Соглашение, естественно, было совершенно секретным по соображениям безопасности, но оно также было незаконным. Оно противоречило основополагающим принципам как британского, так и американского конституционного права, включая Четвёртую поправку к Конституции США и Закон Великобритании о правах человека. Если бы об этом узнала пресса, это привело бы к падению правительства в Уайтхолле и, возможно, даже к отставке администрации президента Монтгомери в Вашингтоне.
По сути, обмен данными позволял АНБ отслеживать американских граждан, находившихся в Великобритании. На практике же это была слежка на уровне PRISM за всей территорией Великобритании, результаты которой передавались ЦРУ, АНБ и МИ-6.
Тенет отправил запрос на системную трассировку Ады сразу после того, как Рот сообщил ему, что её прослушивали, чтобы привести Сашу. Этот запрос только что принёс совпадение.
Он еще раз просмотрел отснятый материал, прежде чем удалить его и удалить запрос из журнала.
Затем он надел пальто и сказал секретарю, что вернется через полчаса.
Он спустился на первый этаж и поймал такси у входа в консульство. «Кенингтон-парк», — сказал он водителю. «Рядом с теннисными кортами».
Такси доставило его на угол Брикстона и Харлифорда, менее чем в пяти минутах от посольства, и Тенет вошел в парк через железные ворота напротив церкви Святого Марка.
Он был напряжён. Он понятия не имел, с кем встречается. Он также знал, что очень скоро, через несколько дней, максимум через неделю, аудиторы ЦРУ узнают об этой встрече.
В парке было тихо. Было холодно, и на земле всё ещё лежал лёгкий снежок. Он накинул пальто на шею и подошёл к киоску с видом на лужайку.
«У вас есть кофе?» — спросил он.
«Конечно, хотим», — сказала женщина в киоске. «Что вам нужно?»
«Одно молоко, один сахар».
Она нажала кнопку на автомате и протянула ему небольшой пластиковый стаканчик.
«Два фунта, дорогая».
Он заплатил ей двумя монетами и направился к скамейке напротив теннисных кортов. Через минуту рядом с ним сел мужчина в пальто с капюшоном и закурил сигарету.
«Вы — источник информации для Виктора», — сказал мужчина, глядя вперёд. Он был британцем.
«Вы меня скомпрометировали», — сказал Тенет.
"Я знаю."
«Знаешь? А ты?»
«Мне жаль», — сказал мужчина.
«Виктор сказал тебе это сделать? Позвонить мне на мобильный? Встретиться на открытом воздухе вот так?»
«Как бы я еще здесь оказался?»
Тенет вздохнул. «Что ж, — сказал он. — Надеюсь, оно того стоит».
«Это зависит от того, что вы мне расскажете».
«Всё, что тебе нужно было сделать, это забрать её из банка. Одну молодую женщину».
«Ну, все пошло не по плану, да?»
«Нет», — сказал Тенет. «Это не так».
«Она убила моего мужчину».
«Дарвинизм в действии», — сказал Тенет.
Мужчина покачал головой, отбросил окурок и сказал: «Ну что ж, часики тикают».
«Я могу сказать тебе, где Ада», — сказал Тенет, — «но мне нужно, чтобы ты передал сообщение Виктору».
"Что-либо."
«Мне нужно уйти, сейчас же».
«И ты, и я, приятель».
«Вы передадите сообщение?»
«Я ему скажу».
«ЦРУ теперь очень быстро ко мне подберётся. Мне нужно выбраться.
Какие бы сроки он ни рассматривал, эта встреча лишь ускорила их».
Мужчина кивнул. Он закурил новую сигарету. Вот к чему всё это привело – десятилетия кропотливого труда, мучительного внимания к деталям – к встрече на скамейке в парке с обычным бандитом.
«Итак», — сказал мужчина, — «где она?»
«Она вышла из Кингс-Кросс сорок минут назад. Поезд до Инвернесса. Учёный с ней».
OceanofPDF.com
37
Ада сидела лицом по ходу движения. Наташа сидела напротив, у окна, положив голову на плечо Саши.
«Она спит», — сказала Ада.
Саша кивнула. «Это ритм поезда. Он её успокоил».
«Сон пойдет ей на пользу».
Он кивнул.
Ада посмотрела на него. Выражение его лица было таким, словно он хотел ей что-то сказать.
«Что это?» — спросила она.
«Она — единственное, что имеет значение», — сказал он.
Он уже говорил ей об этом раньше. «Знаю», — сказала Ада.
« Единственное », — повторил он.
Она подумала, что стресс его тяготит. «Мне жаль, что всё было так тяжело», — сказала она.
«Это не твоя вина, — сказал Саша. — Я знал, что будет нелегко».
«Я совершила ошибку, — сказала она. — Мне не следовало идти в этот банк. Вот как меня нашли. Вот почему на меня напали».