А Саша, её главная цель, погибла. Она была полной неудачницей.
Но она не могла позволить себе сдаться. Пока Наташа всё ещё рассчитывала на неё. Это то, что она ещё могла сделать. И это то, что она обещала Саше. То, что она ему должна.
Она последовала указателям к многоэтажной парковке торгового центра. «Пошли, Наташа», — сказала она, поспешно подталкивая её к лестнице, ведущей на парковку.
Оказавшись на парковке, Ада повела их вдоль рядов машин, стараясь выглядеть как можно более непринуждённо. Она попробовала повернуть ручки некоторых старых машин, пытаясь…
Нашла незапертую. Третья машина, которую она попробовала, старая «Тойота» с лысыми шинами и пятнами ржавчины, открылась.
«Быстрее», — сказала она Наташе, усаживая её на заднее сиденье. «Ложись», — сказала она ей, укрывая её своим пальто. «Не снимай одежду».
Наташа сделала, как ей было сказано, с бесстрастным выражением лица, а Ада села вперед.
Она потянулась под рулевую колонку в поисках проводов стартера и зажигания. Найдя их, она выдернула их, сняла изоляцию с первых сантиметров каждого провода и приложила их друг к другу. Двигатель завёлся и заработал.
Она выехала с парковки на Лейт-стрит и поехала на север, к северу от города. Движение было медленным, и потребовалось почти двадцать минут, чтобы добраться до моста Форт-Бридж, который вёл их на север через Форт-стрит и далее в открытую местность.
Движение оставалось плотным до Данфермлина, где они оставили угнанный автомобиль на парковке пригородного торгового центра. Торговый центр как раз закрывался, но Аде удалось воспользоваться таксофоном у входа, чтобы вызвать такси.
Они ждали его на холоде, и когда он прибыл, она сказала водителю:
«Есть ли здесь поблизости пункт проката автомобилей?»
«Там «Энтерпрайз», — сказал водитель.
«Отвезите нас туда».
Неподалеку находился пункт проката автомобилей Enterprise, и Ада воспользовалась кредитной картой, которую ей дала Татьяна, и поддельным удостоверением личности, чтобы арендовать внедорожник Volvo.
«Теперь ты можешь сесть вперед со мной», — сказала она Наташе, когда они сели в машину.
Наташа села рядом с ней, а Ада сняла пальто и накрыла им ребенка, как одеялом.
«Наташа, ты в порядке?»
Наташа посмотрела на нее, но не смогла вымолвить ни слова.
Ада потёрла щёку тыльной стороной ладони и выехала с парковки. Перед тем, как выехать на шоссе, они остановились у автокафе, и Ада заказала два бургера с картошкой фри.
«Хочешь молочный коктейль?» — спросила она Наташу, но Наташа ничего не ответила.
Она принесла Наташе колу, а себе большую чашку кофе, затем они выехали на автостраду и направились на север, в сторону отдаленных гор Шотландского нагорья.
Ада ела, сидя на коленях, пока вела машину. Наташа уснула, даже не взглянув на еду.
OceanofPDF.com
44
Виктор в последний раз перечитал свой последний доклад Главному управлению. Он нервничал. Документ был дерзким, и Суворову он не понравился бы, но таковы правила игры. Список рассылки был шире, чем когда-либо у Виктора, и включал самого президента. Если он собирался использовать силу, то сейчас был подходящий момент.
По традиции, он должен был сначала согласовать отчет с Суворовым.
Суворов был ведущим агентом. Это была его операция.
Но это лишило бы Виктора всей власти, поставило бы у руля Суворова, и он присвоил бы себе все заслуги.
«К чёрту всё», — сказал он, постукивая сигаретой по столу. Он прикурил, глубоко затянулся и нажал кнопку отправки.
Всё. Готово. Он откинулся на спинку стула и постарался не думать об этом. В ящике под столом стояла бутылка кальвадоса XO, и он достал её. Если когда-либо и было время выпить, то сейчас самое время.
Он наполнил небольшой стаканчик, осушил стопку, затем снова наполнил и встал. Он подошёл к окну. Перед ним открывался впечатляющий вид на ночной город, башни столицы президента Молотова сверкали вдали, словно драгоценные камни. Действительно, восемь из десяти самых высоких зданий Европы были сосредоточены в новом Международном деловом центре в Москве. Они были сливками экономики, призванной сосредоточить богатства одной десятой суши планеты в карманах всего лишь горстки людей. Эти устремлённые ввысь шпили были символами чего-то большего, чем просто денег. Они были…
воплощение современного феодализма, грубой власти сильного над слабым.
Царь освободил крепостных в 1861 году, но эти башни стали доказательством того, что подобные документы ничего не меняют. Они были всего лишь клочками бумаги в мире крови, костей и стали.