«Хорошо, — сказал Тенет. — Отдайте ему портфель, передайте ему сообщение, и всё?»
"Вот и все."
«И ты думаешь, этого будет достаточно?»
«О, Тенет, убедитесь, что это все, что нужно, иначе ваш прием здесь, в Москве, будет не таким теплым, как вы ожидаете».
«Я не жду тепла, Виктор. Уверяю тебя».
«Просто убедись, что он понимает, что поставлено на карту, Тенет. Если он покажется, что ему нужен толчок, передай привет его матери и дочери».
«И вот так? Так вы теперь и ведёте дела? Угрожаете его семье?»
«Не притворяйся, что ты шокирован, Тенет. Я видел досье, которое Игорь оставил на тебя.
Вы испачкали руки».
«Не так».
«Просто передайте сообщение и садитесь на поезд. Мы будем ждать вас на другой стороне».
«Хорошо», — сказал Тенет, вешая трубку.
Он был в парке Баттерси и, прежде чем выйти из машины, достал из бардачка ручку и блокнот. Он перешёл улицу к винному магазину «Арчибальдс» и сделал короткую записку на бумаге.
Ричмондский тенет
Один ящик Château Lafite-Rothschild '68.
Обычный адрес.
Это был всего лишь маленький жест – вино, которое они с Алоной выпили вместе в ночь их первого свидания. Это ничего не исправит. Это не смягчит удар. Но он думал, что она поймёт, в каком-то смысле.
Они с Алоной никогда не были слишком сентиментальны. По правде говоря, и он всегда это знал, она вышла за него не по любви. По крайней мере, не по страстной любви. Между ними, безусловно, была привязанность. Была дружба. А со стороны Тенета, если уж на то пошло, была любовь. Но сердце Алонны всегда принадлежало другому. Иногда так и случалось.
Тенет просунул записку в дверную раму и вернулся к машине.
Он доехал прямо до Кингс-Кросс и законно припарковался на многоэтажной парковке напротив. ЦРУ вскоре узнало бы о его исчезновении. Не было нужды предупреждать их раньше из-за машины, припаркованной в два ряда.
Виктор отправил ему по телефону название частной компании, предоставляющей камеры хранения, которая работала на нижнем уровне главного зала прибытия вокзала, а также номер камеры хранения и код доступа. Тенет подошёл к дежурному и назвал ему номер своей камеры хранения. Дежурный равнодушно указал на ряд камер хранения позади него. Тенет нашёл свой шкафчик и ввёл код. Внутри лежал единственный стальной кейс. На нём было традиционное кодовое колесо, но к нему было прикреплено что-то электронное – маленький чёрный кубик размером с игральную кость с одним красным индикатором.
Он посмотрел на часы, затем вернулся на главный этаж, где под часами обнаружил кафе. Он вошёл, заказал кофе и сел за столик с видом на вестибюль. Он отпугнул голубей портфелем, а затем поставил его на стол перед собой.
Он прождал около тридцати минут, пока ещё несколько посетителей не пришли и не ушли. Было ещё рано, и зал был относительно пуст.
Ровно в восемь к нему подошёл мужчина в спортивном костюме и куртке Adidas. Он сел за столик Тенета, словно они были старыми друзьями.
Тенет поднял на него взгляд от газеты. «Ты Стэн», — сказал он.
Мужчина кивнул.
«Человек, который следил за мной от банка?» — спросил Тенет.
«Единственный и неповторимый», — сказал Стэн, слегка пожав плечами.
«Ну, спасибо и на этом».
Стэн посмотрел на портфель. «Надеюсь, это не для меня?»
«Да, это так», — сказал Тенет.
Стэн сразу понял, что это значит. «Деньги?»
Тенет улыбнулся. Он поднял руку и потёр большой и указательный пальцы.
«Я думал, что еду в Париж».
«План изменился».
Стэн стиснул зубы. Он взял портфель и поставил его на землю между ног. «Какая мелочь?»
Подошла официантка и спросила, может ли она что-нибудь принести. Тенет отмахнулась, но она сказала: «Если вы собираетесь сидеть, вам придётся сделать заказ».
«Блять,» — пробормотал Стэн.
«Два кофе», — сказал Тенет.
Она ушла, и Тенет снова обратил внимание на Стэна. «Смотри», — сказал он.
«У Виктора есть еще одна последняя вещь, о которой ему нужно позаботиться».
«А потом я выйду?»
«Потом выходи».
Стэн кивнул, на его лице отразилось смирение. «Полагаю, он угрожал моему ребёнку».
Тенет не ответил. Девушка вышла с кофе, и он проводил её взглядом, прежде чем сделать глоток.
Стэн откинулся на спинку стула и провёл руками по волосам. «Чёрт меня побери», — повторил он. «А в чём заключается работа?»
Тенет снова отпил кофе. Он оглядел вестибюль. Он быстро заполнялся утренними пассажирами. Странный мир, подумал он.
Он отдал свою жизнь Центральному разведывательному управлению, организации, призванной защищать интересы и безопасность величайшей демократии на планете. А теперь он бросает жену, с которой прожил сорок лет, и говорит этому, казалось бы, порядочному человеку, что должен убить ребёнка, иначе убьют его собственного. И он делает это по поручению Леви Рота, директора ЦРУ.