Это самое дальнее расстояние, которое мы можем пройти отсюда», — сказала Ада. «Это даст нам время сориентироваться».
«Хорошо», — сказал Саша. Он потянулся к Наташиной руке, но не нашёл её.
Когда он обернулся, её там не было. «Наташа», — позвал он, обернувшись на полный круг.
«Она была здесь», — в отчаянии сказал он Аде.
«Наташа?» — позвала Ада.
«Я на долю секунды отпустил ее руку», — сказал Саша.
Он мотался во все стороны. Люди повсюду спешили мимо него.
«Наташа», — снова закричал он, все больше приходя в неистовство.
Ада попыталась схватить его за руку, но он вырвался.
«Саша, нам нужно сохранять спокойствие».
«Наташа», — воскликнул он. «Наташа».
Неподалёку был эскалатор, и он подбежал к нему и позволил ему подняться наверх. Благодаря дополнительной высоте он мог видеть выше толпы. Он напрягал зрение, пытаясь разглядеть людей.
И тут, каким-то чудом, с приливом облегчения, со слезами на глазах, он увидел её. Она была в полном порядке, ничего не замечала, не более чем в шести метрах от Ады. Она разглядывала выставку с выпечкой.
«Наташа», — воскликнул он и с облегчением побежал вниз по эскалатору, проталкиваясь сквозь толпу и стараясь не отставать от поднимающихся ступенек.
«Осторожно, приятель», — проворчал кто-то, протискиваясь мимо.
«Наташа», — крикнул Саша поверх головы мужчины. «Доченька моя. Пожалуйста.
Дайте мне пройти.
Ада увидела его и проследила за его взглядом до Наташи. Только когда Ада подошла к ней, Саша позволил поднять себя по эскалатору, прежде чем спуститься с другой стороны.
OceanofPDF.com
35
Чепмен ввалился на склад и рухнул на стул.
Его нога была сильно порезана от удара о бок машины во время аварии. Ходьба была мучительной. Он истекал кровью, но ему удалось вернуться. Он был почти уверен, что Хэмиш мёртв, и не получал вестей от Стэна с тех пор, как они потеряли связь.