— Сигурно се е разбирало и че трябва да им кажеш, че отивам в Сан Марино, за да търся Козимо Д’Анджело?
— Бьорн, съжалявам, че се получи така.
Усетих как очите ми се насълзяват.
— В католическата морална теология — напосоки започна Изабела — съществува понятието reservatio mentalis. Произлиза от противоречието между дълга да казваш истината и този да запазиш някаква тайна.
— И кой дълг спазваш ти?
Тя дълго ме гледа, а накрая поклати глава.
— Когато лъжа, го правя не само с мисълта за други хора. Постъпвам така най-вече за себе си.
Погледнах я объркано.
— Започнах да служа на Бог, защото един мъж ме изостави.
— Ако Алекзандър се разведе със съпругата си и ти предложи да се омъжиш за него още утре, какво би направила?
Тя се засмя, но безрадостно.
— Обрекох се на целомъдрие, защото никой мъж не можеше да се мери с онзи, когото изгубих. Всичко, което си научил за мен, е вярно. Да, с Алекзандър имахме връзка, когато бяхме в Америка. Да, той ме изостави. Да, бях с Козимо, докато той търсеше гроба на Пилат. Да, помолиха ме да се свържа с теб и да разбера какво знаеш. Да, работодателят ми е Regimini militant is Ecclesiae. Но… — тук спря и дълго мълча, борейки се с чувствата си — … трябва да ми повярваш, че ти желая само доброто. Надявам се да намериш гроба.
Обърна се към мен с насълзени очи.
— Ще останеш ли за няколко дни? — попитах аз.
— В „Грегориана“ ме чака много работа.
Знаех, че лъже. Дойде, за да ми обясни поведението си. Нямаше какво повече да каже.
Възможно ли беше в някой друг живот и някоя друга вселена да се получи нещо между нас?
— Успех, професор Белтьо.
Да не би да долавях лек трепет в гласа ѝ?
— Благодаря ви, professoressa Конти.
Проследих я с поглед. Отиде до рецепцията, спря и запали една цигара. След това тръгна към колата си с леки стъпки. Беше се извинила. Дори веднъж не се обърна, за да погледне назад. Вече бях забравен.
4
Четвъртък сутринта се срещнах с Козимо в ресторанта на хотела. Взех си един земел, омлет и чаша кафе и седнах на масата. Козимо ни донесе по чаша сок. Чух сигнала за получено съобщение на телефона си.
— Още загадки? — предположи Козимо, щом зърна изражението ми.
Отначало реших, че изображението представлява кадуцей, Меркуриев жезъл, който се свързва с търговията и търговския бизнес. После обаче осъзнах, че около жезъла се е увила само една змия, а не две. Показах изображението на Козимо. Той си сложи очилата и сбърчи чело.
— Жезълът на Асклепий — каза накрая.
Символът на медицината.
След закуска двамата с Козимо отидохме горе в стаята ми, за да проучим следата. Много от досегашните символи и шифри представляваха библейски препратки, така че предположих, че това се отнася и за жезъла на Асклепий. В такъв случай ставаше въпрос за историята за Мойсей и медната змия в пустинята. Написах „Мойсей“ в комбинация с „Асклепиос“, „Асклепий“, „жезъл на Асклепий“ и Rod of Asclepius в „Гугъл“. Така попаднах на объркана смесица от сериозни и спекулативни уебсайтове. Всички те ни отвеждаха в един старозаветен свят, пълен с митове. Йехова заповядал на Мойсей да направи медна змия и да я постави на един стълб, така че всички хора, ухапани от отровна змия, да оздравеят, щом я погледнат. Числата 4 и 22 сигурно означаваха глава и стих, но защо след тях беше сложен символът за жена? В глава четвърта от Битие се разказваше за Каин, Авел и децата, които сестрите им им родили.
Телефонът ми иззвъня. Беше кардинал Фелипе Сантош и звучеше развълнуван.
— Опасявам се, че съм ви подвел — заяви той.
— В какъв смисъл?
— След срещата ни продължих да се ровя в архива за нещо, което би хвърлило светлина върху храма на Марс. Вчера следобед попаднах на един документ от 1792 година, подписан от папа Пий VI. В съответния район избухнал спор и накрая той отменил освещаването на новата църква. Наредил да я разрушат, защото била построена върху парче езическа земя. Днешната църква, която си мислехме, че е била издигната на същото място, се е появила по-близо до новото село. Старата отначало е била преместена след чума и свлачище.
— Къде се е намирала?
— Била е разрушена. Но знаем приблизителното ѝ местоположение.
Той ми обясни в кой район е възможно да се е намирал храмът с помощта на стара карта и Google Maps. Описанието не беше много конкретно, но поне ни даваше нещо определено, което да търсим.