"Что?"
«Я знала об этом уже несколько недель».
"О чем ты говоришь?"
«Я знал, Рот».
«Но как? Она не показывалась».
«Она забеременела намеренно. Это было частью плана ГРУ. Способ заманить меня в ловушку».
«Откуда ты это знаешь?»
«Ты помнишь, как я узнал, что она предательница?»
Рот кивнул. «Она передавала пакеты сотруднику ГРУ».
«Этот же ультразвук был частью посылки, которую я перехватил, когда вы впервые сказали мне следовать за ней».
«Ты мне этого никогда не говорил».
«Нет», — сказал Лэнс. «Я держал это при себе».
"Почему?"
«Потому что я знала, что это значит. Я знала, что это мой ребёнок. Мне нужно было время, чтобы принять решение».
«Что решить?»
Лэнс вздохнул. «Чтобы решить, на чьей я стороне».
Рот кивнул. Он сделал ещё один глоток пива. Мало кто мог взглянуть на ситуацию так, как Лэнс, но Лэнс был таким же. Он узнал, что женщина беременна от него, и через несколько недель казнил её, никому не сказав, что знал. В вопросе крови вместо верности Лэнс выбрал верность. По крайней мере, так это прозвучало.
«Вы когда-нибудь точно знали, что ребенок ваш?»
«Это было мое», — сказал он.
«А вы провели ДНК-тест?»
Он покачал головой.
«Это можно устроить», — сказал Рот.
"Нет."
«Разве ты не хочешь знать?»
«Нет», — сказал Лэнс. «Я не знаю. Я принял решение. Я знаю, что сделал.
Копание ничего не меняет.
«Если выяснится, что это был кто-то другой», — сказал Рот.
«Потом я убил чужого нерождённого ребёнка, — сказал Лэнс. — В любом случае, это был ребёнок Божий».
«Дитя Божье?»
«Это был чей-то ребёнок, Рот. У него были мать и отец, и никакие ДНК-тесты не оправдают меня в преступлении».
«Это не было преступлением».
«Конечно, нет».
«Это был приказ вашего правительства. От вашего командующего».
Лэнс слегка пожал плечами, показывая, что он об этом думает.
«Тебе следовало прийти ко мне, — сказал Рот. — Тебе следовало мне рассказать».
"Почему?"
«Я бы изменил заказ».
Лэнс промолчал. Он отпил пива и посмотрел через бар, словно вдруг заинтересовавшись другой стороной зала.
«Почему ты не пришел ко мне?» — спросил Рот.
«Это ничего бы не изменило, — сказал Лэнс. — Она всё равно была предательницей. Её всё равно нужно было казнить».
«Если бы я знал, что она носит твоего ребёнка, Лэнс? Конечно, это бы что-то изменило».
«Вы бы отменили приказ?»
«Отменено?»
Лэнс кивнул.
Рот прочистил горло. «Может быть».
"Может быть?"
«Я бы приказал кому-то другому это сделать», — сказал он.
«В этом-то и суть, не так ли?» — сказал Лэнс.
«В чем дело?»
«Приказ убить моего ребёнка. Он был бы в силе, независимо от того, выполнила бы его я или кто-то другой. Если бы я сказал вам, что Кларисса беременна, вы бы просто отдали приказ другому агенту».
«И избавил тебя от этой вины».
«Пощадил меня? Ты не мог меня от этого избавить».
«Конечно, я мог бы это сделать».
«Ты мог бы приказать другому человеку убить моего ребёнка. Что бы это мне дало?»
"О чем ты говоришь?"
«Как я мог с этим жить? Как я мог позволить другому мужчине нажать на курок, который должен был нажать я?»
«Вы говорите так, будто не имеет значения, кто ее убил».
«Я убил её, — сказал Лэнс. — Неважно, нажал ли я на курок или это сделал кто-то другой. Перекладывание ответственности на другого человека ничего бы не изменило. Ты бы отдал ему приказ, и тогда мне пришлось бы убить и его».
«Другой убийца?»
«Если бы он убил моего ребёнка? Чёрт возьми, да».
«Значит, вы решили сделать это самостоятельно?»
«Мне пришлось бы убить и тебя, Леви», — сказал Лэнс. «Если бы ты приказал другому человеку убить моего ребёнка. Как бы я с этим жил? Мне пришлось бы тебя преследовать».
Рот сглотнул. Он не думал об этом в таком ключе. «Признаюсь, были времена, — сказал он, — когда я так и думал».
«Были времена, когда я тоже так думал», — сказал Лэнс.
Рот нервно улыбнулся. Он ничего не мог с собой поделать. Лэнс говорил ему, что подумывал убить его, и Рот ему верил.
«Но ваш приказ был верным», — сказал Лэнс. «Она была предательницей. Она нас продала. Ей пришлось уйти».
«Если бы я знал, что она беременна от тебя…», — сказал Рот.
«Вы бы отдали эту работу другому человеку, — сказал Лэнс. — Мы это уже установили».
Рот отпил пива. Он не понимал, что происходит сейчас и к чему всё идёт. Он пришёл сюда в надежде вернуть Лэнса в свои ряды.
Теперь он не был уверен, что это будет возможным вариантом.
Он посмотрел на Лэнса. Он не мог понять, как кто-то может быть таким равнодушным, таким холодным, говоря об этом. Ему приказали убить собственного ребёнка, и он это сделал. В этом была логика, по крайней мере для Лэнса, в этом был какой-то моральный подсчёт, но Рот не понимал морали. На земле были вещи, тайны, которые могли постичь только те, кто стоял у их истоков.