«Ложись», — прошептала она Наташе и прислушалась к любому звуку, который мог бы указывать на присутствие других стрелков.
Наташа, словно испуганный зверь, перебежала через кровать и вцепилась в неё. Ада на мгновение, меньше чем на секунду, оторвала взгляд от тела, а затем услышала его голос.
«Ада Хадсон?»
«Лежи!» — крикнула она, размахивая пистолетом в его сторону. Но он исчез.
«Ада Хадсон, — повторил он. — Меня зовут Лэнс Спектор. Я из ЦРУ».
Она резко обернулась и увидела, что он стоит на крыльце хижины, менее чем в десяти футах от ее окна, с поднятыми вверх руками и странно озадаченным выражением лица.
«Отойди, или я снесу тебе голову», — сказала она.
«Мы этого не хотим».
Она прищурилась, глядя на него. Она понятия не имела, кто он и кто его подослал, но это не было похоже на покушение ГРУ.
«Я из ЦРУ, — повторил он. — Я здесь, чтобы вас арестовать».
«Откуда я это знаю?»
«Вы можете мне доверять», — сказал он.
Самодовольное выражение его лица само по себе едва не стало достаточным поводом застрелить его. «Я не в настроении доверять».
«Я мог подойти к дому в темноте, — сказал он. — Я ждал рассвета».
Она знала, что это правда, чего бы это ни стоило. «ЦРУ раскрыто», — сказала она. «В Лондоне есть крыса, которая пытается убить меня с тех пор, как я начала эту миссию».
«Я знаю», сказал он.
Она покачала головой. Она хотела поверить ему. Она хотела, чтобы её забрали. Но она не могла заставить себя опустить пистолет.
«Я безоружен», — сказал он.
«Чушь собачья».
«Я наблюдал за домом оттуда», — сказал он, указывая на дерево, у которого стоял, когда она его увидела. «Моё ружьё у подножия того дерева».
«Зачем ты оставил там свой пистолет?»
«Проявление доброй воли», — сказал он.
Она снова покачала головой. На каждом шагу её обманывали собственные или обводили вокруг пальца русские. Откуда ей было знать, что это не очередная ловушка?
«Как вы меня нашли?» — спросила она.
«Вы использовали кредитную карту ЦРУ при аренде автомобиля».
Это было точно. Именно поэтому она и использовала открытку — чтобы послать Татьяне сигнал.
«Наташа, — сказала она девочке, — надень туфли».
Наташа выполнила её просьбу, и Ада подошла к окну. Стекла не было, и комнату наполнил ледяной воздух. Она продолжала держать мужчину на прицеле, разговаривая с Наташей.
«Видишь вон то дерево?» — спросила она.
«Да», — сказала Наташа.
"Вы не могли бы сделать мне одолжение?"
«Хочешь, я проверю, там ли его пистолет?»
Ада взглянула на неё. Она оказалась проницательнее, чем казалась, и понимала по-английски лучше, чем показывала. «Не подходи к этому человеку. Если он пошевелится, я его застрелю».
Наташа оглянулась на неё. За последние двадцать четыре часа произошло столько событий, что она уже не могла ничего понять.
Она вышла из комнаты, поспешила через каюту к входной двери и вышла на крыльцо. Она была всего в нескольких ярдах от мужчины, но если бы он хоть немного дёрнулся, Ада была готова снести ему голову.
Наташа обошла мужчину стороной, а когда подошла к дереву, наклонилась и крикнула: «Нашла!»
Когда она поднялась на ноги, в руках у нее был пистолет.
Ада взглянула на неё, а затем снова на мужчину. «Ладно, милая. Положи его обратно на пол и заходи в дом».
Мужчина промолчал. Он позволил пистолету говорить самому за себя.
«Держи руки поднятыми», — сказала ему Ада, когда Наташа поспешила обратно в спальню. Ада ждала её, размышляя, что делать дальше.
Наташа вошла и забралась на кровать, чтобы лучше рассмотреть.
«Сними куртку», — сказала Ада мужчине.
Двигаясь очень медленно, он позволил куртке соскользнуть с рук и упасть на землю.
«Подними рубашку. Я хочу увидеть твой пояс».
Он поднял рубашку.
«Повернись», — сказала она.
Он повернулся на триста шестьдесят, потом отпустил рубашку. «Можно мне опустить руки?»
«Делай всё, что я скажу», — сказала она, но сама не знала, чего от него хочет. Чутьё подсказывало ей, что он говорит правду. Его прислало ЦРУ. Это было самым логичным. Она посмотрела на Наташу и вопросительно подняла брови.
Наташа пожала плечами.
Мужчина прочистил горло. «В Эдинбурге нас ждёт самолёт», — сказал он.
"Есть?"
Он кивнул.
«Чтобы вернуть нас обратно в Лондон?»
Он снова кивнул.
«Где на нашу жизнь было совершено множество нападений?»
«Я могу что-то с этим сделать».
«Ты говоришь так уверенно».
Он пожал плечами и опустил руки.
«Эй», — рявкнула она. «Я не говорила, что ты можешь это сделать».
«Послушай», сказал он, «либо ты возвращаешься со мной, либо стреляешь в меня.