«Но он его поймал. Он мёртв».
«И, полагаю, вы сейчас звоните, чтобы забрать его оплату?»
На другом конце провода повисла пауза, затем Стэн сказал: «Есть кое-что еще».
«О, да?» — спросил Виктор. «Почему я не удивлён?»
«Чертежи».
«Какие чертежи?»
«Саша подарил Аде Хадсон картонную трубку с техническими чертежами какой-то ракеты».
«Откуда ты это знаешь?»
«Потому что они у меня есть».
Виктор откинулся на спинку сиденья и достал сигареты. «Этот разговор становится всё интереснее, правда, Стэн?»
«У меня есть ваши рисунки. Газинский мёртв. Я бы сказал, это что-то значит, не правда ли?»
«И что, по-вашему, это значит?»
«Чепмен всегда говорил, что ГРУ заботится о своих».
«Да неужели?»
«Я не торгую с тобой скотом, Виктор. У меня есть то, что принадлежит тебе, и мне нужно войти».
«Верный солдат».
"Точно."
«А как же операция Чепмена? Мне не нужны никакие неясности».
«Я его уже разобрал. Жёсткие диски, записи — всё сгорело».
«А теперь вы хотите провести экстракцию?»
«Чепмен выложился по полной. Он не просто спалил вашего человека в посольстве. Он звонил со своего мобильного. Он использовал собственные кредитные карты.
Кто-нибудь довольно быстро вернет ему это обратно».
«Я могу тебя вытащить, Стэн. Не говори так тревожно».
«Ты можешь доставить меня в Москву?»
«Если это то, чего ты хочешь».
«А оплата?»
«Я дам вам контракт Чепмена».
«Полная доля?»
«Я не собираюсь тебя обманывать, Стэн. Как сказал твой друг, ГРУ...
заботится о своих».
«Как дьявол?»
«Точно как дьявол».
«Ладно», — сказал Стэн. «А как насчёт этих чертежей? Могу сжечь их, если хочешь».
«Нет, нет, — сказал Виктор. — Не сжигайте их».
«Хочешь их увидеть?»
«Ты очень хорошо о них заботишься, Стэн. Они — твой билет на свободу».
«И что теперь будет?»
«Успокойся, Стэн. Скажи мне, где ты, и я позабочусь о тебе».
OceanofPDF.com
43
Ада спускалась по ступенькам Каррабберс-Клоуз обратно к участку в состоянии шока. Она лишь смутно ощущала вой полицейских сирен. Они доносились со всех сторон. Эдинбург не был городом, привыкшим к многочисленным перестрелкам за одну ночь, и все полицейские были вызваны на место происшествия.
К счастью для Ады, они всё ещё не знали, кого ищут, что стало очевидно, когда она прошла мимо группы из четырёх офицеров, спускаясь по ступенькам обратно в участок. Они даже не взглянули на неё.
На станции царил хаос. Повсюду была полиция. На место происшествия прибыли четыре машины скорой помощи. Несколько полицейских попытались помешать ей выйти на платформу, но она указала на Наташу. «Моя дочь», — сказала она.
«Это моя дочь».
Они пропустили ее, и она поспешила к оцепеневшей от шока Наташе и обняла ее.
В этом хаосе никто не догадался, что Наташа – дочь жертвы. Никто из парамедиков и полицейских не проявил к ней интереса. Её вместе с остальными людьми в участке отвели подальше от тела, и Аде удалось провести её через вестибюль к выходу на Принсес-стрит. У входа стояли другие полицейские, которые не обратили на них внимания, и через мгновение они вышли на холодный воздух эдинбургской Принсес-стрит. Это была оживлённая торговая улица, и на ней было много людей.
Ада подошла к ближайшему такси и открыла дверь.
«Куда, дорогая?» — спросил водитель.
«Универмаг», — сказала Ада. «Как он называется?»
«Харви Никс?»
«Да», — сказала Ада.
Ей нужно было прочистить голову. Нужно было соображать быстрее. Стрелок снова оказался на шаг впереди неё. Откуда он знал, где её ждать? Она даже сама не знала, что выходит именно там. Русские были на шаг впереди неё на каждом шагу. У них даже был беспилотник в воздухе. Она не знала, сбила ли она его или он всё ещё там. Она знала только, что ей нужно было предпринять меры уклонения.
Такси привезло их ко входу в магазин Harvey Nichols на площади Святого Андрея, и они вышли. Она крепко держала Наташу за руку, пока они пробирались сквозь толпу. Магазин был дорогой, и девушка в розовом костюме предложила им на входе побрызгать духами. Ада отмахнулась от неё.
Наташа всё ещё была в шоке, и Ада была благодарна ей за это. Если бы она смогла осознать происходящее, то, что только что случилось с её отцом, она бы не смогла продолжать.
Они быстро прошли через магазин и вышли в пешеходную зону, известную как Малтрис Уок. На улице было темно, но площадь была оживлённой и ярко освещённой. Ада старалась не смотреть вверх, пока они спешили по улице к торговому центру «Сент-Джеймс».
Она сама была в шоке. Она не понимала, что делает. Её тренировки взяли верх. Теперь она действовала автоматически, бездумно, полагаясь на мышечную память. Как они могли знать, где она будет, ещё до того, как она сама это поняла? Неужели на каждой остановке поезда её ждала команда? Как она могла надеяться опередить такого соперника?